To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, um, I'm sorry

Hey, um, I'm sorry.I, uh, broke our rule. I shouldn'thave walked away upset. Brian and...

The Blacklist • S01E14 • 2013

Hey, um, I'm sorry.I, uh, broke our rule. I shouldn'thave walked away upset. Brian and Katieare having a kid. It's hard. Whoa, mama. Hey, is this likean undercover thing tonight? 'Cause, uh,if you need a partner, I've got some pretty goodfake IDs. Zip me up. Hey, I wanted to ask yousomething. So, um, you know I have that, uh, teacher conferencein Orlando this weekend, and I was thinkingyou should come with me. You know,just sunshine and beaches and get away from all this. Um, Orlando's landlocked. I'm pretty surethere aren't any beaches. And that's whyI don't teach geography. - I would love that.- Yeah? We could use a vacation. Pfft.Tell me about it. Just you and me. Do you want to maybego undercover before you...go undercover?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Hey um I'm sorry I uh broke our rule

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

I shouldn't have walked away upset

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

Brian and Katie are having a kid

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

It's hard

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

Whoa mama

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

Hey is this like an undercover thing tonight

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

'Cause uh if you need a partner

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

I've got some pretty good fake IDs

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

Zip me up

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

Hey I wanted to ask you something

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

So um you know I have

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

that uh teacher conference in Orlando this weekend

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

and I was thinking you should come with me

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

You know just sunshine and beaches

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

and get away from all this

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

Um Orlando's landlocked

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

I'm pretty sure there aren't any beaches

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

And that's why I don't teach geography

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

I would love that Yeah

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

We could use a vacation

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

Pfft Tell me about it

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

Just you and me

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

Do you want to maybe go undercover

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

before you go undercover

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

اسمعي أنا آسف لقد كسرت قاعدتنا

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

لم يكن يجب أن أذهب غاضبا

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

براين و كايتي سيصبح لديهما طفل

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

إنه قاسي

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

ما هذا الرائع

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

مهلا هل هذا أمر متخفي بخصوص العمل

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

لأنه إن كنت بحاجة إلى شريك

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

لدي العديد من الهويات المزيفة المتقنة

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

هلا أغلقت الفستان

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

اسمعي أردت أن أسألك شيء

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

إذا أنت تعلمين

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

تعلمين فقط جو مشمس و الشاطئ

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

و نبتعد عن كل هذا

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

أورلاندو محاطة باليابسة

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

أنا متأكدة من عدم وجود أي شواطئ

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

لهذا لا أدرس الجغرافيا

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

أحب هذا حقا

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

يمكن أن نستفيد من إجازة

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

لا داعي أن تخبريني

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

فقط أنت و أنا

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

هل تودين أن نتخفى تحت الأغطية

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

قبل أن تتخفي

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Je suis désolé J'ai brisé notre règle

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

Je n'aurai pas dû partir énervé

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

Brian et Katie vont avoir un enfant

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

C'est dur

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

Whoa maman

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

Est ce que c'est un truc secret ce soir

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

Parce que si t'as besoin d'un coéquipier

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

j'ai de bonnes fausses ID

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

Aides moi

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

Hé je voulais te demander

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

Alors heu tu sais il y a

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

cette conférence d'enseignants à Orlando ce week end

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

et je pensais que tu pourrais m'accompagner

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

Tu sais le soleil les plages

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

s'évader de tout ça

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

Orlando est dans les terres

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

Je suis presque sûre qu'il n'y pas de plage

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

Et voilà pourquoi je n'enseigne pas la géographie

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

J'adorerais ça Oui

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

Un congé serait bienvenu

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

M'en parle pas

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

Jute toi et moi

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

Tu veux peut être y aller en secret

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

avant tu y allais en secret

00:00:01.000 --> 00:00:04.624

Hey tut mir leid Ich habe unsere Regel gebrochen

00:00:04.939 --> 00:00:07.092

Ich hätte nicht wütend abhauen sollen

00:00:07.792 --> 00:00:09.778

Brian und Katie bekommen ein Kind

00:00:10.807 --> 00:00:11.993

Es ist schwer

00:00:13.752 --> 00:00:15.022

Whoa Mama

00:00:15.025 --> 00:00:17.054

Hey ist heute Abend so eine Undercover Sache

00:00:17.057 --> 00:00:20.873

Denn wenn du einen Partner brauchen solltest habe ich ziemlich gute gefälschte Ausweise

00:00:20.903 --> 00:00:22.203

Mach den Reißverschluss zu

00:00:22.721 --> 00:00:24.313

Hey ich wollte dich was fragen

00:00:24.343 --> 00:00:25.343

Also

00:00:25.538 --> 00:00:29.761

du weißt dass ich dieses Wochenende diese Lehrerkonferenz in Orlando habe und ich dachte

00:00:30.999 --> 00:00:31.623

du solltest mitkommen

00:00:31.907 --> 00:00:35.004

Du weißt schon nur Sonnenschein und Strände um von dem Ganzen hier mal etwas Abstand zu gewinnen

00:00:35.484 --> 00:00:37.667

Orlando ist von Land umgeben

00:00:37.807 --> 00:00:40.001

Ich bin ziemlich sicher dass es dort keine Strände gibt

00:00:40.002 --> 00:00:42.201

Und deswegen unterrichte ich keine Geografie

00:00:43.206 --> 00:00:45.291

Ich würde das liebend gerne machen Ja

00:00:46.349 --> 00:00:48.249

Wir könnten Urlaub gebrauchen

00:00:48.311 --> 00:00:49.456

Wem sagst du das

00:00:50.003 --> 00:00:51.169

Nur wir beide

00:00:51.199 --> 00:00:52.951

Willst du vielleicht

00:00:52.981 --> 00:00:55.231

undercover gehen bevor du

00:00:55.471 --> 00:00:57.321

undercover gehst

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Hey aku minta maaf Aku sudah melanggar peraturan kita

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

Aku seharusnya tidak pergi dalam keadaan marah

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

Brian dan Katie mempunyai anak

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

Sulit

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

Whoa Mama

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

Apa kau akan menyamar malam ini

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

Karena jika kau butuh pasangan

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

Aku punya beberapa identitas palsu yang bagus

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

Tolong kancingi

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

Aku ingin menanyakan sesuatu

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

Jadi kau tahu aku harus

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

menghadiri konferensi guru di Orlando akhir pekan ini

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

Dan kupikir kau harus ikut denganku

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

Kau tahu kita menikmati sinar matahari dan pantai

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

dan menjauh dari semua ini

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

Orlando penuh dengan daratan

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

Aku yakin tidak ada pantainya

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

Dan itulah sebabnya aku tidak mengajar geografi

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

Aku menyukainya Ya

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

Kita bisa liburan

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

Katakan padaku tentang hal itu

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

Hanya kau dan aku

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

Apa kau mau pergi menyamar

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

sebelum kau pergi menyamar

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Прости я не должен был так делать

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

Нельзя было уходить когда я расстроен

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

У Брайна и Кэти будет ребёнок

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

Это трудно

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

Вот это да

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

У тебя сегодня задание под прикрытием

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

Потому что если тебе нужен партнёр

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

у меня есть парочка поддельных удостоверений

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

Застегни мне молнию

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

Я хотел тебя кое о чём попросить

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

Ты же знаешь у меня

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

в выходные учительская конференция в Орландо

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

и я хотел чтобы ты поехала со мной

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

Знаешь солнце пляжи возможность

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

уехать от всего этого

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

В Орландо нет выхода к океану

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

Так что думаю и с пляжами там туго

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

Вот почему я не преподаю географию

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

С радостью Правда

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

Устроили бы себе отпуск

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

Мне не рассказывай

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

Только ты и я

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

Может пойдём сходим в укрытие

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

пока ты ещё под прикрытие не ушла

00:00:01.000 --> 00:00:04.897

Oye lo siento Yo uh rompí nuestra regla

00:00:05.999 --> 00:00:06.681

Que no debería se alejó disgustado

00:00:07.704 --> 00:00:09.823

Brian y Katie están teniendo un niño

00:00:10.719 --> 00:00:12.266

Es difícil

00:00:13.699 --> 00:00:15.266

Whoa mamá

00:00:15.344 --> 00:00:17.005

Hey esto es como una cosa encubierta esta noche

00:00:17.602 --> 00:00:18.774

Porque uh si usted necesita un socio

00:00:18.891 --> 00:00:20.857

Tengo bastante buena documentos de identidad falsos

00:00:20.977 --> 00:00:22.416

Subirme el cierre

00:00:22.717 --> 00:00:24.999

Hey yo quería preguntarte algo

00:00:24.183 --> 00:00:25.905

Así que um sabes que tengo

00:00:25.098 --> 00:00:28.582

que uh conferencia de profesor en Orlando este fin de semana

00:00:28.683 --> 00:00:31.572

y yo estaba pensando tienes que venir conmigo

00:00:31.926 --> 00:00:33.055

Usted sabe sólo sol y playas

00:00:33.645 --> 00:00:35.366

y alejarse de todo esto

00:00:35.491 --> 00:00:37.724

Um Orlando de salida al mar

00:00:37.837 --> 00:00:39.968

Estoy bastante seguro de no hay playas

00:00:40.002 --> 00:00:42.038

Y es por eso Yo no enseño geografía

00:00:43.337 --> 00:00:45.564

Me encantaría Sí

00:00:45.753 --> 00:00:47.946

Nos vendría bien unas vacaciones

00:00:48.999 --> 00:00:49.645

Pfft Y que lo digas

00:00:49.094 --> 00:00:51.245

Sólo tú y yo

00:00:51.349 --> 00:00:53.683

Quieres quizá ir de incógnito

00:00:53.763 --> 00:00:57.998

antes de ir de incógnito

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mama Hey is this like an undercover thing tonight

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

Because if you need a partner I got some pretty good fake IDs

00:00:07.589 --> 00:00:10.926

Zip me up Hey I wanted to ask you something

00:00:11.093 --> 00:00:15.347

So you know I have that teacher conference in Orlando this weekend

00:00:15.514 --> 00:00:18.559

and I was thinking you should come with me

00:00:18.726 --> 00:00:21.895

You know just sunshine and beaches and get away from all this

00:00:22.098 --> 00:00:24.732

Orlando's landlocked

00:00:24.898 --> 00:00:29.403

Pretty sure there aren't any beaches That's why I don't teach geography

00:00:30.321 --> 00:00:33.365

I would love that Yeah

00:00:33.532 --> 00:00:36.493

We could use a vacation Tell me about it

00:00:37.161 --> 00:00:38.037

Just you and me

00:00:38.537 --> 00:00:44.126

Do you wanna maybe go undercover before you go undercover

00:00:51.003 --> 00:00:52.426

We have a problem

00:00:53.177 --> 00:00:56.513

I had my people run background on the guest list for tonight's event

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:14:30

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.