To watch in HD, get ClipCafe PRO

Be able to find your way back all rightOh yesWill I be seeing you againSan Francisco's a long way from hereI'm in San Francisco five days a weekwith a lot of time on my handsI'd like to see youMaybe

Yes, I was lying

The Birds • 1963

Mitch Brenner:
Be able to find your way back all right?Melanie Daniels:Oh, yes.Mitch Brenner:Will I be seeing you again?Melanie Daniels:San Francisco's a long way from here.Mitch Brenner:Well, I'm in San Francisco five days a week with a lot of time on my hands, I'd like to see you. Maybe we could go swimming or something. Mother tells me you like to swim.Melanie Daniels:How does Mother know what I like to do?Mitch Brenner:I guess we read the same gossip columns.Melanie Daniels:Oh, that. Rome.Mitch Brenner:Yeah, I really like to swim, I think we might get along very well.Melanie Daniels:In case you're interested, I was pushed into that fountain.Mitch Brenner:Without any clothes on?Melanie Daniels:With all my clothes on. The newspaper that ran that story happens to be a rival of my father's paper.Mitch Brenner:You're just a poor, innocent victim of circumstances, huh?Melanie Daniels:Well I'm neither poor nor innocent, but the truth of that particular...Mitch Brenner:Truth is you were running around with a pretty wild crowd, isn't it?Melanie Daniels:Well yes, that's the truth, but I was pushed into that fountain, and that's the truth, too.Mitch Brenner:Uh huh. Do you really know Annie Hayworth?Melanie Daniels:No. At least I didn't till I came up here.Mitch Brenner:So you didn't go to school together?Melanie Daniels:No.Mitch Brenner:And you didn't come up here to see her.Melanie Daniels:No.Mitch Brenner:You were lying!Melanie Daniels:Yes, I was lying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Be able to find your way back all right

00:00:02.543 --> 00:00:04.419

Oh yes

00:00:06.589 --> 00:00:07.798

Will I be seeing you again

00:00:07.882 --> 00:00:10.991

San Francisco's a long way from here

00:00:10.001 --> 00:00:11.635

I'm in San Francisco five days a week

00:00:11.719 --> 00:00:12.761

with a lot of time on my hands

00:00:12.845 --> 00:00:13.845

I'd like to see you

00:00:14.068 --> 00:00:16.389

Maybe we could go swimming or something

00:00:16.474 --> 00:00:18.058

Mother tells me you like to swim

00:00:19.999 --> 00:00:20.644

How does Mother know what I like to do

00:00:20.728 --> 00:00:22.854

I guess we read the same gossip column

00:00:22.939 --> 00:00:25.315

Oh that Rome

00:00:25.399 --> 00:00:27.234

Yeah I really like to swim I think we might get along very well

00:00:27.318 --> 00:00:29.653

In case you're interested I was pushed into that fountain

00:00:29.737 --> 00:00:30.987

Without any clothes on

00:00:31.999 --> 00:00:33.099

With all my clothes on The newspaper that ran that story

00:00:34.003 --> 00:00:35.755

happens to be a rival of my father's paper

00:00:35.785 --> 00:00:37.905

You were just a poor innocent victim of circumstances

00:00:37.912 --> 00:00:39.663

I'm neither poor nor innocent

00:00:39.747 --> 00:00:40.831

but the truth of that particular

00:00:40.915 --> 00:00:43.333

The truth is you're running around with a pretty wild crowd isn't it

00:00:43.417 --> 00:00:45.252

Yes that's the truth but I was pushed into that fountain

00:00:45.336 --> 00:00:46.503

and that's the truth too

00:00:46.587 --> 00:00:47.838

Uh huh

00:00:47.922 --> 00:00:49.965

Do you really know Annie Hayworth

00:00:50.999 --> 00:00:52.467

No At least I didn't until I came up here

00:00:52.593 --> 00:00:54.511

So you didn't go to school together No

00:00:54.595 --> 00:00:56.002

And you didn't come up here to see her No

00:00:56.138 --> 00:00:57.597

You were lying Yes I was lying

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

هل تقدري ان تجدي طريق العوده مره اخري

00:00:03.998 --> 00:00:04.496

نعم

00:00:06.963 --> 00:00:10.546

حسنا هل سأراك مره اخري ان سان فرانسسكوا بعيده عن هنا

00:00:10.717 --> 00:00:13.504

انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

00:00:13.678 --> 00:00:16.962

انا ارغب برؤيتك مره اخري ربما نذهب للسباحه معا

00:00:17.138 --> 00:00:19.214

أمي اخبرتني انك تحبي السباحه

00:00:19.039 --> 00:00:21.513

وكيف تعلم والدتك بما احبه

00:00:21.684 --> 00:00:25.135

نحن نقراء نفس الاعمده هذا من روما

00:00:25.313 --> 00:00:27.436

انا احب السباحه حقا ربما نعتاد علي بعض

00:00:27.607 --> 00:00:30.358

في حالة اهتمامك لقد دفعت الي تلك النافوره

00:00:30.526 --> 00:00:32.767

بدون أي ملابس بكامل ملابسي

00:00:32.944 --> 00:00:35.861

تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

00:00:36.001 --> 00:00:38.486

لقد كنت ضحيه احدي الاحتفالات اليس كذلك

00:00:38.658 --> 00:00:40.733

لست مسكينة ولا بريئة الحقيقة فى هذا تحديدا

00:00:40.909 --> 00:00:43.316

الحقيقه انك تخرجين مع حشدا غير متحضر

00:00:43.494 --> 00:00:46.661

نعم الحقيقه انني دفعت الي تلك النافوره

00:00:46.831 --> 00:00:50.282

هل تعرفي حقا أني هياورث

00:00:50.459 --> 00:00:52.701

لا علي الاقل حتي جئت الي هنا

00:00:52.878 --> 00:00:54.586

لذا لم تكونوا بالمدرسة معا لا

00:00:54.755 --> 00:00:56.297

وانت لم تأتي الي هنا لرؤيتها لا

00:00:56.465 --> 00:00:58.338

لقد كنت تكذبين نعم كنت اكذب

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Vous retrouverez votre chemin

00:00:06.038 --> 00:00:07.543

Vous reverrai je

00:00:07.715 --> 00:00:09.873

San Francisco est loin d'ici

00:00:10.051 --> 00:00:13.502

J'y suis 5 jours par semaine J'aimerais vous voir

00:00:14.388 --> 00:00:17.674

On pourrait aller nager Ma mère m'a dit que vous aimiez cela

00:00:18.726 --> 00:00:20.386

Comment le sait elle

00:00:20.561 --> 00:00:22.719

Nous lisons les mêmes potins

00:00:23.731 --> 00:00:25.106

Cette histoire de Rome

00:00:25.274 --> 00:00:26.934

J'adore nager moi aussi

00:00:27.401 --> 00:00:29.056

On m'a poussée dans cette fontaine

00:00:29.737 --> 00:00:31.694

En tenue d'Eve C'est faux

00:00:32.281 --> 00:00:35.401

C'est un journal rival qui a déformé l'incident

00:00:35.576 --> 00:00:36.857

Pauvre victime innocente

00:00:37.828 --> 00:00:39.323

Ni pauvre ni innocente

00:00:39.497 --> 00:00:40.279

C'est la vérité

00:00:40.456 --> 00:00:42.662

Mais vous avez de drôles d'amis

00:00:42.833 --> 00:00:46.167

C'est vrai C'est vrai aussi qu'on m'a poussée

00:00:47.922 --> 00:00:49.914

Vous connaissez vraiment Annie

00:00:50.001 --> 00:00:52.214

Non Pas avant de venir ici

00:00:52.051 --> 00:00:55.297

Vous n'êtes donc pas amies Et vous ne veniez pas la voir

00:00:55.846 --> 00:00:57.389

Vous avez menti J'ai menti

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Werden Sie den Weg zurück finden Ja

00:00:06.503 --> 00:00:10.251

Sehen wir uns wieder San Francisco ist weit entfernt

00:00:10.423 --> 00:00:13.542

Ich bin fünf Tage pro Woche dort

00:00:13.717 --> 00:00:17.713

Wir könnten schwimmen gehen Mutter sagt sie schwimmen gern

00:00:18.845 --> 00:00:23.137

Woher weiß Mutter das Wir lesen dieselben Klatschspalten

00:00:23.306 --> 00:00:26.097

Oh das Rom Wir könnten miteinander auskommen

00:00:27.141 --> 00:00:30.675

Ich wurde in den Brunnen gestoßen Nackt

00:00:30.852 --> 00:00:35.642

Mit Kleidern Ein Rivale eines Vaters schrieb die Geschichte

00:00:35.813 --> 00:00:40.806

Das arme unschuldige Opfer Weder arm noch unschuldig aber

00:00:40.983 --> 00:00:43.009

Sie sind in einer wilden Clique Ja

00:00:44.003 --> 00:00:47.567

In den Brunnen wurde ich gestoßen Aha

00:00:47.738 --> 00:00:52.232

Kannten Sie Annie Hayworth wirklich Erst heute

00:00:52.407 --> 00:00:55.775

Sie kamen nicht um sie zu sehen Nein

00:00:55.951 --> 00:00:58.001

Sie logen also Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Sabrás volver sola Sí

00:00:06.514 --> 00:00:10.025

Volveremos a vernos San Francisco está lejos

00:00:10.394 --> 00:00:13.514

Paso allí cinco días a la semana

00:00:13.731 --> 00:00:17.685

Podríamos ir a nadar mi madre dice que te gusta nadar

00:00:18.918 --> 00:00:23.125

Y ella cómo lo sabe Porque leemos los cotilleos

00:00:23.343 --> 00:00:26.933

Ah lo de Roma Me gusta nadar podría ser divertido

00:00:27.151 --> 00:00:30.742

Me empujaron a la fuente Desnuda

00:00:30.814 --> 00:00:35.638

Vestida El que difundió la historia es un rival de mi padre

00:00:35.855 --> 00:00:40.861

Fuiste una pobre e inocente víctima No soy ni pobre ni inocente pero

00:00:41.979 --> 00:00:43.944

Te mueves con gente muy peculiar Sí

00:00:44.125 --> 00:00:47.571

Pero me empujaron en la fuente

00:00:47.068 --> 00:00:52.214

Conocías a Annie HayWorth No hasta que llegué aquí

00:00:52.395 --> 00:00:55.731

Entonces no viniste a verla No

00:00:55.986 --> 00:00:57.944

Me mentiste Sí

Available in 5 languages

Duration

59 seconds

Views

941

Timestamp in Movie

00:39:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, horror, mystery

Production

Alfred J. Hitchcock Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A wealthy San Francisco socialite pursues a potential boyfriend to a small Northern California town that slowly takes a turn for the bizarre when birds of all kinds suddenly begin to attack people.

Actors

Mitch Brenner

Melanie Daniels