To watch in HD, get ClipCafe PRO

Agent Keen!

55 PM. All we need are your credentials. - Open the door to the server room.- - An...

The Blacklist • S01E21 • 2013

Agent Keen! Sir, I think I have something. Look at thisfrom Vogel's computer. Nikolaus: Your targetis Langston Municipal Airport. It's very simple. If you want to survive,you will complete your task. Another dose of the antidote will arrive afterthis task is completed. _ You will take your breakat exactly 2:55 PM. All we need are your credentials. - Open the door to the server room.- - An associate will take it from there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Agent Keen

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

Sir I think I have something

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

Look at this from Vogel's computer

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

Nikolaus Your target is Langston Municipal Airport

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

It's very simple

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

If you want to survive you will complete your task

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

Another dose of the antidote

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

will arrive after this task is completed

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

You will take your break at exactly 2 55 PM

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

Beep All we need are your credentials

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

Open the door to the server room Coughs

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

An associate will take it from there Coughs

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

عميلة كين

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

سيدي أعتقد بأن لدي شيء

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

أنظر إلى هذا من حاسوب فوجال

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

هدفك مطار لانجستون المحلي

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

إنه بسيط جدا

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

إذا أردت النجاة ستكمل مهم تك

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

جرعة أخرى للترياق

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

ستصل بعد انتهاء هذه المهمة

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

مطار لانغستون البلدي ميلفيل نيو جيرسي

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

ستأخذين إستراحتك بالضبط في 2 55 مساء

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

نحتاج كل أوراق إعتمادك

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

إفتح الباب إلى غرفة الخادم

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

سيتولى شريك الأمر من هناك

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Agent Keen

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

Monsieur je crois avoir un truc

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

Regardez ça vient de l'ordinateur de Vogel

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

Votre cible est l'Aéroport municipal de Langston

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

C'est vraiment facile

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

Si vous voulez survivre vous devez compléter votre tâche

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

D'autres doses de l'antidote

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

arriveront une fois la tâche complétée

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

AÉROPORT MUNICIPAL DE LANGSTON MILLVILLE NJ

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

Vous prendrez votre pause à exactement 14h55

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

Tout ce dont nous avons besoin ce sont vos pass

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

Ouvrez la porte de la salle des serveurs

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

Un associé va prendre la suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Agent Keen

00:00:02.326 --> 00:00:04.534

Sir ich denke ich habe etwas

00:00:04.564 --> 00:00:06.788

Sehen Sie sich das von Vogels Computer an

00:00:06.818 --> 00:00:09.626

Ihr Ziel ist der Langston Flughafen

00:00:09.656 --> 00:00:11.988

Es ist sehr einfach Wenn Sie überleben wollen

00:00:12.001 --> 00:00:13.593

werden Sie Ihre Aufgabe erfüllen

00:00:13.623 --> 00:00:16.705

Eine weitere Dosis des Gegenmittels wird ankommen sobald die Aufgabe erledigt ist

00:00:18.315 --> 00:00:21.401

Sie werden Ihre Pause genau um 14 55 Uhr machen

00:00:21.871 --> 00:00:23.069

Wir brauchen nur Ihre Legitimation

00:00:23.072 --> 00:00:26.012

Öffnen Sie die Tür zum Serverraum

00:00:26.428 --> 00:00:28.704

Ein Partner wird von da an übernehmen

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Agen keen

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

Pak kupikir aku mendapatkan sesuatu

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

Lihatlah ini dari komputer Vogel

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

Targetmu adalah Bandara Langston Municipal

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

Gampang saja

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

Jika kau mau bertahan hidup kau akan menyelesaikan tugasmu

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

Tambahan dosis dari obat penawarnya

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

akan tiba setelah tugas ini selesai

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

Kau akan mengambil jam istirahat tepat pada jam 02 55 sore

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

Kau hanya perlu membuka pintunya

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

Buka pintu ke ruang server

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

Akan ada yang mengambil alih disana

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Агент Кин

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

Мне кажется у меня кое что есть

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

Посмотри это с компьютера Вогеля

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

Твоя цель это Муниципальный Аэропорт Лангстон

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

Это очень просто

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

Если ты хочешь выжить ты выполнишь свое задание

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

Следующая доза противоядия

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

прибудет после того как задание будет выполнено

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

Муниципальный аэропорт Лангстона

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

Ты уйдешь на перерыв точно в 14 55

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

Нам нужен твой пропуск

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

Открой дверь в серверную комнату

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

Дальше другой человек всё доделает

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Agente Keen

00:00:02.468 --> 00:00:04.469

Señor creo que tengo algo

00:00:04.503 --> 00:00:06.471

Mire esto del ordenador de Vogel

00:00:06.505 --> 00:00:10.108

Tu objetivo es el Aeropuerto Langston

00:00:10.142 --> 00:00:11.443

Es muy simple

00:00:11.477 --> 00:00:13.912

Si quieres sobrevivir completarás tu tarea

00:00:13.946 --> 00:00:14.098

Recibirás otra dosis del antídoto

00:00:15.999 --> 00:00:17.215

una vez que finalices la misión

00:00:17.216 --> 00:00:18.926

AEROPUERTO LANGSTON MILLVILLE NUEVA JERSEY

00:00:18.932 --> 00:00:21.953

Harás el descanso exactamente a las tres menos cinco

00:00:21.988 --> 00:00:24.589

Todo lo que necesitamos son tus credenciales

00:00:24.624 --> 00:00:26.725

Abre la puerta a la habitación del servidor

00:00:26.759 --> 00:00:29.828

Un socio se encargará a partir de entonces

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Waste management security and power upgrades

00:00:04.379 --> 00:00:05.964

The driver of the armoured vehicle

00:00:06.131 --> 00:00:08.133

His company picks up payroll from airports

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Paul Blankenship's replacement This last guy Dimitri Federov

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

Former pilot for Aeroflot the Russian airline

00:00:14.222 --> 00:00:16.224

That's five victims Five horsemen

00:00:16.391 --> 00:00:18.852

Great band name And Vogel told you this was what

00:00:19.999 --> 00:00:20.027

An attack He's not sure

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

All he knows is it involves prison transport

00:00:22.856 --> 00:00:24.816

This isn't an outbreak It's a jailbreak

00:00:24.983 --> 00:00:26.734

Notify the FAA and alert Tactical

00:00:26.943 --> 00:00:29.821

Put in a kite runner to CENTCOM Find that plane now

00:00:30.029 --> 00:00:32.866

The new information about the cases how they're connected

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:32:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.