To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
E adesso? Chi ero io senza le mie mani? Ma chi mi credevo di essere? Pensavo che non ci fosseun conto da pagare. E, invece, Roma chiede sempre il conto
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.083
And now
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Who was I without my hands
00:00:07.792 --> 00:00:09.792
Who did I think I was
00:00:11.583 --> 00:00:13.708
I thought I could get away without paying the price
00:00:14.542 --> 00:00:15.875
But it turns out
00:00:16.375 --> 00:00:18.167
Rome always comes to collect
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
وماذا الآن
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
من كنت من دون يدي
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
من ظننت نفسي
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
ظننت أنني لن أدفع الثمن
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
لكن روما تحص ل الثمن دوم ا
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Eta orain zer
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Nor nintzen nire eskuak gabe
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Nortzat nuen neure burua
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Ordaintzekorik ez zegoela uste nuen
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Baina Erroma biltzera dator beti
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
I ara
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Qui era jo sense les mans
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Qui em creia que era
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Pensava que no devia res
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Però Roma sempre ve a cobrar
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
现在呢
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
没有双手的话我算什么
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
我还以为自己是谁
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
我以为不用付出代价的
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
可罗马迟早会来收账
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
I
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Tko sam ja bez ruku
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Što sam mislio tko sam
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Mislio sam da nema cijene
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Ali Rim uvijek naplati dug
00:00:01.000 --> 00:00:01.875
A teď
00:00:03.333 --> 00:00:04.792
Kdo jsem byl bez rukou
00:00:07.792 --> 00:00:09.042
Kdo jsem asi tak byl
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Myslel jsem že nikomu nic nedlužím
00:00:14.375 --> 00:00:17.667
Ale v Římě si vždycky někdo přijde pro výpalný
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Og nu
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Hvem var jeg uden mine hænder
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Hvem troede jeg jeg var
00:00:11.875 --> 00:00:18.167
Jeg troede ikke det kom med en pris Men Rom kommer altid og kræver ind
00:00:01.000 --> 00:00:05.208
En nu Wie was ik zonder m'n handen
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Wie dacht ik te zijn
00:00:11.792 --> 00:00:18.167
Ik had gedacht ermee weg te komen Maar Rome komt altijd afrekenen
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Entä nyt
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Kuka olin ilman käsiäni
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Kuka luulin olevani
00:00:11.075 --> 00:00:13.708
Luulin etten joutuisi maksamaan
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
mutta Rooma kerää aina velkansa
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Et après
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Qui étais je sans mes mains
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Je m'étais pris pour qui
00:00:11.792 --> 00:00:14.375
J'ignorais qu'il y avait un prix à payer
00:00:14.458 --> 00:00:18.167
Mais Rome vient toujours présenter l'addition
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
E agora que
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Quen era sen as miñas mans
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Quen cría que era
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Pensei que non debía nada
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Mais Roma sempre volve para reclamar
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Und jetzt
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Wer war ich ohne meine Hände
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Wer glaubte ich zu sein
00:00:11.792 --> 00:00:14.542
Ich dachte ich wäre aus dem Schneider
00:00:14.625 --> 00:00:18.167
Doch Rom hatte noch eine Rechnung offen
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Και τώρα
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Ποιος ήμουν χωρίς τα χέρια μου
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Ποιος νόμιζα ότι ήμουν
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Νόμιζα ότι δεν υπήρχε τίμημα
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Αλλά η Ρώμη έρχεται πάντα να εισπράξει
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
ומה עכשיו
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
מי הייתי בלי הידיים שלי
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
מי חשבתי שאני
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
חשבתי שלא אצטרך לשלם את המחיר
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
אבל רומא תמיד דורשת תשלום
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
És most
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Ki voltam a kezeim nélkül
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Kinek képzeltem magam
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Azt hittem bármit megúszhatok
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
De Róma mindig benyújtja a számlát
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Lalu sekarang
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Siapa aku tanpa tanganku
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Kupikir siapa diriku
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Kupikir tak ada harga yang harus dibayar
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Namun Roma selalu datang untuk menagih
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
E adesso
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Chi ero io senza le mie mani
00:00:07.792 --> 00:00:09.292
Ma chi mi credevo di essere
00:00:11.292 --> 00:00:13.708
Pensavo che non ci fosse un conto da pagare
00:00:14.583 --> 00:00:17.958
E invece Roma chiede sempre il conto
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
で 今は
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
描けない俺は何者
00:00:07.792 --> 00:00:09.792
俺は思い上がっていた
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
勢いに任せていたが
00:00:14.542 --> 00:00:18.583
ローマという街は 必ず代償を払わせる
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
그래서 지금은
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
손이 없는 나는 뭘까
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
난 내가 누구라고 생각했던 걸까
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
난 대가를 치러야 할 게 없다고 생각했다
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
하지만 로마는 늘 빚을 받으러 온다
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Sekarang
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Siapa aku tanpa tangan aku
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Aku fikir aku siapa
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Aku ingat tak ada padahnya
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Tapi Rom mesti datang mencari
00:00:01.000 --> 00:00:05.208
Og nå Hvem var jeg uten hendene mine
00:00:07.792 --> 00:00:09.792
Hvem trodde jeg at jeg var
00:00:11.792 --> 00:00:14.458
Jeg trodde at jeg slapp unna
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Men Roma vil alltid kreve sitt
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
A teraz
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Kim byłem bez moich dłoni
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Za kogo się uważałem
00:00:11.833 --> 00:00:14.417
Myślałem że to wszystko było za darmo
00:00:14.005 --> 00:00:18.167
Ale Rzym zawsze przychodzi po zapłatę
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
E agora
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Quem era eu sem as minhas mãos
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Quem pensava eu que era
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Pensei que não havia um preço
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Mas Roma vem sempre cobrar
00:00:01.000 --> 00:00:01.875
Iar acum
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Cine eram fără mâini
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Cine mă credeam
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Credeam că nu e nimic de plătit
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
dar Roma vine mereu să încaseze
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
И
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Кто я без рук
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Кем я себя возомнил
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Я думал платить не нужно
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Но Рим всегда взыскивает долги
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Y ahora
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Quién era yo sin mis manos
00:00:07.625 --> 00:00:09.375
Quién creía que era
00:00:11.875 --> 00:00:14.458
Pensé que no tendría que pagar un precio
00:00:14.542 --> 00:00:18.583
Pero Roma siempre cobra sus deudas
00:00:01.000 --> 00:00:02.208
Och nu
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Vem var jag utan mina händer
00:00:07.075 --> 00:00:09.375
Vem trodde jag att jag var
00:00:11.792 --> 00:00:18.167
Jag trodde inte att jag skulle få betala men Rom inkasserar alltid sin skuld
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
ง นตอนน ล ะ
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
ผมเป นใครเม อม อใช งานไม ได
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
ท ผ านมาผมค ดว าผมเป นใคร
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
ผมค ดว าม นไม ม ราคาท ต องจ าย
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
แต ว าโรมจะมาตามเก บหน เราเสมอ
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Peki şimdi
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Ellerim olmadan ben kimdim
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Kendimi ne sanıyordum
00:00:11.708 --> 00:00:13.708
Ödenecek bir bedel yok zannettim
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Ama Roma daima hesabı kapatmaya gelir
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
А тепер
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Ким я був без рук
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Ким я себе вважав
00:00:11.792 --> 00:00:13.708
Я думав що розплати не буде
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Але Рим завжди збирає своє
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Giờ thì sao
00:00:03.333 --> 00:00:05.208
Không còn đôi tay nữa thì tôi là ai
00:00:07.792 --> 00:00:09.375
Tôi đã nghĩ mình là ai
00:00:11.833 --> 00:00:13.708
Tôi tưởng sẽ chẳng phải trả giá gì đâu
00:00:14.542 --> 00:00:18.167
Nhưng Rome sẽ luôn tới đòi nợ
Available in 32 languages
Duration
19 seconds
Views
5
Timestamp in Movie
01:17:54
Uploaded
Feb 02, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Toni Chichiarelli arrives in Rome with the dream of becoming a painter, but his talent leads him elsewhere — from art galleries to state secrets. Between art, crime, and power, his signature ends up everywhere — even in the history of Italy.