To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey! I'm sorry I missed you this morning

Hey! I'm sorryI missed you this morning. No, I'm sorry. I-I got in late last night.I...

The Blacklist • S01E12 • 2013

Hey! I'm sorryI missed you this morning. No, I'm sorry. I-I got in late last night.I didn't want to wake you. Look,about last night-- I totally overreacted. I get that you don'tunderstand my decision, and I know that's hard. We should talk about that. I want to hearwhat you have to say. Let's carve out some timejust for us tonight. Yeah-- uh, actually,one of the teachers mentioned this,uh, photography exhibit. What if I counteredwith dinner at home? I'll cook. Why would youwant to punish me twice? Okay, compromise--you cook. I'll grab dessert? Please, Tom,let me make this right. All right.You got yourself a date. Great. Love you. You too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Hey I'm sorry I missed you this morning

00:00:03.001 --> 00:00:04.017

No I'm sorry

00:00:04.097 --> 00:00:06.192

I I got in late last night I didn't want to wake you

00:00:06.274 --> 00:00:07.693

Look about last night

00:00:07.772 --> 00:00:10.185

I totally overreacted

00:00:10.263 --> 00:00:12.365

I get that you don't understand my decision

00:00:12.494 --> 00:00:15.054

and I know that's hard

00:00:15.125 --> 00:00:16.012

We should talk about that

00:00:16.998 --> 00:00:17.908

I want to hear what you have to say

00:00:19.315 --> 00:00:22.208

Let's carve out some time just for us tonight

00:00:22.272 --> 00:00:24.458

Yeah uh actually one of the teachers

00:00:24.607 --> 00:00:28.158

mentioned this uh photography exhibit

00:00:28.925 --> 00:00:32.439

What if I countered with dinner at home I'll cook

00:00:32.507 --> 00:00:34.102

Why would you want to punish me twice

00:00:34.002 --> 00:00:35.494

Laughs

00:00:36.386 --> 00:00:38.682

Okay compromise you cook

00:00:38.761 --> 00:00:40.001

I'll grab dessert

00:00:40.347 --> 00:00:42.727

Please Tom let me make this right

00:00:43.076 --> 00:00:46.798

All right You got yourself a date

00:00:46.886 --> 00:00:48.611

Great Love you

00:00:48.696 --> 00:00:49.722

You too

00:00:49.082 --> 00:00:50.753

Beep

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

مرحبا أنا آسف لقد افتقدتك هذا الصباح

00:00:03.001 --> 00:00:04.017

لا أنا من علي أن أعتذر

00:00:04.097 --> 00:00:06.192

لقد جئت في وقت متأخر ليلة البارحة ولم أرد إزعاجك

00:00:06.274 --> 00:00:07.693

اسمعي بشأن ما حصل البارحة

00:00:07.772 --> 00:00:10.185

لقد بالغت في ردة الفعل

00:00:10.263 --> 00:00:12.365

أنا أعرف أنك لا تفهم قراري

00:00:12.494 --> 00:00:15.054

وأنا أعرف أن الأمر صعب

00:00:15.125 --> 00:00:16.012

يجب أن نتحدث في الأمر

00:00:16.998 --> 00:00:17.908

أريد أن أسمع ما تريد قوله

00:00:19.315 --> 00:00:22.208

لنحظى ببعض الوقت لكلانا الليلة

00:00:22.272 --> 00:00:24.458

أجل في الواقع إحدى المعلمات

00:00:24.607 --> 00:00:28.158

دعتني لمعرض صور فوتوغرافية

00:00:28.925 --> 00:00:32.439

ماذا لو اقترحت شيئا آخر عشاء في المنزل سأتكلف بالطبخ

00:00:32.507 --> 00:00:34.102

لماذا هل تريدين معاقبتي مرتين

00:00:36.386 --> 00:00:38.682

حسنا هناك حل اطبخ أنت

00:00:38.761 --> 00:00:40.001

وأنا سأحضر الفواكه

00:00:40.347 --> 00:00:42.727

أرجوك توم امنحني الفرصى لأصلح الأمر

00:00:43.076 --> 00:00:46.798

حسنا لقد جعلت لنفسك موعدا

00:00:46.886 --> 00:00:48.611

عظيم أحبك

00:00:48.696 --> 00:00:49.722

أنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Hey je suis désolé tu m'as manqué ce matin

00:00:03.001 --> 00:00:04.017

Non je suis désolé

00:00:04.097 --> 00:00:06.192

Je suis rentré tard hier soir Je ne voulais te réveiller

00:00:06.274 --> 00:00:07.693

Ecoute à propos de hier soir

00:00:07.772 --> 00:00:10.185

J'ai réagi de façon excessive

00:00:10.263 --> 00:00:12.365

J'ai su que tu comprenais pas ma décision

00:00:12.494 --> 00:00:15.054

et je sais que c'est difficile

00:00:15.125 --> 00:00:16.012

On devrait en parler

00:00:16.998 --> 00:00:17.908

Je veux écouter ce que tu as à dire

00:00:19.315 --> 00:00:22.208

Accordons nous un peu de temps rien que pour nous ce soir

00:00:22.272 --> 00:00:24.458

Ouais Actuellement un des enseignants

00:00:24.607 --> 00:00:28.158

a mentionné ceci exposition de photographies

00:00:28.925 --> 00:00:32.439

Et si je te contrais avec un diner à la maison Je cuisinerai

00:00:32.507 --> 00:00:34.102

Pourquoi voudrais tu me punir une deuxième fois

00:00:36.386 --> 00:00:38.682

Ok faisons un compromis tu cuisines

00:00:38.761 --> 00:00:40.001

J'apporte le dessert

00:00:40.347 --> 00:00:42.727

S'il te plaît Tom laisse moi faire ça bien

00:00:43.076 --> 00:00:46.798

Daccord Vous décidez d'une date

00:00:46.886 --> 00:00:48.611

Super Je t'aime

00:00:48.696 --> 00:00:49.722

Toi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.947

Hey Tut mir leid dass ich dich heute Morgen verpasst habe

00:00:02.977 --> 00:00:06.257

Nein mir tut es leid Ich kam gestern spät nach Hause Ich wollte dich nicht wecken

00:00:06.287 --> 00:00:07.678

Hör mal wegen gestern Abend

00:00:07.708 --> 00:00:10.167

Ich habe total überreagiert

00:00:10.197 --> 00:00:13.001

Ich verstehe dass du meine Entscheidung nicht nachvollziehen kannst und

00:00:13.069 --> 00:00:14.978

ich weiß dass das schwer ist

00:00:15.991 --> 00:00:18.108

Wir sollten darüber reden Ich möchte hören was du zu sagen hast

00:00:19.326 --> 00:00:21.356

Lass uns heute Abend etwas Zeit nur für uns

00:00:21.386 --> 00:00:22.786

nehmen Ja

00:00:23.417 --> 00:00:26.567

eigentlich hatte eine der Lehrerinnen diese

00:00:26.682 --> 00:00:28.132

Fotografieausstellung erwähnt

00:00:29.081 --> 00:00:32.196

Was wenn ich mit Abendessen zu Hause dagegenhalte Ich koche

00:00:32.422 --> 00:00:34.027

Warum solltest du mich zweimal bestrafen wollen

00:00:36.386 --> 00:00:38.236

Okay Kompromiss du kochst

00:00:38.699 --> 00:00:40.149

Ich hole den Nachtisch

00:00:40.369 --> 00:00:42.565

Bitte Tom lass mich das wiedergutmachen

00:00:43.754 --> 00:00:44.754

Alles klar

00:00:45.259 --> 00:00:46.759

Du hast eine Verabredung

00:00:46.789 --> 00:00:47.789

Großartig

00:00:47.089 --> 00:00:49.044

Ich liebe dich Ich dich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Hai aku minta maaf Aku merindukanmu pagi ini

00:00:03.001 --> 00:00:04.017

Tidak aku yang minta maaf

00:00:04.097 --> 00:00:06.192

Aku akan pulang telat Aku tidak ingin membangunkanmu

00:00:06.274 --> 00:00:07.693

Lihat tentang semalam

00:00:07.772 --> 00:00:10.185

Aku terlalu berlebihan

00:00:10.263 --> 00:00:12.365

Aku paham kalau kau tidak mengerti keputusanku

00:00:12.494 --> 00:00:15.054

dan aku tahu itu sulit

00:00:15.125 --> 00:00:16.012

Kita harus bicara tentang itu

00:00:16.998 --> 00:00:17.908

Aku ingin mendengar apa yang kau katakan

00:00:19.315 --> 00:00:22.208

Mari kita menghabiskan waktu berdua malam ini

00:00:22.272 --> 00:00:24.458

Ya eh sebenarnya salah satu guru

00:00:24.607 --> 00:00:28.158

mengundang ke pameran fotografi

00:00:28.925 --> 00:00:32.439

Bagaimana jika kita makan malam di rumah Aku akan memasak

00:00:32.507 --> 00:00:34.102

Mengapa kau mau menghukumku dua kali

00:00:36.386 --> 00:00:38.682

Oke baiklah Kau yang memasak

00:00:38.761 --> 00:00:40.001

Dan aku yang menyiapkan makanan penutup

00:00:40.347 --> 00:00:42.727

Kumohon Tom biarkan aku menebus ini

00:00:43.076 --> 00:00:46.798

Baiklah Kita ada janji kencan

00:00:46.886 --> 00:00:48.611

Bagus Aku cinta kamu

00:00:48.696 --> 00:00:49.722

Aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.978

Привет Прости Мне не хватало тебя этим утром

00:00:03.001 --> 00:00:04.017

Нет ты прости

00:00:04.097 --> 00:00:06.192

Я поздно вернулась вечером Я не хотела тебя будить

00:00:06.274 --> 00:00:07.693

Послушай на счет прошлого вечера

00:00:07.772 --> 00:00:10.185

Я вспылила

00:00:10.263 --> 00:00:12.365

Я поняла что ты не поддерживаешь мое решение

00:00:12.494 --> 00:00:15.054

и я знаю что это трудно

00:00:15.125 --> 00:00:16.012

Нам надо это обсудить

00:00:16.998 --> 00:00:17.908

Я хочу услышать твое мнение

00:00:19.315 --> 00:00:22.208

Давай выкроим немного времени друг для друга

00:00:22.272 --> 00:00:24.458

Если честно кто то из коллег

00:00:24.607 --> 00:00:28.158

предлагал сходить на выставку фотографий

00:00:28.925 --> 00:00:32.439

Может просто пообедаем дома Я что нибудь приготовлю

00:00:32.507 --> 00:00:34.102

Ты опредленно решила на мне отыграться

00:00:36.386 --> 00:00:38.682

Ладно компромисс ты готовишь

00:00:38.761 --> 00:00:40.001

С меня десерт

00:00:40.347 --> 00:00:42.727

Пожалуйста Том позволь мне все уладить

00:00:43.076 --> 00:00:46.798

Ладно Ты нарвалась на свидание

00:00:46.886 --> 00:00:48.611

Отлично Я люблю тебя

00:00:48.696 --> 00:00:49.722

Я тебя тоже

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

No yo lo siento

00:00:04.174 --> 00:00:05.593

Mira sobre la otra noche

00:00:05.672 --> 00:00:08.001

Reaccioné de manera exagerada

00:00:08.163 --> 00:00:10.265

Entiendo que no entiendas mi decisión

00:00:10.394 --> 00:00:12.954

y se que eso es difícil

00:00:13.025 --> 00:00:13.901

Deberíamos hablar sobre ello

00:00:13.098 --> 00:00:15.808

Quiero escuchar lo que tienes que decir

00:00:17.215 --> 00:00:20.108

Rebusquemos algún tiempo sólo para nosotros esta noche

00:00:20.172 --> 00:00:22.358

Si Eh en realidad una de las maestras

00:00:22.507 --> 00:00:26.058

menciono esta exposición fotográfica

00:00:26.825 --> 00:00:30.339

Qué tal si contraoferto cena en casa Yo cocinaré

00:00:30.407 --> 00:00:32.024

Por qué querrías castigarme dos veces

00:00:34.286 --> 00:00:36.582

De acuerdo compromiso tu cocinas

00:00:36.661 --> 00:00:37.933

Voy a tomar postre

00:00:38.247 --> 00:00:40.627

Por favor Tom deja que haga esto bien

00:00:41.066 --> 00:00:44.698

Bueno Te has ganado una cita

00:00:44.786 --> 00:00:46.511

Genial Te quiero

00:00:46.596 --> 00:00:47.622

Yo también

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

We should talk about that I wanna hear what you have to say

00:00:05.379 --> 00:00:08.174

Let's carve out some time just for us Tonight

00:00:08.034 --> 00:00:09.383

Yeah

00:00:09.055 --> 00:00:14.018

Actually one of the teachers mentioned this photography exhibit

00:00:15.181 --> 00:00:18.475

What if I countered with dinner at home I'll cook

00:00:18.642 --> 00:00:21.437

Why would you wanna punish me twice

00:00:22.563 --> 00:00:26.317

Okay compromise You cook I'll grab dessert

00:00:26.483 --> 00:00:29.032

Please Tom let me make this right

00:00:30.007 --> 00:00:32.656

All right You got yourself a date

00:00:33.073 --> 00:00:36.041

Great Love you Me too

00:00:40.664 --> 00:00:44.999

The hard drives we found at Trettel's lab where are we on data recovery

00:00:44.021 --> 00:00:47.213

We had a few corrupted sectors but I found something interesting

00:00:47.379 --> 00:00:50.633

DNA panels Several actually

00:00:50.799 --> 00:00:54.345

We'd already identified Sarah Jenkins as the woman who died on that plane

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:29:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.