To watch in HD, get ClipCafe PRO

Non è di suo gradimento, Mr Oldman?

Non è di suo gradimento, Mr Oldman? No, al contrario.Ma vede, il mio compleanno è domani....

The Best Offer • 2013

Non è di suo gradimento, Mr Oldman? No, al contrario.Ma vede, il mio compleanno è domani. Sono le ore 22 e 35 minuti,e io sono molto superstizioso. - Come se avessi accettato.- Sono desolato. Ci vediamo dopodomani sera. Il direttore dei musei vaticani,gradirebbe essere richiamato. Per il reliquiario attribuitoal Cellini, presumo. La perizia è pronta. C'è una montagna di regali,che faccio? - Mandi tutto a casa mia, eccettoi cellulari. - Solo uno quest'anno. Bene.Cominciano a capire che li odio. Se non vuole abbandonare letradizioni, spetta a lei rispondere. - È la prima telefonata del giorno.- Tradizioni

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.413

Most likely a rash or something lt must be that

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Was it not to your taste Mr Oldman

00:00:24.707 --> 00:00:28.321

Quite the contrary but you see my birthday is tomorrow

00:00:28.498 --> 00:00:32.594

It is now 10 35 p m and I'm very superstitious

00:00:32.794 --> 00:00:34.497

Pretend I had accepted

00:00:37.957 --> 00:00:39.746

The day after tomorrow then

00:00:42.498 --> 00:00:45.865

The director of the Vatican Museums would be grateful if you could call him back

00:00:45.994 --> 00:00:48.194

The reliquary attributed to Cellini I presume

00:00:48.394 --> 00:00:50.657

In any case the report on this is ready

00:00:01.000 --> 00:00:03.322

أليست حسب ذوقك سيد اولدمان

00:00:03.376 --> 00:00:07.203

كلا بالعكس ولكن عيد ميلادي غدا

00:00:07.251 --> 00:00:11.788

الساعة 10 و35 دقيقة وأنا أؤمن بالخرافات جدا

00:00:11.834 --> 00:00:15.698

اعتبروني قبلتها عذرا

00:00:16.071 --> 00:00:19.908

أراك بعد غد

00:00:21.126 --> 00:00:24.491

مدير متحف الفاتيكان يود أن تتصل به

00:00:24.544 --> 00:00:27.999

أفترض من أجل وعاء الذخائر المقدسة المنسوبة الى تشيليني بينفينوتو تشيليني رسام ونحات وموسيقي إيطالي

00:00:27.001 --> 00:00:29.158

وتقارير الخبرات جاهز

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Il est étrange ce soir

00:00:20.295 --> 00:00:22.525

Ce n'est pas pas à votre goût Mr Oldman

00:00:22.669 --> 00:00:26.344

Non au contraire Mais mon anniversaire est demain

00:00:26.544 --> 00:00:30.903

Il est 22 heures et 35 minutes et je suis très superstitieux

00:00:31.129 --> 00:00:34.839

Mais j'ai fort apprécié Désolé

00:00:36.026 --> 00:00:39.003

Nous nous verrons après demain soir

00:00:40.422 --> 00:00:43.653

Le directeur du Musée du Vatican vous serait reconnaissant de l'appeler

00:00:43.839 --> 00:00:46.229

Au sujet du reliquaire attribué a Cellini je suppose

00:00:46.382 --> 00:00:48.373

Le rapport d'expertise est prêt

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Berbisik Aneh malam ini

00:00:20.292 --> 00:00:22.522

Apa ini tidak sesuai dengan seleramu pak Oldman

00:00:22.666 --> 00:00:26.341

Tidak sebaliknya Tapi mengertilah ulang tahun saya besok

00:00:26.541 --> 00:00:30.898

sekitar 22 jam dan 35 menit lagi dan saya sangat percaya takhayul

00:00:31.125 --> 00:00:34.834

Anggap saja sudah ku terima Maafkan aku

00:00:36.000 --> 00:00:39.003

Sampai ketemu besok malam

00:00:40.416 --> 00:00:43.647

Direktur Museum Vatikan akan menelpon lagi

00:00:43.833 --> 00:00:46.222

Berkaitan tentang peti Jenazah Cellini saya kira

00:00:46.375 --> 00:00:48.366

Valuasinya sudah siap

00:00:01.000 --> 00:00:03.232

Non è di suo gradimento Mr Oldman

00:00:03.377 --> 00:00:07.055

No al contrario Ma vede il mio compleanno è domani

00:00:07.255 --> 00:00:11.617

Sono le ore 22 e 35 minuti e io sono molto superstizioso

00:00:11.844 --> 00:00:15.557

Come se avessi accettato Sono desolato

00:00:16.724 --> 00:00:19.799

Ci vediamo dopodomani sera

00:00:21.144 --> 00:00:24.379

Il direttore dei musei vaticani gradirebbe essere richiamato

00:00:24.565 --> 00:00:26.956

Per il reliquiario attribuito al Cellini presumo

00:00:27.109 --> 00:00:29.102

La perizia è pronta

00:00:29.319 --> 00:00:31.916

C'è una montagna di regali che faccio

00:00:32.003 --> 00:00:35.546

Mandi tutto a casa mia eccetto i cellulari Solo uno quest'anno

00:00:35.742 --> 00:00:38.418

Bene Cominciano a capire che li odio

00:00:38.579 --> 00:00:42.861

Se non vuole abbandonare le tradizioni spetta a lei rispondere

00:00:43.998 --> 00:00:46.602

È la prima telefonata del giorno Tradizioni

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

そうじゃないだが誕生日は明日だ

00:00:04.762 --> 00:00:08.936

まだ10 35だ私は縁起を担ぐのでね

00:00:09.267 --> 00:00:10.713

食べたことにしておこう

00:00:14.145 --> 00:00:15.092

またあさって来るよ

00:00:18.065 --> 00:00:21.099

バチカン美術館の館長が連絡してくれと

00:00:22.163 --> 00:00:24.844

チェッリーニの聖遺物箱のことだろう

00:00:25.182 --> 00:00:26.745

報告書はできてます

00:00:26.917 --> 00:00:29.598

贈り物の山ですこんなに

00:00:29.077 --> 00:00:31.099

家に届けてくれ

00:00:32.166 --> 00:00:34.188

毎年の恒例ですね

00:00:34.356 --> 00:00:36.168

お祝いの言葉すら迷惑なのに

00:00:36.342 --> 00:00:39.761

電話には出たらどうです

00:00:39.936 --> 00:00:41.959

朝から誕生日のお祝いです

00:00:43.012 --> 00:00:44.271

恒例さ

00:00:47.914 --> 00:00:48.935

もしもし

00:00:49.113 --> 00:00:51.382

あなたの時間を潰すつもりはないわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

Как раз наоборот Но рождение моё только завтра

00:00:04.792 --> 00:00:08.625

Сейчас лишь 22 35 Я весьма суеверен

00:00:09.042 --> 00:00:11.292

Будем считать что я его отведал

00:00:14.125 --> 00:00:15.625

Так ДО послезавтра

00:00:18.075 --> 00:00:21.667

Директор папских музеев будет признателен вам за звонок

00:00:22.002 --> 00:00:24.005

Для подтверждения авторства Челлини я полагаю

00:00:24.833 --> 00:00:26.542

ЗЗКЛЮЧЕНИЕ В ЛЮбОМ СЛУЧЗЕ ГОТОВО

00:00:27.000 --> 00:00:29.002

Здесь гора подарков Что с ними делать

00:00:29.025 --> 00:00:31.917

Отправьте ко мне домой Кроме мобильных телефонов

00:00:32.292 --> 00:00:35.833

В этом году только один Все усвоили что я их не терплю

00:00:36.125 --> 00:00:39.005

ЕСЛИ ВЫ НЕ ИЗМЕНИЛИ СВОЕЙ ПРИВЫЧКЕ вам ПРИДЕТСЯ ОТВЕТИТЬ самому

00:00:39.075 --> 00:00:41.875

Это первый звонок в ваш день рождения

00:00:42.792 --> 00:00:44.002

Традиция

00:00:48.625 --> 00:00:51.000

ПОВЕРЬТЕ У меня нет желания отнимать ваше время

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Está extraño esta noche

00:00:20.292 --> 00:00:22.522

No es de su agrado Sr Oldman

00:00:22.666 --> 00:00:26.341

No al contrario Pero mi cumpleaños es mañana

00:00:26.541 --> 00:00:30.898

Son las 22 y 35 minutos y soy muy supersticioso

00:00:31.125 --> 00:00:34.834

Haga como si lo hubiera aceptado Lo siento

00:00:36.000 --> 00:00:39.003

Nos vemos pasado mañana en la noche

00:00:40.416 --> 00:00:43.647

El director del museo vaticano agradecería que lo llame

00:00:43.833 --> 00:00:46.222

Por el relicario atribuido a Cellini supongo

00:00:46.375 --> 00:00:48.366

La pericia está lista

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:04:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

Regione Lazio,PACO Cinematografica,Business Location Sudtirol Alto Adige,Friuli Venezia Giulia Film Commission,UniCredit Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A lonely art expert working for a mysterious and reclusive heiress finds not only her art worth examining.