To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miss is that for Mitch BrennerYesHe's not homeThat's all rightHe won't be back until Monday I mean if those birds are for himMonday YesI don't think you should leave them in the hall do youWell Where

I'd look after them myself, but I'm going away, too. I'm awfully sorry

The Birds • 1963

Mitch's City Neighbor:
Miss, is that for Mitch Brenner?Melanie Daniels:Yes.Mitch's City Neighbor:He's not home.Melanie Daniels:Oh that's all right.Mitch's City Neighbor:Uh, he won't be back until Monday, I mean if those birds are for him.Melanie Daniels:Monday?Mitch's City Neighbor:Yes. I don't think you should leave them in the hall, do you?Melanie Daniels:Well, where did he go?Mitch's City Neighbor:Bodega Bay, he goes there every weekend.Melanie Daniels:Bodega Bay, where's that?Mitch's City Neighbor:Up the coast, about 60 miles north of here.Melanie Daniels:Sixty miles? Oh!Mitch's City Neighbor:It's an hour and a half by freeway, or two hours if you take the Coast Highway.Melanie Daniels:Oh.Mitch's City Neighbor:I'd look after them myself, but I'm going away, too. I'm awfully sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Miss is that for Mitch Brenner

00:00:03.252 --> 00:00:04.252

Yes

00:00:04.336 --> 00:00:05.503

He's not home

00:00:05.588 --> 00:00:06.588

That's all right

00:00:06.672 --> 00:00:09.841

He won't be back until Monday I mean if those birds are for him

00:00:09.925 --> 00:00:11.593

Monday Yes

00:00:11.927 --> 00:00:14.999

I don't think you should leave them in the hall do you

00:00:14.096 --> 00:00:16.001

Well Where did he go

00:00:16.182 --> 00:00:18.391

Bodega Bay He goes there every weekend

00:00:19.351 --> 00:00:20.477

Bodega Bay Where's that

00:00:20.561 --> 00:00:22.896

Up the coast about 60 miles north of here

00:00:22.098 --> 00:00:25.106

Sixty

00:00:25.191 --> 00:00:27.004

It's an hour and a half by freeway

00:00:27.485 --> 00:00:29.235

or two hours if you take the Coast Highway

00:00:29.032 --> 00:00:30.653

Oh

00:00:30.738 --> 00:00:33.281

I'd look after them myself but I'm going away too

00:00:33.908 --> 00:00:35.492

I'm awfully sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

مس هل هذا لمتش برانر نعم

00:00:04.337 --> 00:00:06.543

ليس موجودا بمنزله حسنا

00:00:06.714 --> 00:00:09.667

انه لن يعود حتي يوم الاثنين انا اعني اذا كانوا هؤلاء الطيور له

00:00:09.841 --> 00:00:11.003

الاثنين نعم

00:00:11.468 --> 00:00:13.875

لااعتقد ان عليك ان تتركيهم بالطرقه اليس كذلك

00:00:14.001 --> 00:00:16.999

حسنا الي ان ذهب

00:00:16.181 --> 00:00:19.001

خليج بوديجا انه يذهب الي هناك كل عطله

00:00:19.183 --> 00:00:21.555

خليج بوديجا اين تقع شمال الساحل

00:00:21.727 --> 00:00:25.428

حوالي ستون ميلا من هنا ستين ميلا لا

00:00:25.606 --> 00:00:29.768

انها علي بعد ساعة ونصف اذا سلكتي الطريق الرئيسئ وساعتان اذا سلكتي الطريق الساحلي

00:00:30.651 --> 00:00:35.857

كنت اريد الاعتناء بهم لك ولكني مغادرا ايضا انا أسفا حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

C'est pour Mitch Brenner

00:00:03.669 --> 00:00:04.784

II est absent

00:00:05.505 --> 00:00:06.088

Jusqu'à lundi

00:00:07.131 --> 00:00:08.059

Pour ces oiseaux

00:00:08.758 --> 00:00:10.549

Jusqu'à lundi Oui

00:00:10.802 --> 00:00:13.209

Vous ne devriez pas les laisser ici

00:00:13.971 --> 00:00:15.001

Où est il

00:00:15.348 --> 00:00:17.257

A Bodega Bay pour le week end

00:00:18.309 --> 00:00:19.388

Où est ce

00:00:19.644 --> 00:00:21.767

Sur la côte A 100 km

00:00:24.482 --> 00:00:28.314

A 1 h 30 par la nationale 2 h par la côte

00:00:29.487 --> 00:00:30.732

J'en aurais pris soin

00:00:30.905 --> 00:00:32.015

mais je m'absente aussi

00:00:32.865 --> 00:00:34.146

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Miss sind die für Mitch Brenner Ja

00:00:04.377 --> 00:00:06.914

Er ist nicht zu Hause Das macht nichts

00:00:07.087 --> 00:00:09.624

Er ist erst Montag zurück

00:00:09.797 --> 00:00:11.873

Erst Montag Ja

00:00:12.999 --> 00:00:16.002

Sie sollten sie nicht hier lassen Wo ist er hin

00:00:16.218 --> 00:00:19.087

Nach Bodega Bay Er ist jedes Wochenende dort

00:00:19.303 --> 00:00:22.008

Wo ist Bodega Bay 90 Kilometer nördlich an der Küste

00:00:23.043 --> 00:00:25.222

90 Kilometer

00:00:25.039 --> 00:00:29.801

Anderthalb Stunden Autobahn oder 2 Stunden entlang der Küste

00:00:30.518 --> 00:00:36.003

Ich würde ja auf sie aufpassen bin aber selbst weg Tut mir Leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.264

Srta Son para Mitch Brenner Sí

00:00:04.409 --> 00:00:06.912

No está en casa No importa

00:00:07.094 --> 00:00:09.669

No volverá hasta el lunes

00:00:09.849 --> 00:00:11.917

El lunes Sí

00:00:12.001 --> 00:00:16.087

Será mejor que no los deje aquí Dónde está

00:00:16.269 --> 00:00:19.999

En Bahía Bodega va cada fin de semana

00:00:19.352 --> 00:00:22.835

Dónde está eso En la costa a unos 100 Km

00:00:23.451 --> 00:00:25.264

Unos 100 Km

00:00:25.481 --> 00:00:29.798

A hora y media por carretera o dos por la autopista de la costa

00:00:30.451 --> 00:00:33.787

Yo los cuidaría pero también me voy fuera

00:00:33.933 --> 00:00:35.963

Lo siento muchísimo

Available in 5 languages

Duration

36 seconds

Views

623

Timestamp in Movie

00:10:23

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, horror, mystery

Production

Alfred J. Hitchcock Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A wealthy San Francisco socialite pursues a potential boyfriend to a small Northern California town that slowly takes a turn for the bizarre when birds of all kinds suddenly begin to attack people.

Actors

Mitch's City Neighbor

Melanie Daniels