To watch in HD, get ClipCafe PRO

Called in sick this morning

Called in sick this morning. Returned home briefly before making a stop at the Radford...

The Blacklist • S01E19 • 2013

Called in sick this morning. Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan. He's made three phonecalls... All from pay phones. He's been sitting at thatcart for nearly an hour. I'm sorry, Lizzy. Don't be. This must be difficult. You want to know what's hard? Sitting here when all I really want to do is get my hands around his throat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Called in sick this morning

00:00:04.032 --> 00:00:06.834

Returned home briefly before making a stop

00:00:06.868 --> 00:00:09.466

at the Radford Bank in Adams Morgan

00:00:09.466 --> 00:00:12.606

He's made three phone calls All from pay phones

00:00:12.064 --> 00:00:15.376

He's been sitting at that cart for nearly an hour

00:00:15.041 --> 00:00:17.745

I'm sorry Lizzy

00:00:17.779 --> 00:00:19.001

Don't be

00:00:19.114 --> 00:00:20.581

This must be difficult

00:00:20.615 --> 00:00:22.002

You want to know what's hard

00:00:23.652 --> 00:00:25.753

Sitting here when all I really want to do

00:00:25.787 --> 00:00:28.889

is get my hands around his throat

00:00:28.924 --> 00:00:32.793

Indistinct conversations

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

بلغ أنه مريض هذا الصباح

00:00:04.032 --> 00:00:06.834

عاد للبيت لفترة وجيزة قبل أن يقوم بتوقف

00:00:06.868 --> 00:00:09.466

فعند بنك راتفورد في آدامز مورغان

00:00:09.466 --> 00:00:12.606

لقد قام بثلاتة مكالمات هاتفية كلها من هاتف مدفوع

00:00:12.064 --> 00:00:15.376

لقد كان يحلس في تلك العربة لمدة ساعة تقريبا

00:00:15.041 --> 00:00:17.745

أنا آسف ليزي

00:00:17.779 --> 00:00:19.001

لا تكن كذلك

00:00:19.114 --> 00:00:20.581

لا بد وأن هذا صعب

00:00:20.615 --> 00:00:22.002

أترغب في معرفة ما هو الأصعب

00:00:23.652 --> 00:00:25.753

الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به

00:00:25.787 --> 00:00:28.889

هو وضع يدي حول رقبته

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Il s'est fait porté malade ce matin

00:00:04.032 --> 00:00:06.834

Il est retourné brièvement à la maison avant de s arrêter

00:00:06.868 --> 00:00:09.466

à la banque Redfork en tant que Adams Morgan

00:00:09.466 --> 00:00:12.606

Il a passé trois appels Tous avec un téléphone payant

00:00:12.064 --> 00:00:15.376

Il est assis à cette table depuis environ une heure

00:00:15.041 --> 00:00:17.745

Désolé Lizzy

00:00:17.779 --> 00:00:19.001

Ne le sois pas

00:00:19.114 --> 00:00:20.581

Ça doit être difficile

00:00:20.615 --> 00:00:22.002

Tu veux savoir combien c'est difficile

00:00:23.652 --> 00:00:25.753

Être assise ici alors que tout ce que je veux

00:00:25.787 --> 00:00:28.889

c'est serrer mes mains autour de son cou

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Hat sich heute Morgen krankgemeldet

00:00:03.938 --> 00:00:06.921

Kam kurz nach Hause bevor er einen kurzen Halt

00:00:06.951 --> 00:00:09.201

bei der Radford Bank in Adams Morgan einlegte

00:00:09.448 --> 00:00:12.386

Er hat drei Anrufe getätigt alle von Münztelefonen aus

00:00:12.416 --> 00:00:14.868

Er sitzt jetzt beinahe eine Stunde an diesem Rollwagen

00:00:16.087 --> 00:00:17.537

Es tut mir leid Lizzy

00:00:17.567 --> 00:00:18.667

Muss es nicht

00:00:19.998 --> 00:00:20.487

Das muss schwierig sein

00:00:20.521 --> 00:00:22.326

Willst du wissen was hart ist

00:00:23.558 --> 00:00:25.419

Hier herumzusitzen während ich nichts lieber will

00:00:25.429 --> 00:00:27.595

als ihm an die Kehle zu gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Menelepon bilang sakit pagi ini

00:00:04.032 --> 00:00:06.834

Langsung kembali ke rumah sebelum mampir

00:00:06.868 --> 00:00:09.466

ke Bank Radford di Adams Morgan

00:00:09.466 --> 00:00:12.606

Dia melakukan tiga panggilan telepon Semuanya dari telepon umum

00:00:12.064 --> 00:00:15.376

Dia telah duduk di bangku itu selama hampir satu jam

00:00:15.041 --> 00:00:17.545

Aku minta maaf Lizzy

00:00:17.621 --> 00:00:18.921

Jangan

00:00:18.956 --> 00:00:20.423

Ini pasti sulit

00:00:20.457 --> 00:00:21.855

Kau tahu apa yang sulit

00:00:23.494 --> 00:00:25.595

Duduk disini ketika yang ingin kulakukan

00:00:25.629 --> 00:00:28.731

adalah melingkarkan tanganku ke tenggorokannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Сказался сегодня больным

00:00:04.082 --> 00:00:06.927

Заехал ненадолго домой перед тем как пойти

00:00:06.929 --> 00:00:09.113

в Рэдфорд Банк в Адамс Морган

00:00:09.115 --> 00:00:11.961

Сделал три телефонных звонка все из автоматов

00:00:11.963 --> 00:00:16.266

Сидит здесь уже почти час

00:00:16.698 --> 00:00:18.552

Мне жаль Лиззи

00:00:18.554 --> 00:00:19.777

Не стоит

00:00:19.779 --> 00:00:20.705

Это наверняка тяжело

00:00:20.707 --> 00:00:23.486

Знаешь что тяжело

00:00:23.885 --> 00:00:25.673

Сидеть здесь когда всё что мне хочется

00:00:25.674 --> 00:00:28.818

это пойти и задушить его

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Esta mañana llamó diciendo que estaba enfermo

00:00:03.092 --> 00:00:08.215

Volvió a su casa unos momentos y pasó por el Banco Radford

00:00:08.215 --> 00:00:09.349

sito en Adams Morgan

00:00:09.035 --> 00:00:12.359

Hizo tres llamados todos desde teléfonos públicos

00:00:12.036 --> 00:00:15.025

Hace casi una hora que está sentado en ese puesto de café

00:00:15.095 --> 00:00:17.041

Lo siento Lizzy

00:00:17.005 --> 00:00:18.069

No lo sienta

00:00:18.098 --> 00:00:20.439

Esto debe ser difícil

00:00:20.044 --> 00:00:22.002

Quiere saber qué es difícil

00:00:23.052 --> 00:00:25.823

Quedarme aquí sentada cuando lo que realmente quiero hacer

00:00:25.823 --> 00:00:27.035

es acogotarlo

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:09:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.