To watch in HD, get ClipCafe PRO

Non c'è ancora una conferma ufficiale

Non c'è ancora una conferma ufficiale. Il corpo sarebbe stato trovatoin un sacco, ripeto,...

The Big Fake • 2025

Non c'è ancora una conferma ufficiale. Il corpo sarebbe stato trovatoin un sacco, ripeto, al centro di Roma, in Via Caetani,nei pressi di Piazza Argentina, a poche decine di metridalla sede della Democrazia Cristiana e da quella delle Botteghe oscuredel Partito Comunista Italiano. Comprensibile l'incertezza,l'amarezza in questi momenti. Sono notizie, ripetiamo, ancora ufficiose. Nessuna agenzia di stampale ha ancora confermate. Dal Ministero dell'Interno si attende. In Via Caetani, circa 70 minuti fa, sono cominciate ad arrivare le volantidella Squadra mobile e della Digos… È già sul posto il sottosegretarioall'Interno Nicola Lettieri, insieme a uomini politicie forze di polizia…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

There is still no official confirmation

00:00:03.958 --> 00:00:06.208

The body is said to have been found in a sack

00:00:06.291 --> 00:00:09.291

I repeat in the center of Rome in Via Caetani

00:00:09.375 --> 00:00:11.458

not far from Piazza Argentina

00:00:11.541 --> 00:00:15.125

just a few meters from the Christian Democracy party headquarters

00:00:15.208 --> 00:00:17.625

as well as those of the Italian Communist Party

00:00:19.291 --> 00:00:23.416

The uncertainty and bitterness at times like these is understandable

00:00:23.005 --> 00:00:26.075

We repeat that these reports remain unofficial

00:00:27.025 --> 00:00:29.583

No news agency has yet confirmed them

00:00:29.666 --> 00:00:33.125

and we are awaiting a statement from the Ministry of the Interior

00:00:33.075 --> 00:00:36.958

About 70 minutes ago vehicles from the Mobile Squad

00:00:37.997 --> 00:00:40.208

and the General Investigations and Special Operations Division

00:00:40.291 --> 00:00:42.791

began pulling into Via Caetani

00:00:44.025 --> 00:00:47.375

Already at the scene is Undersecretary of the Interior

00:00:47.458 --> 00:00:49.916

Nicola Lettieri along with political figures

00:00:50.000 --> 00:00:53.166

police forces and other governmental organizations

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

لا ي وجد تأكيد رسمي حتى الآن

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

ي قال إن الجثة و جدت في كيس كبير

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

أكرر في وسط روما بشارع كايتاني بالقرب من ساحة الأرجنتين

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

على ب عد أمتار قليلة من مقر الحزب المسيحي الديمقراطي

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

ومقر الحزب الشيوعي الإيطالي في شارع ديلي بوتيغي أوسكور

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

حالة عدم اليقين والمرارة في هذا الوقت مفهومة

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

ونكرر أن هذه الأخبار غير رسمية

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

لم تؤكدها أي وكالة إخبارية بعد

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

نحن في انتظار بيان وزارة الداخلية

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

منذ ما يقرب من 70 دقيقة

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

سيارات القوات الخاصة السريعة وقسم التحقيقات العامة والعمليات الخاصة

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

بدأت تتوقف في شارع كايتاني

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

وصل وكيل وزارة الداخلية نيكولا ليتيري إلى مكان الحادث

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

برفقة شخصيات سياسية وقوات الشرطة

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Oraindik ez da egiaztapenik egon

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Gorpua zaku batean aurkitu omen dute

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Berriz Erromako erdigunean Caetani kalean Argentina plazatik gertu

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

Kristau Demokraziaren egoitzatik metro gutxitara

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

baita alderdi komunistaren Botteghe Oscure kaleko egoitzatik ere

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Une honetako ziurgabetasuna eta mingotasuna ulergarria da

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Berri hauek berriz diogu ez dira egiaztatu

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Albiste agentziek ez dituzte egiaztatu oraindik

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Barne Ministerioko adierazpenaren zain gaude

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Duela 70 minutu inguru

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

brigada higikorraren eta unitate politikoaren autoak

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

iristen hasi dira Caetani kalera

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Barne idazkariordea Nicola Lettieri badago tokian

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

politikariekin eta poliziarekin batera

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Encara no en tenim confirmació oficial

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Segons sembla han trobat el cos en un sac

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

repeteixo al centre de Roma a Via Caetani prop de Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

a pocs metres de la seu de la Democràcia Cristiana

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

i de la del Partit Comunista Italià a Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

És comprensible la incertesa i l'amargor d'aquests moments

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Aquesta informació repeteixo encara no és oficial

00:00:27.375 --> 00:00:30.791

Cap agència de premsa l'ha confirmat encara

00:00:30.875 --> 00:00:33.005

Esperem notícies del Ministeri de l'Interior

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Fa uns 70 minuts

00:00:36.666 --> 00:00:40.583

han començat a arribar a Via Caetani

00:00:40.666 --> 00:00:43.958

les patrulles de la Brigada Mòbil i de la DIGOS

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Ha arribat el subsecretari de l'Interior Nicola Lettieri

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

juntament amb altres figures polítiques forces policials

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

目前尚未得到官方证实

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

据称尸体被装在麻袋中

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

发现地点为罗马市中心卡埃塔尼街靠近阿根廷广场

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

距基督教民主党总部

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

和意大利共产党

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

所在的暗巷街仅数米之遥

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

此刻的不确定与沉痛心情可以理解

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

但上述仍属非官方报道

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

尚无通讯社确认

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

我们正等待内政部发布声明

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

大约70分钟前

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

机动队和警察特别行动队车辆

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

已陆续抵达卡埃塔尼街

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

内政部副部长尼古拉莱蒂耶里

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

已同多位政要和警方人员赶赴现场

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Još nema službene potvrde

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Tijelo je pronađeno u vreći

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Ponavljam u središtu Rima u Via Caetani blizu Piazza Argentine

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

samo nekoliko metara od sjedišta Demokršćanske stranke

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

i sjedišta Talijanske komunističke partije u Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Razumljivo je da vladaju osjećaji nesigurnosti i gorčine

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Ova su izvješća ponavljamo neslužbena

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Nijedna ih agencija još nije potvrdila

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Čekamo Ministarstvo unutarnjih poslova

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Prije 70 minuta

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

vojne snage i tajna služba

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

počele su pristizati u Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Podsekretar unutarnjih poslova Nicola Lettieri već je na licu mjesta

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

s političarima policijom

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

Bohužel zatím není nic potvrzeno Tělo bylo v plastovém pytli

00:00:01.075 --> 00:00:02.025

jak už jsem říkal v centru Říma na ulici Via Caetani

00:00:02.333 --> 00:00:02.075

poblíž Piazza Argentina jen pár desítek metrů od sídla

00:00:02.833 --> 00:00:03.208

Křesťanskodemokratické strany a italské komunistické

00:00:03.292 --> 00:00:05.075

strany na ulici Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.005 --> 00:00:22.958

Je pochopitelné že jsme svědky okamžiku nejistoty

00:00:23.002 --> 00:00:24.542

a hořkosti Opakujeme

00:00:24.625 --> 00:00:29.167

zatím se jedná o neověřené zprávy Žádná agentura je nepotvrdila

00:00:29.025 --> 00:00:31.375

Stále tedy čekáme na vyjádření

00:00:31.458 --> 00:00:32.917

ministerstva vnitra

00:00:33.000 --> 00:00:39.025

Před zhruba 70 minutami dorazila na ulici Via Kaetany vozidla mobilních jednotek

00:00:39.333 --> 00:00:43.958

a tajných služeb Nemůžeme zatím nic potvrdit ani vyloučit

00:00:44.002 --> 00:00:49.625

Na místě je už tajemník ministra vnitra Nicola Lettieri stejně jako politici

00:00:49.708 --> 00:00:55.025

Policie zatím nevydala žádné prohlášení Všichni si kladou tu stejnou otázku

00:00:01.000 --> 00:00:06.709

Der er stadig ingen officiel bekræftelse Liget skulle efter sigende ligge i en sæk

00:00:06.792 --> 00:00:11.792

Jeg gentager i centrum af Rom i Via Caetani nær Piazza Argentina

00:00:11.875 --> 00:00:15.167

få meter fra Kristendemokraternes hovedsæde

00:00:15.025 --> 00:00:19.542

og det italienske kommunistpartis hovedsæde i Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.625 --> 00:00:23.075

Det er forståeligt at øjeblikket er fyldt med uvished og bitterhed

00:00:23.834 --> 00:00:27.334

Vi gentager at det endnu ikke er officielt bekræftet

00:00:27.417 --> 00:00:33.459

Vi afventer en udtalelse fra indenrigsministeriet

00:00:33.542 --> 00:00:36.542

For 70 minutter siden

00:00:36.625 --> 00:00:41.542

begyndte køretøjer fra politi og Efterretningstjenesten

00:00:41.625 --> 00:00:43.917

at rulle ind på Via Caetani

00:00:44.000 --> 00:00:48.167

Viceindenrigsministeren Nicola Lettieri er allerede på stedet

00:00:48.025 --> 00:00:51.959

sammen med politikere og politistyrker

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Het is nog niet officieel bevestigd

00:00:04.083 --> 00:00:08.208

Het lichaam zou zijn gevonden in een zak in het centrum van Rome

00:00:08.291 --> 00:00:11.833

in de Via Caetani bij Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

vlak bij het kantoor van de Christendemocraten

00:00:15.291 --> 00:00:19.166

en dat van de Italiaanse Communistische Partij

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

De onzekerheid en bitterheid van deze momenten zijn begrijpelijk

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

We herhalen dat het nog om onbevestigde berichten gaat

00:00:27.375 --> 00:00:30.791

Geen enkel persbureau heeft de berichten bevestigd

00:00:30.875 --> 00:00:33.005

We wachten op nieuws van het ministerie

00:00:33.583 --> 00:00:37.333

Ongeveer zeventig minuten geleden zijn in de Via Caetani

00:00:37.416 --> 00:00:41.075

voertuigen van het rechercheteam en de veiligheidsdienst gearriveerd

00:00:44.997 --> 00:00:48.791

Nicola Lettieri de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken is ter plekke

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Virallista vahvistusta ei vieläkään ole

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Ruumis löydettiin säkistä

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Toistan se löytyi Via Caetanilta läheltä Piazza Argentinaa

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

vain metrien päässä kristillisdemokraattien päämajasta

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

ja Italian kommunistipuolueen päämajasta Via delle Botteghe Oscurella

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Epävarmuus ja katkeruus ovat ymmärrettäviä tällaisilla hetkillä

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Raportit ovat yhä epävirallisia

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Yksikään uutistoimisto ei ole vahvistanut niitä

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Odotamme sisäministeriön lausuntoa

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Noin 70 minuuttia sitten

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

liikkuvan poliisin ja DIGOSin autot

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

saapuivat Via Caetanille

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Apulaissisäministeri Nicola Lettieri on jo paikalla

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

muiden poliitikkojen ja poliisien kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Nous n'avons pas encore la confirmation officielle

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Le corps aurait été trouvé dans un sac

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

au centre de Rome Via Caetani à côté de la Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

non loin du siège du parti de la Démocratie chrétienne

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

et du siège du Parti communiste italien Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

C'est naturellement un moment de doute et d'amertume

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Ce sont des informations de source officieuse

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Aucune agence de presse n'a encore confirmé l'information

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Le ministère de l'Intérieur doit s'exprimer

00:00:33.583 --> 00:00:37.833

Cela fait près de 70 minutes que les véhicules de la brigade mobile

00:00:37.916 --> 00:00:41.583

et de la Sécurité intérieure sont arrivés sur les lieux

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Inda non hai confirmación oficial

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Din que o corpo apareceu nun saco

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Repito no centro de Roma en Via Caetani preto de Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

a uns metros da sede de Democracia Cristiá

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

e da sede

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

do Partido Comunista Italiano

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

É comprensible a incerteza e o amargor destes intres

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Repetimos de momento nada é oficial

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Ningunha axencia confirmou nada por agora

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Agardamos polo Ministerio do Interior

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Hai cerca de 70 minutos

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

os vehículos da policía secreta e da brigada antiterrorista

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

chegaron a Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

O subsecretario de Interior Nicola Lettieri xa está in situ

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

con máis políticos coas forzas policiais

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Es liegt noch keine offizielle Bestätigung vor

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Der Leichnam soll in einem Sack

00:00:06.833 --> 00:00:10.025

in der Via Caetani nahe der Piazza Argentina

00:00:10.333 --> 00:00:11.833

gefunden worden sein

00:00:11.916 --> 00:00:15.333

Nur wenige Meter entfernt vom Sitz der Democrazia Cristiana

00:00:15.416 --> 00:00:19.583

und der Via Botteghe Oscure dem Sitz der Kommunistischen Partei

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Die Unsicherheit und der Schmerz dieses Momentes sind nachvollziehbar

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Es handelt sich noch um inoffizielle Meldungen

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Keine Nachrichtenagentur hat sie bislang bestätigt

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Wir warten auf das Innenministerium

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Seit etwa einer Stunde

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

treffen Fahrzeuge der Kriminalpolizei und der Anti Terror Einheit

00:00:41.666 --> 00:00:43.833

in der Via Caetani ein

00:00:43.916 --> 00:00:48.025

Bereits vor Ort ist der Staatssekretär des Innenministeriums Nicola Lettieri

00:00:48.333 --> 00:00:52.000

zusammen mit politischen Vertretern und Polizeikräften

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Δεν έχει δοθεί ακόμη επίσημη ανακοίνωση

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Το σώμα φέρεται να εντοπίστηκε μέσα σε σάκο

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

στο κέντρο της Ρώμης στη Βία Καετάνι δίπλα στην Πιάτσα Αρτζεντίνα

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

λίγα μέτρα από τα κεντρικά του Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

καθώς και από τα κεντρικά

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

του Κομμουνιστικού Κόμματος στη Βία ντέλε Μποτέγκε Οσκούρε

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Η αβεβαιότητα και η πικρία της στιγμής είναι απολύτως κατανοητές

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Οι πληροφορίες το επαναλαμβάνουμε παραμένουν ανεπίσημες

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Κανένα ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν τις έχει επιβεβαιώσει

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Αναμένονται νεότερα από το Υπουργείο Εσωτερικών

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Πριν από 70 λεπτά

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

οχήματα της Ταχείας Επέμβασης και της Κρατικής Ασφάλειας

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

κατέφθασαν στη Βία Καετάνι

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Στο σημείο έχει ήδη φτάσει ο υφυπουργός Εσωτερικών Νικόλα Λετιέρι

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

καθώς και πολιτικοί εκπρόσωποι και δυνάμεις της αστυνομίας

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

עדיין אין אישור רשמי

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

לפי הדיווחים הגופה נמצאה בתוך שק

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

אני חוזר במרכז רומא ברחוב ויה קייטאני ליד פיאצה ארגנטינה

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

כמה מטרים מהמטה של המפלגה הדמוקרטית נוצרית

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

ומהמטה של המפלגה הקומוניסטית האיטלקית ברחוב ויה דלה בוטגה אוסקורה

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

אפשר להבין את חוסר הוודאות והמרירות ברגעים האלה

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

אני חוזר הדיווחים האלה עדיין לא רשמיים

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

אף סוכנות ידיעות עדיין לא אישרה אותם

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

אנחנו מחכים להצהרת משרד הפנים

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

לפני 70 דקות

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

רכבים של השירות החשאי והמשטרה

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

התחילו להגיע לוויה קייטאני

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

סגן שר הפנים ניקולה לטיירי כבר נמצא בזירה

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

יחד עם פוליטיקאים אחרים וכוחות משטרה

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hivatalos megerősítés eddig nem érkezett

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

A holttestet állítólag egy zsákba csomagolták

00:00:06.833 --> 00:00:09.375

Ismétlem Róma központjában a Via Caetanin

00:00:09.458 --> 00:00:11.833

a Piazza Argentina közelében

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

mindössze pár méterre a Kereszténydemokrata Párt

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

és az Olasz Kommunista párt Via delle Botteghe Oscurei központjától

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

E percek érthető módon bizonytalansággal és keserűséggel töltenek el

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Ismétlem ezen értesüléseink egyelőre nem hivatalosak

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Egyetlen hírügynökség sem erősítette meg őket

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Még várjuk a Belügyminisztérium közleményét

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Nagyjából 70 perccel ezelőtt

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

kezdtek el megérkezni a bűnügyi rendőrség és a terrorelhárítás járművei

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

a Via Caetanira

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Nicola Lettieri belügyminiszter helyettes már a helyszínen van

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

több politikai szereplő és rendőr társaságában

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Masih belum ada konfirmasi resmi

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Kabarnya mayat itu ditemukan di dalam karung

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Aku ulangi di pusat kota Roma di Via Caetani dekat Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

hanya beberapa meter dari markas Partai Demokrasi Kristen

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

dan dari markas

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

Partai Komunis Italia di Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Ketakpastian dan kepahitan di masa masa seperti ini bisa dimaklumi

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Laporan ini kami ulangi masih belum resmi

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Belum ada konfirmasi dari kantor berita mana pun

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Kami menunggu pernyataan dari Kementerian Dalam Negeri

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Sekitar 70 menit yang lalu

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

kendaraan dari regu terbang dan DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

mulai memasuki Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Wakil Menteri Dalam Negeri Nicola Lettieri sudah berada di TKP

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

bersama sejumlah tokoh politik pihak kepolisian

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Non c'è ancora una conferma ufficiale

00:00:04.084 --> 00:00:06.075

Il corpo sarebbe stato trovato in un sacco

00:00:06.834 --> 00:00:11.792

ripeto al centro di Roma in Via Caetani nei pressi di Piazza Argentina

00:00:11.875 --> 00:00:15.025

a poche decine di metri dalla sede della Democrazia Cristiana

00:00:15.334 --> 00:00:19.002

e da quella delle Botteghe oscure del Partito Comunista Italiano

00:00:19.542 --> 00:00:23.075

Comprensibile l'incertezza l'amarezza in questi momenti

00:00:23.834 --> 00:00:27.292

Sono notizie ripetiamo ancora ufficiose

00:00:27.375 --> 00:00:30.917

Nessuna agenzia di stampa le ha ancora confermate

00:00:31.000 --> 00:00:33.000

Dal Ministero dell'Interno si attende

00:00:33.003 --> 00:00:36.584

In Via Caetani circa 70 minuti fa

00:00:36.667 --> 00:00:41.667

sono cominciate ad arrivare le volanti della Squadra mobile e della Digos

00:00:44.002 --> 00:00:48.209

È già sul posto il sottosegretario all'Interno Nicola Lettieri

00:00:48.292 --> 00:00:51.792

insieme a uomini politici e forze di polizia

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

正式な発表はまだですが

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

遺体は袋に入っていた模様

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

繰り返します発見現場はカエターニ通り

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

キリスト教民主党の本部と

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

イタリア共産党本部にほど近い場所です

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

国民は不安や憤りを感じています

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

これらは非公式の内容であり

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

報道機関の正式発表は出ておらず

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

内務省の発表が待たれます

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

今から約70分前に

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

テロ対策部隊と治安警察の車両が

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

カエターニ通りに集結

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

レッティエリ内務長官も現場に到着

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

その他の政治家や警察も

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

아직 공식적으로 확인된 바는 없습니다

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

시신은 자루 속에서 발견됐다고 합니다

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

로마 중심부 아르헨티나 광장 인근 카에타니 거리입니다 반복합니다

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

기독교 민주당의 당사와 델레 보테게 오스큐어 거리의

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

이탈리아 공산당 당사와

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

몇 미터밖에 떨어지지 않은 곳이죠

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

이 순간 느끼실 불안과 고통은 당연합니다

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

지금 보도하는 내용은 아직 확인된 바 없습니다

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

어떤 언론도 사실을 확인하지 못했죠

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

모두 내무부 장관의 성명을 기다리고 있습니다

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

약 70분 전

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

기동 수사대와 특수 작전부 소속 차들이

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

카에타니 거리로 이동했습니다

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

니콜라 레티에리 내무부 차관은 다른 정치인들과 경찰과 함께

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

이미 현장에 나와 있습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Masih tiada pengesahan rasmi

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Mayat dikatakan ditemukan dalam guni

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Saya ulang di tengah tengah Rom di Via Caetani dekat Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

beberapa meter dari ibu pejabat Parti Demokrasi Kristian

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

dan ibu pejabat Parti Komunis Itali di Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Ketidakpastian dan kepahitan dalam detik detik ini boleh difahami

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Laporan ini kami ulang masih tidak rasmi

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Tiada agensi berita yang mengesahkannya

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Kami menunggu Kementerian Dalam Negeri

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Kira kira 70 minit lalu

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

kenderaan skuad terbang dan DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

mula memasuki Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Timbalan Setiausaha Dalam Negeri Nicola Lettieri di tempat kejadian

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

bersama tokoh politik pasukan polis

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Man har ennå ikke bekreftet det Liket ble visstnok funnet i en sekk

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Jeg gjentar i sentrum av Roma i Via Caetani nær Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

få meter fra hovedkvarteret til kristeligdemokratpartiet

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

og hovedkvarteret til kommunistpartiet i Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Usikkerheten og bitterheten er forståelig

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Vi gjentar disse rapportene forblir uoffisielle

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Ingen nyhetsbyråer har bekreftet dem

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Vi venter på innenriksdepartementet

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

For omtrent 70 minutter siden

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

begynte utrykningskjøretøy og DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

å kjøre inn på Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Innenriksministeren Nicola Lettieri er allerede på stedet

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

sammen med politiske skikkelser politistyrker

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Nadal nie ma oficjalnego potwierdzenia

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Podobno znaleziono je w worku

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Powtarzam w centrum Rzymu na Via Caetani niedaleko Placu Argentyny

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

kilka metrów od siedziby Chrześcijańskiej Demokracji

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

i siedziby Partii Komunistycznej przy Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Uczucie niepewności i rozgoryczenia jest w tej chwili zrozumiałe

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Powtarzamy to nieoficjalne informacje

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Żadna agencja prasowa ich nie potwierdziła

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Czekamy na oświadczenie MSW

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Jakieś 70 minut temu

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

pojazdy tajnych służb i specjalnej jednostki policji DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

zaczęły wjeżdżać na Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Podsekretarz stanu Nicola Lettieri jest już na miejscu

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

podobnie jak i reszta polityków oraz sił policji

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ainda não há confirmação oficial

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Consta que o corpo foi encontrado num saco

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Repito no centro de Roma na Via Caetani perto da Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

a poucos metros da sede do Partido Democracia Cristã

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

e da sede do Partido Comunista Italiano na Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

A incerteza e a amargura destes momentos é compreensível

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

São notícias repetimos ainda não oficiais

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Nenhuma agência noticiosa confirmou

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Aguardamos pelo Ministério do Interior

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Há cerca de 70 minutos

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

começaram a chegar veículos da Squadra Mobile e dos DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

à Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

O subsecretário do Interior Nicola Lettieri já está no local

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

com figuras políticas forças policiais

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Încă nu s a confirmat oficial

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Se spune că a fost găsit într un sac

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Repet în centrul Romei pe Via Caetani lângă Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

la câțiva metri de sediul Partidului Democrația Creștină

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

și de sediul Partidul Comunist Italian de pe Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Nesiguranța și amărăciunea acestor momente sunt de înțeles

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Repetăm aceste anunțuri rămân neoficiale

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Nicio agenție de știri nu le a confirmat

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Așteptăm comunicatul de la Interne

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Acum vreo 70 de minute

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

vehicule de la echipa de intervenție rapidă și de la DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

au început să intre pe Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Subsecretarul de Interne Nicola Lettieri e deja la fața locului

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

alături de personalități politice de forțe de poliție

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Официально данная информация пока не подтверждена

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

По сообщениям тело найдено в мешке

00:00:06.833 --> 00:00:09.333

Повторяю в центре Рима на Виа Каэтани

00:00:09.416 --> 00:00:11.833

рядом с Пьяцца Арджентина

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

в нескольких десятках метров от штаб квартиры ХДП

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

и штаб квартиры Компартии Италии на Виа делле Боттеге Оскуре

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Ситуация остается неопределенной и томительной

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Повторяем данные сообщения официально не подтверждены

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Сообщений от новостных агентств пока что не поступало

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Мы ожидаем заявления Министерства внутренних дел

00:00:33.583 --> 00:00:37.833

Чуть больше часа назад на Виа Каэтани

00:00:37.916 --> 00:00:41.583

начали стягиваться наряды полиции

00:00:41.666 --> 00:00:44.125

и службы оперативного реагирования

00:00:44.208 --> 00:00:48.208

Замминистра внутренних дел Никола Леттьери уже прибыл на место

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

наряду с прочими политиками и представителями полиции

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Aún no tenemos una confirmación oficial

00:00:04.083 --> 00:00:06.333

El cuerpo fue encontrado en una bolsa

00:00:06.416 --> 00:00:11.000

repito en el centro de Roma en Via Caetani cerca de Piazza Argentina

00:00:11.083 --> 00:00:15.208

a pocas decenas de metros de la sede de la Democracia Cristiana

00:00:15.291 --> 00:00:19.583

y de la Botteghe Oscure del Partido Comunista Italiano

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

La incertidumbre y la amargura de estos momentos son comprensibles

00:00:23.875 --> 00:00:26.458

Esta noticia reiteramos aún no es oficial

00:00:26.541 --> 00:00:29.541

Ninguna agencia de noticias la ha confirmado aún

00:00:29.625 --> 00:00:33.005

Esperamos que el Ministerio del Interior proporcione más información

00:00:33.583 --> 00:00:36.916

Así es hace aproximadamente 70 minutos

00:00:37.000 --> 00:00:41.583

los vehículos del Flying Squad y de Digos comenzaron a llegar a Via Caetani

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

Hay mucha conmoción en la calle

00:00:44.997 --> 00:00:48.791

Ya estaba en el lugar el subsecretario del Interior Nicola Lettieri

00:00:48.875 --> 00:00:53.625

junto a funcionarios políticos fuerzas policiales y un sinfín de gente

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Det finns fortfarande ingen officiell bekräftelse

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Kroppen sägs ha hittats i en säck

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

i centrala Rom på Via Caetani nära Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

bara några meter från kristdemokraternas högkvarter

00:00:15.291 --> 00:00:19.541

och från kommunistpartiets högkvarter på Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.625 --> 00:00:23.791

Ovissheten och bitterheten är förståelig

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Rapporterna är fortfarande inte officiella

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Ingen nyhetsbyrå har bekräftat dem

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Vi inväntar besked från inrikesministeriet

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

För 70 minuter sen

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

började fordon från insatsstyrkan och underrättelsetjänsten

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

köra in på Via Caetani

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Statssekreteraren Nicola Lettieri är redan på plats

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

tillsammans med politiker polisen

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

ตอนน ย งไม ม การย นย นอย างเป นทางการ

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

ได ย นว าศพถ กพบภายในกระสอบ

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

ผมขอย ำ ศพถ กพบท ใจกลางกร งโรม บนถนนคาเอตาน ใกล จ ต ร สอาร เจนต นา

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

ซ งห างจากสำน กงานใหญ ของพรรคคร สเต ยนเดโมแครต

00:00:15.291 --> 00:00:16.791

และของพรรคคอมม วน สต อ ตาล

00:00:16.875 --> 00:00:19.583

บนถนนบอตเตเกออสก ร เพ ยงไม ก เมตรเท าน น

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

ความไม แน นอนและความขมข น ในช วงเวลาน เป นท เข าใจได คร บ

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

เราขอย ำนะคร บ น ย งไม ใช รายงานท เป นทางการ

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

สำน กข าวไหนๆ ก ย งไม ย นย นข าวน

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

เรากำล งรอแถลงการณ จากกระทรวงมหาดไทย

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

ประมาณ 70 นาท ก อน

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

ยานพาหนะของหน วยสควาดราโมบ ล และของหน วยไดกอส

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

ม งหน าเข าส ถนนคาเอตาน

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

ปล ดกระทรวงมหาดไทย น โคล า เลตต เอร อย ในท เก ดเหต แล ว

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

พร อมก บบ คคลสำค ญทางการเม อง กำล งตำรวจ

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Henüz resmî bir onay yok

00:00:04.083 --> 00:00:06.708

Ceset bir çuvalın içinde bulunmuş

00:00:06.791 --> 00:00:11.333

Tekrar ediyorum Roma'nın merkezinde Via Caetani Piazza Argentina civarında

00:00:11.416 --> 00:00:14.083

Hristiyan Demokrasi Partisi merkeziyle

00:00:14.166 --> 00:00:18.000

Via delle Botteghe Oscure'deki İtalyan Komünist Partisi merkezinin

00:00:18.998 --> 00:00:19.583

birkaç metre ilerisinde

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Böyle anlardaki belirsizlik ve acıyı tahayyül edebiliyoruz

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Tekrar ediyoruz bu haber henüz teyit edilmedi

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Hiçbir haber ajansından teyit bilgisi gelmedi

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

İçişleri Bakanlığı'ndan haber bekliyoruz

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Yaklaşık 70 dakika önce

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

acil müdahale ve özel operasyon araçları

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

Via Caetani'ye girmeye başladı

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

İçişleri Müsteşarı Nicola Lettieri şu anda olay yerinde

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

Yanında siyasi isimler emniyet güçleri de var

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Офіційного підтвердження досі немає

00:00:04.083 --> 00:00:06.075

Кажуть тіло знайшли в мішку

00:00:06.833 --> 00:00:11.833

Повторюю в центрі Риму на Віа Каєтані біля П'яцца Арджентина

00:00:11.916 --> 00:00:15.416

за кілька метрів від штабу Християнсько демократичної партії

00:00:15.005 --> 00:00:19.583

і штабу Італійської комуністичної партії на Віа делле Боттеге Оскуре

00:00:19.666 --> 00:00:23.791

Невизначеність і гіркота цих моментів зрозумілі

00:00:23.875 --> 00:00:27.291

Ці повідомлення повторюємо неофіційні

00:00:27.375 --> 00:00:30.875

Жодне агентство новин їх іще не підтвердило

00:00:30.958 --> 00:00:33.005

Чекаємо на Міністерство внутрішніх справ

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Близько 70 хвилин тому

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

авто летючого загону й DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:43.958

почали заїжджати на Віа Каєтані

00:00:44.997 --> 00:00:48.208

Заступник міністра внутрішніх справ Нікола Леттьєрі вже на місці

00:00:48.291 --> 00:00:52.000

разом із політичними діячами поліцією

00:00:01.000 --> 00:00:06.708

Vẫn chưa có xác nhận chính thức Được biết họ tìm thấy thi thể này trong một bao tải

00:00:06.791 --> 00:00:11.833

Tôi nhắc lại ở trung tâm Rome trên đường Via Caetani gần Piazza Argentina

00:00:11.916 --> 00:00:15.208

chỉ cách trụ sở của Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo vài mét

00:00:15.291 --> 00:00:19.125

và ở gần trụ sở của Đảng Cộng sản Ý tại Via delle Botteghe Oscure

00:00:19.625 --> 00:00:23.791

Sự sững sờ và đau buồn trong thời khắc này là hoàn toàn dễ hiểu

00:00:23.875 --> 00:00:27.333

Xin nhắc lại những thông tin này vẫn là chưa chính thức

00:00:27.416 --> 00:00:30.916

Chưa có hãng thông tấn nào xác nhận

00:00:31.000 --> 00:00:33.005

Chúng tôi vẫn đang chờ Bộ Nội vụ

00:00:33.583 --> 00:00:36.583

Khoảng 70 phút trước

00:00:36.666 --> 00:00:41.583

các xe của đội cảnh sát điều tra và DIGOS

00:00:41.666 --> 00:00:44.125

đã bắt đầu tiến vào Via Caetani

00:00:44.208 --> 00:00:48.291

Thứ trưởng Bộ nội vụ Nicola Lettieri đã có mặt tại hiện trường

00:00:48.375 --> 00:00:52.000

cùng với các quan chức chính trị lực lượng cảnh sát

Available in 32 languages

Duration

53 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:03:20

Uploaded

Feb 02, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Rome, 1970s. When Toni arrives in the city with the dream of becoming a great artist. But his hunger for life, destiny and perhaps even History will lead him to become the greatest of all forgers.