To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sei stato tu?

Sei stato tu? Eh. Con un amico. Pensa, è da un po'che cerchiamo quei figli di mignotta che...

The Big Fake • 2025

Sei stato tu? Eh. Con un amico. Pensa, è da un po'che cerchiamo quei figli di mignotta che hanno fatto il colposenza chiedere l'autorizzazione. Ed eccoti qua. -Io ho aperto la cassaforte, non…-E a che ti servivano le armi? -A niente. All'amico mio servivano.-E a che gli servivano?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

That was you

00:00:02.875 --> 00:00:05.209

Yeah and my friend

00:00:05.292 --> 00:00:07.834

Unbelievable We've been searching for the sons of bitches

00:00:07.917 --> 00:00:10.625

who pulled that job without authorization for days

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

And here you are

00:00:12.959 --> 00:00:16.002

I just opened the safe Balbo I didn't What did you need the guns for Toni

00:00:16.125 --> 00:00:17.792

I didn't need them They were for my friend

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

What did your friend need 'em for

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

أأنت الفاعل

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

نعم مع صديقي

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

قضينا أيام ا نطارد الوغدين اللذين فعلا ذلك من دون الاتفاق معنا

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

وها أنت ذا

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

فتحت الخزنة فقط يا بالبو ماذا كانت حاجتكما إلى الأسلحة

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

لا أحتاج إليها صديقي من احتاج إليها وما حاجته إليها

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Zu izan zinen

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Bai Lagun batekin

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Guri baimena eskatu gabe

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

lan hori egin zuten sasikumeen bila ibili gara

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Eta hona zu

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Kutxa baino ez nuen ireki Zertarako nahi dituzu armak

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Nik ez Nire lagunak baizik Eta zertarako

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vas ser tu

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Sí amb un amic

00:00:05.292 --> 00:00:07.042

Fa dies que perseguim

00:00:07.125 --> 00:00:10.005

els desgraciats que ho van fer sense preguntar nos ho

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

I aquí estàs

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Només vaig obrir la caixa Per a què volies les armes

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Per a res Per a un amic Per a què les volia

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

那是你们干的

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

没错俩人

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

我们追了那些狗娘养的好几天

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

居然敢不先打招呼就动手

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

结果你自己送上门了

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

我只是打开了保险箱而已巴尔博你拿枪干嘛

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

我用不着是一个朋友要的他拿枪干什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

To si bio ti

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Da S prijateljem

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Danima smo lovili gadove

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

koji su to odradili a nisu se prvo javili nama

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

A eto te

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Samo sam otvorio sef Balbo Što će vama oružje

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Treba mom prijatelju meni ne Zašto

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tos byl ty

00:00:02.792 --> 00:00:03.708

Jo S kámošem

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Hele po těch hajzlech pár dní pasem protože to udělali

00:00:08.025 --> 00:00:10.025

aniž by to s náma předem probrali

00:00:11.083 --> 00:00:12.125

Pak se objevíš ty

00:00:13.000 --> 00:00:16.167

Já jen otevřel sejf Balbo K čemu jste chtěli zbraně

00:00:16.025 --> 00:00:19.208

Ale to kámoš já je nechtěl Proč je chtěl teda von

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Var det jer

00:00:02.917 --> 00:00:05.167

Ja Med en ven

00:00:05.025 --> 00:00:10.005

Vi har jagtet de svin som gjorde det uden at spørge os om lov

00:00:11.083 --> 00:00:14.542

Og her står du Jeg åbnede bare pengeskabet

00:00:14.625 --> 00:00:17.075

Hvad skulle du bruge våbnene til Det var min ven

00:00:17.833 --> 00:00:19.208

Hvad så med ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Was jij dat

00:00:04.084 --> 00:00:05.209

Met een maat

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

We zoeken de klootzakken die dat zonder toestemming hebben gedaan

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

En daar ben je

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Ik heb de kluis geopend Waarvoor waren die wapens

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

M'n maat wilde ze Waarvoor

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Olitko se sinä

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Joo Kaverini kanssa

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

Olemme jahdanneet niitä paskiaisia koska he eivät kysyneet lupaamme

00:00:11.125 --> 00:00:12.334

Siinä sinä olet

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Avasin vain kassakaapin Mihin tarvitsitte aseita

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

En minä vaan kaverini Mihin hän tarvitsi niitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

C'était toi

00:00:03.959 --> 00:00:05.209

Moi et un pote

00:00:05.292 --> 00:00:07.959

Ça fait des jours qu'on cherche les salopards

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

qui ont fait le coup sans notre permission

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Et c'était vous

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

J'ai juste ouvert le coffre T'as besoin d'armes

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Non C'était pour mon pote Ça lui sert à quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Fuches ti

00:00:04.167 --> 00:00:05.209

Cun amigo

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Nós buscando os fillos de puta

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

que fixeron ese traballo sen o noso permiso

00:00:11.125 --> 00:00:12.167

e aquí estás

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Só abrín a caixa forte Para que querías as armas

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Eran para o meu amigo Para que as quería

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Das warst du

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Ja Mit einem Freund

00:00:05.292 --> 00:00:07.459

Wir suchen die Mistkerle seit Tagen

00:00:07.542 --> 00:00:10.542

die das abgezogen haben ohne es mit uns zu klären

00:00:11.125 --> 00:00:12.025

Und hier bist du

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Ich habe den Safe geknackt Wofür brauchst du Waffen

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Mein Kumpel braucht sie Wofür braucht er sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Εσύ ήσουν

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Ναι Με έναν φίλο

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Μέρες τώρα κυνηγάμε αυτά τα καθάρματα

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

που έκαναν τη δουλειά πίσω απ' την πλάτη μας

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Και να σε

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Ένα χρηματοκιβώτιο άνοιξα Τι τα θες τα όπλα

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Εγώ τίποτα Ένας φίλος τα ήθελε Τι να τα κάνει

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

זה היית אתה

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

כן עם חבר

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

כבר ימים שאנחנו רודפים אחרי הבני זונות שעשו את זה בלי לקבל מאיתנו אישור

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

והנה אתה

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

רק פתחתי את הכספת באלבו למה היית צריך את הנשקים

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

לא הייתי צריך חבר שלי רצה אותם בשביל מה

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Az te voltál

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Igen Egy haverommal

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Azóta keressük a geciládákat

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

akik az engedélyünk nélkül nyomták fel a helyet

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

És most itt vagy

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Én a széfet törtem fel Minek nektek a fegyverek

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

A haveromnak kellettek És mire kellettek neki

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau yang lakukan itu

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Ya Bersama seorang teman

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Kami sudah mengejar orang orang berengsek

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

yang melakukan itu tanpa minta izin kami selama berhari hari

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Kini kau di sini

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Aku cuma membuka brankasnya Balbo Untuk apa senjata itu

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Bukan untukku tetapi temanku Dia butuh untuk apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Sei stato tu

00:00:02.958 --> 00:00:04.791

Eh Con un amico

00:00:04.875 --> 00:00:07.075

Pensa è da un po' che cerchiamo quei figli di mignotta

00:00:07.833 --> 00:00:10.666

che hanno fatto il colpo senza chiedere l'autorizzazione

00:00:11.166 --> 00:00:12.208

Ed eccoti qua

00:00:12.916 --> 00:00:16.025

Io ho aperto la cassaforte non E a che ti servivano le armi

00:00:16.333 --> 00:00:19.291

A niente All'amico mio servivano E a che gli servivano

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

お前の仕業か

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

ああ友達と一緒に

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

捜してたんだぜ

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

シマを荒らした不届き者を

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

お前か

00:00:12.959 --> 00:00:14.625

金庫を開けただけ

00:00:14.709 --> 00:00:16.167

なぜ銃を

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

友達が使うって

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

何のために

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

그게 너였어

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

네 친구랑 같이요

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

지난 며칠 동안 어떤 자식이

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

우리 허락도 없이 그런 일을 했는지 쫓고 있었는데

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

여기 있었군

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

난 금고만 열었어요 발보 총은 왜 필요했는데

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

난 아니고 친구가 필요했어요 그 친구는 왜 필요했지

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Itu kerja kau

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Ya Dengan kawan aku

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

Kami cari orang yang buat rompakan itu tanpa kelulusan kami

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Kau rupanya

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Aku buka peti besi saja Kenapa kau curi senjata

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Bukan aku Kawan aku Kenapa dia perlukannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.209

Var det deg Ja Sammen med en venn

00:00:05.292 --> 00:00:11.042

Vi har jaktet i dagevis på de jævlene som gjorde det stuntet

00:00:11.125 --> 00:00:12.875

Og her er du

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Jeg bare åpnet safen Hva skulle du med våpnene

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

En venn av meg trengte dem Til hva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

To byłeś ty

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Tak Z przyjacielem

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Ścigaliśmy tych sukinsynów kilka dni

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

Wykonali robotę bez naszego przyzwolenia

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

I oto jesteś

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Otworzyłem tylko sejf Balbo Po co ci była broń

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Przyjaciel jej potrzebował nie ja Do czego

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Foste tu

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Sim Com um amigo

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

Há dias que andamos atrás dos sacanas que fizeram isso sem nos pedir

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

E aqui estás tu

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Só abri o cofre Para que querias as armas

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Eu para nada Foi um amigo Para que as quer

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tu ai fost

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Da cu un prieten

00:00:05.292 --> 00:00:10.005

Zile n șir i am urmărit pe nenorociții care au dat lovitura fără acordul nostru

00:00:11.125 --> 00:00:11.959

Și iată te

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Doar am deschis seiful La ce ți trebuiau armele

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Mie la nimic Unui prieten La ce i trebuiau

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Это был ты

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Да С другом

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Мы который день ищем сукиных детей

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

что это провернули не спросив у нас

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

А это ты

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Я только открыл сейф Бальбо Зачем вам стволы

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Мне они не нужны Это другу А ему они зачем

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Fuiste tú

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Sí Con un amigo

00:00:05.292 --> 00:00:07.917

Mira llevamos días persiguiendo a esos hijos de puta

00:00:08.000 --> 00:00:11.042

que hicieron ese trabajo sin autorización

00:00:11.125 --> 00:00:12.334

Y aquí estás

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Solo abrí la caja fuerte Para qué te sirvieron las armas

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

A mí no pero a un amigo sí Y para qué le sirvieron

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Var det du

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Ja Med en vän

00:00:05.292 --> 00:00:10.542

Vi har jagat de jävlarna som gjorde det jobbet utan vårt tillstånd

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Och så är du här

00:00:12.959 --> 00:00:16.084

Jag öppnade kassaskåpet Vad ska du med vapnen till

00:00:16.167 --> 00:00:19.025

Inget De var till en vän Vad ska han ha dem till

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

น นฝ ม อนายเหรอ

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

อ ม ฉ นก บเพ อน

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

หลายว นแล วท เราตามล าไอ ระยำพวกน น

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

เพราะพวกม นด นลงม อโดยไม ขออน ญาตก อน

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

เจอต วส กท

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

ฉ นก แค เป ดต เซฟ บ ลโบ นายเอาป นไปทำอะไร

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

ไม ได ทำอะไร คนท ใช น ะเพ อนฉ น แล วม นจะใช ทำอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

O siz miydiniz

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Evet Bir arkadaşla soyduk

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Bizden icazet almadan o işi yapan

00:00:07.584 --> 00:00:10.005

orospu çocuklarını arıyoruz günlerdir

00:00:11.125 --> 00:00:12.875

Sen de ayağımıza geldin

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Sadece kasayı açtım ben Silahları ne yapacaktınız

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Arkadaşıma lazımdı bana değil Niye lazımdı peki

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Це ви

00:00:02.959 --> 00:00:05.209

Так З другом

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

Ми ганялися за тими виродками

00:00:07.584 --> 00:00:11.042

які провернули цю справу без узгодження з нами днями

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

А ти тут

00:00:12.959 --> 00:00:16.167

Я тільки відкрив сейф Бальбо Навіщо тобі зброя

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Мені ні Другу треба було Навіщо йому

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vụ đấy là cậu à

00:00:02.917 --> 00:00:04.075

Vâng Cùng một đứa bạn

00:00:05.025 --> 00:00:07.458

Bọn tôi đang lùng sục mấy thằng khốn

00:00:07.542 --> 00:00:10.458

làm vụ đó mà không xin phép bọn tôi mấy hôm nay

00:00:11.083 --> 00:00:12.083

Hóa ra là cậu à

00:00:12.958 --> 00:00:16.002

Tôi mở két thôi Balbo Cậu cần súng để làm gì

00:00:16.125 --> 00:00:19.208

Tôi không cần Bạn tôi cần Cậu ta cần để làm gì

Available in 32 languages

Duration

21 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:24:56

Uploaded

Feb 02, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Toni Chichiarelli arrives in Rome with the dream of becoming a painter, but his talent leads him elsewhere — from art galleries to state secrets. Between art, crime, and power, his signature ends up everywhere — even in the history of Italy.