To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, what the hell is wrong with you?

Hey, what the hell is wrong with you?You come to my house? Calm down. You're not my...

The Blacklist • S01E16 • 2013

Hey, what the hell is wrong with you?You come to my house? Calm down. You're not my handler.I don't work for you. Berlin is having doubts. Yeah? Well, Berlindoesn't have a damn clue. Do you have any ideahow many candidates there were? They chose me. I've doneeverything they asked. I married the woman,for God's sake. I've made her think my entireworld revolves around her. And now it's been two years,and I've heard nothing. We sent word four months ago. Four months ago,I had to go dark because Reddington sent a psychopathwith a knife into my house. He cut me like a totem pole,and because of that, Liz finds my go-bag,my passports... everything. So what did I do?I got myself out. I convinced herthat the passports are fake, the cash isn't mine, so excuse me for being... don't touch that! I've had my hands full. Berlin wants information. So do I. You know somebody put camerasin that house? Somebody was watching us,and it wasn't the FBI, so why don't you tell mewho the hell was it? I can't help youunless you calm down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Hey what the hell is wrong with you You come to my house

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

Calm down

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

You're not my handler I don't work for you

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

Berlin is having doubts

00:00:08.207 --> 00:00:11.192

Yeah Well Berlin doesn't have a damn clue

00:00:11.227 --> 00:00:13.661

Do you have any idea how many candidates there were

00:00:13.696 --> 00:00:14.829

They chose me

00:00:14.863 --> 00:00:16.314

I've done everything they asked

00:00:16.348 --> 00:00:17.949

I married the woman for God's sake

00:00:17.983 --> 00:00:20.285

I've made her think my entire world revolves around her

00:00:20.319 --> 00:00:22.437

And now it's been two years and I've heard nothing

00:00:22.488 --> 00:00:24.205

We sent word four months ago

00:00:24.024 --> 00:00:25.873

Four months ago I had to go dark because

00:00:25.908 --> 00:00:28.109

Reddington sent a psychopath with a knife into my house

00:00:28.011 --> 00:00:29.961

He cut me like a totem pole and because of that

00:00:29.995 --> 00:00:32.263

Liz finds my go bag my passports everything

00:00:32.298 --> 00:00:33.831

So what did I do I got myself out

00:00:33.866 --> 00:00:35.075

I convinced her that the passports are fake

00:00:35.801 --> 00:00:36.834

the cash isn't mine

00:00:36.852 --> 00:00:38.136

so excuse me for being

00:00:38.017 --> 00:00:40.371

don't touch that

00:00:40.405 --> 00:00:41.806

I've had my hands full

00:00:41.084 --> 00:00:43.424

Berlin wants information

00:00:43.475 --> 00:00:45.159

So do I

00:00:45.194 --> 00:00:48.212

You know somebody put cameras in that house

00:00:48.023 --> 00:00:50.148

Somebody was watching us and it wasn't the FBI

00:00:50.182 --> 00:00:51.899

so why don't you tell me who the hell was it

00:00:51.934 --> 00:00:53.835

I can't help you unless you calm down

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

ما خطبك بحق الجحيم تأتين لمنزلي

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

إهدأ

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

أنت لست بآمرتي ولا أعمل لحسابك

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

برلين ت راوده الش كوك

00:00:08.207 --> 00:00:11.192

حسنا برلين ليست لديه أدني فكرة

00:00:11.227 --> 00:00:13.661

ألديك اي فكرة عن عدد الم رشحين كم كان

00:00:13.696 --> 00:00:14.829

وقد إختارونني

00:00:14.863 --> 00:00:16.314

و قمت بج ل ما طلبوه مني

00:00:16.348 --> 00:00:17.949

لقد تزوج الفتاة بلله عليكم

00:00:17.983 --> 00:00:20.285

و جعلتها تعتقد بأن عالمي كله يدور حولها

00:00:20.319 --> 00:00:22.437

والأن قد إنقضت سنتين و لم يحدث شئ

00:00:22.488 --> 00:00:24.205

لقد راسلناك منذ أربعة شهور

00:00:24.024 --> 00:00:28.109

منذ أربعة أشهر توجب علي الإختباء لأن ريدينجتون أرسل م ختلا عقليا بسكين لبيتي

00:00:28.011 --> 00:00:29.961

و بدأ بتقطيعي مثل أصان القصب

00:00:29.995 --> 00:00:32.263

ليز قد عثرت علي الصندوق و به هوياتي و ك ل شئ

00:00:32.298 --> 00:00:33.831

إذا ماذا يسعني أن افعل سوي الإختباء

00:00:33.866 --> 00:00:35.075

لقد أقنعتها بأن الهويات ليست لي

00:00:35.801 --> 00:00:36.834

و المال لا يخصني

00:00:36.852 --> 00:00:38.136

لذا أعذريني لكوني

00:00:38.017 --> 00:00:40.371

لا تلمسي هذا

00:00:40.405 --> 00:00:41.806

لقد ق مت بما في وسعي

00:00:41.084 --> 00:00:43.424

برلين ي ريد بعض المعلومات

00:00:43.475 --> 00:00:45.159

و أنا ايضا

00:00:45.194 --> 00:00:48.212

أتعلمين منذا الذي وضع الكاميرات بذالك المنزل

00:00:48.023 --> 00:00:50.148

شخص ما كان ي راقبنا و لم تكن المباحث الفدرالية

00:00:50.182 --> 00:00:51.899

إذا لماذا لا ت فصحين لي عنه بحق الجحيم

00:00:51.934 --> 00:00:53.835

لن أ ساعدك حتي تهدأ

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Hey qu'est ce qui vas pas chez toi Tu te pointes dans ma maison

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

Calme toi

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

Tu n'es pas mon employeur Je ne travaille pas pour toi

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

Berlin a des doutes

00:00:08.207 --> 00:00:11.192

Ah ouais Eh bien Berlin ne sait rien

00:00:11.227 --> 00:00:13.661

As tu une idée du nombre de candidats qu'il y avait

00:00:13.696 --> 00:00:14.829

Ils m'ont choisi

00:00:14.863 --> 00:00:16.314

J'ai fait tout ce qu'ils ont demandé

00:00:16.348 --> 00:00:17.949

J'ai épousé la femme Nom de Dieu

00:00:17.983 --> 00:00:20.285

Je lui ai fait croire que mon monde tournait autour d'elle

00:00:20.319 --> 00:00:22.437

Et ça fait maintenant 2 ans et je n'ai rien entendu

00:00:22.488 --> 00:00:24.205

On a envoyé un message il y a 4 mois

00:00:24.024 --> 00:00:25.873

Il y a 4 mois je devais me faire discret parce que

00:00:25.908 --> 00:00:28.109

Reddington avait envoyé un psycopathe avec un couteau chez moi

00:00:28.011 --> 00:00:29.961

Il m'a tailladé et à cause de ça

00:00:29.995 --> 00:00:32.263

Liz a trouvé mon sac de voyage mes passeports tout

00:00:32.298 --> 00:00:33.831

Alors qu'est ce que j'ai fait Je me suis débrouillé

00:00:33.866 --> 00:00:35.075

Je l'ai convaincue que les passeports étaient des faux

00:00:35.801 --> 00:00:36.834

que l'argent n'était pas le mien

00:00:36.852 --> 00:00:38.136

alors excuse moi d'être

00:00:38.017 --> 00:00:40.371

Ne touche pas à ça

00:00:40.405 --> 00:00:41.806

J'étais occupé

00:00:41.084 --> 00:00:43.424

Berlin veut des informations

00:00:43.475 --> 00:00:45.159

Moi aussi

00:00:45.194 --> 00:00:48.212

Tu sais que quelqu'un a placé des caméras dans cette maison

00:00:48.023 --> 00:00:50.148

Quelqu'un nous observait et ce n'était pas le FBI

00:00:50.182 --> 00:00:51.899

alors pourquoi tu ne me dis pas ce que c'était

00:00:51.934 --> 00:00:53.835

Je ne peux pas t'aider si tu ne te calmes pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.143

Hey was zum Teufel ist mit dir los Du kommst in mein Haus

00:00:03.173 --> 00:00:05.249

Entspann dich Du bist nicht mein Betreuer

00:00:05.279 --> 00:00:07.245

und ich arbeite nicht für dich Berlin hat da so seine Zweifel

00:00:07.275 --> 00:00:10.125

Ja Berlin hat keinen verdammten Schimmer

00:00:10.635 --> 00:00:13.331

Hast du eine Vorstellung wie viele Kandidaten es gegeben hat

00:00:13.361 --> 00:00:14.449

Sie haben sich für mich entschieden

00:00:14.479 --> 00:00:17.136

Ich habe alles getan was sie verlangt haben Ich habe die Frau sogar geheiratet um Gottes willen

00:00:17.166 --> 00:00:19.613

Ich lasse sie im Glauben dass meine ganze Welt sich um sie drehen würde

00:00:19.643 --> 00:00:21.852

Und jetzt sind es schon zwei Jahre seitdem ich nichts mehr gehört habe

00:00:21.882 --> 00:00:24.897

Wir haben uns vor vier Monaten gemeldet Vor vier Monaten musste ich abtauchen weil

00:00:24.927 --> 00:00:27.626

Reddington einen Psychopathen mit einem Messer in mein Haus geschickt hatte

00:00:27.656 --> 00:00:29.335

Er hat mich wie ein Totenpfahl aufgeschlitzt und dadurch

00:00:29.034 --> 00:00:31.966

hat Liz meine Tasche meine Pässe und alles andere gefunden

00:00:31.996 --> 00:00:33.265

Was habe ich also getan Ich habe mich der Sache entzogen

00:00:33.027 --> 00:00:35.191

Ich habe sie davon überzeugt dass die Pässe gefälscht wären

00:00:35.221 --> 00:00:37.591

und das Geld nicht mir gehören würde als entschuldige mich wenn ich

00:00:37.621 --> 00:00:38.871

Fass das nicht an

00:00:39.815 --> 00:00:41.515

Ich hatte alle Hände voll zu tun

00:00:41.055 --> 00:00:44.015

Berlin will Informationen Das will ich auch

00:00:44.836 --> 00:00:48.004

Wusstest du dass jemand Kameras im Haus aufgestellt hat

00:00:48.123 --> 00:00:51.003

Jemand hat uns beobachtet und es war nicht das FBI also warum sagst du mir nicht

00:00:51.999 --> 00:00:54.846

wer zur Hölle das war Ich kann dir nicht helfen bis du dich nicht beruhigt hast

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Hei ada apa sebenarnya denganmu Kau datang ke rumahku

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

Tenang dulu

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

Kau bukan pengawasku Aku tidak bekerja untukmu

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

Berlin punya keraguan

00:00:08.207 --> 00:00:10.492

Yeah Berlin tidak punya satu petunjukpun

00:00:10.572 --> 00:00:13.002

Apa kau tahu berapa banyak kandidatnya

00:00:13.509 --> 00:00:14.642

Mereka memilihku

00:00:14.676 --> 00:00:16.127

Aku telah melakukan semua yang mereka minta

00:00:16.161 --> 00:00:17.762

Aku telah menikahi wanita demi Tuhan

00:00:17.796 --> 00:00:20.999

Aku membuatnya berpikir bahwa seluruh hidupku berputar disekitarnya

00:00:20.132 --> 00:00:21.095

Dan sekarang sudah dua tahun dan aku tidak mendengar apapun

00:00:21.976 --> 00:00:23.593

Kami mengirimkan pesan empat bulan yang lalu

00:00:23.681 --> 00:00:25.314

Empat bulan yang lalu Aku harus menghilang karena

00:00:25.349 --> 00:00:27.055

Reddington mengirimkan seorang psikopat dengan pisau kedalam rumahku

00:00:27.551 --> 00:00:29.402

Dia memotongku seperti tiang totem dan karena itu

00:00:29.436 --> 00:00:31.704

Liz menemukan tas bepergianku segala pasporku semuanya

00:00:31.739 --> 00:00:33.272

Jadi apa yang kulakukan Aku mengeluarkan diriku sendiri

00:00:33.307 --> 00:00:35.191

Aku meyakinkan dia bahwa semua paspor itu palsu

00:00:35.242 --> 00:00:36.275

uang itu bukan milikku

00:00:36.293 --> 00:00:37.577

jadi maafkan aku menjadi

00:00:37.611 --> 00:00:39.812

jangan sentuh itu

00:00:39.846 --> 00:00:41.247

Aku buat diriku sibuk

00:00:41.281 --> 00:00:42.865

Berlin menginginkan informasi

00:00:42.916 --> 00:00:44.006

Begitu juga aku

00:00:44.635 --> 00:00:47.653

Kau tahu seseorang meletakkan kamera di rumah itu

00:00:47.671 --> 00:00:49.589

Seseorang sedang mengawasi kita dan itu bukan FBI

00:00:49.623 --> 00:00:51.034

jadi kenapa tidak kau katakan padaku siapakah dia

00:00:51.375 --> 00:00:53.276

Aku tidak bisa membantumu jika kau tidak tenang

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Что чёрт возьми с тобой творится Ты пришла ко мне домой

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

Остынь

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

Ты не мой наниматель Я не на тебя работаю

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

Берлин начал сомневаться

00:00:08.207 --> 00:00:11.192

Да ладно У Берлина ни единой улики

00:00:11.227 --> 00:00:13.661

Представляешь сколько было желающих на эту работу

00:00:13.696 --> 00:00:14.829

Они выбрали меня

00:00:14.863 --> 00:00:16.314

Я сделал всё о чём они просили

00:00:16.348 --> 00:00:17.949

Боже да я на ней женился

00:00:17.983 --> 00:00:20.285

Заставил её думать что мой мир вертится вокруг неё

00:00:20.319 --> 00:00:22.437

И вот прошло два года а со мной даже не связались

00:00:22.488 --> 00:00:24.205

Мы пытались четыре месяца назад

00:00:24.024 --> 00:00:25.873

Тогда мне пришлось залечь на дно потому что

00:00:25.908 --> 00:00:28.109

Реддингтон подослал маньяка с ножом ко мне домой

00:00:28.011 --> 00:00:29.961

Меня покромсали на кусочки поэтому Лиз

00:00:29.995 --> 00:00:32.263

нашла мой тревожный чемоданчик паспорта всё

00:00:32.298 --> 00:00:33.831

Оставалось только выкручиваться

00:00:33.866 --> 00:00:35.075

Убедил её что паспорта подделки

00:00:35.801 --> 00:00:36.834

деньги не мои

00:00:36.852 --> 00:00:38.136

так что прости за

00:00:38.017 --> 00:00:40.371

не трогай

00:00:40.405 --> 00:00:41.806

Я по горло в делах

00:00:41.084 --> 00:00:43.424

Берлину нужна информация

00:00:43.475 --> 00:00:45.159

И мне

00:00:45.194 --> 00:00:48.212

Знаешь кто то раскидал камеры по дому

00:00:48.023 --> 00:00:50.148

Кто то за нами следил и это не ФБР

00:00:50.182 --> 00:00:51.899

почему бы тебе не сказать кто это был

00:00:51.934 --> 00:00:53.835

Мне тебе не помочь пока ты не уймёшься

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Oye qué diablos te pasa Vienes de visita a mi casa

00:00:03.435 --> 00:00:04.569

Cálmate

00:00:04.603 --> 00:00:06.504

No eres mi superior No trabajo para ti

00:00:06.539 --> 00:00:08.172

Berlín tiene dudas

00:00:08.207 --> 00:00:11.192

Sí Bueno Berlín no tiene la más mínima idea

00:00:11.227 --> 00:00:13.661

Tienes idea de cuántos candidatos había

00:00:13.696 --> 00:00:14.829

Me eligieron a mí

00:00:14.863 --> 00:00:16.314

He hecho todo lo que me pidieron

00:00:16.348 --> 00:00:17.949

Por Dios me casé con ella

00:00:17.983 --> 00:00:20.285

Le he hecho creer que mi mundo gira en torno suyo

00:00:20.319 --> 00:00:22.437

Y ya han pasado dos años sin que tenga noticias

00:00:22.488 --> 00:00:24.205

Enviamos un mensaje hace cuatro meses

00:00:24.024 --> 00:00:25.873

Hace cuatro meses tuve que pasar desapercibido

00:00:25.908 --> 00:00:28.109

porque Reddington mandó a psicópata con un cuchillo a mi casa

00:00:28.011 --> 00:00:29.961

Me tajeó como si fuera un tótem y debido a eso

00:00:29.995 --> 00:00:32.263

Liz encontró mi bolso de emergencia mis pasaportes todo

00:00:32.298 --> 00:00:33.831

Qué hice entonces Zafé

00:00:33.866 --> 00:00:35.075

La convencí de que los pasaportes eran falsos

00:00:35.801 --> 00:00:36.834

de que el efectivo no era mío

00:00:36.852 --> 00:00:38.136

así que disculpa por ser

00:00:38.017 --> 00:00:40.371

No toques eso

00:00:40.405 --> 00:00:41.806

He estado muy ocupado

00:00:41.084 --> 00:00:43.424

Berlín quiere información

00:00:43.475 --> 00:00:45.159

Yo también

00:00:45.194 --> 00:00:48.212

Sabes que alguien puso cámaras en esa casa

00:00:48.023 --> 00:00:50.638

Alguien nos estaba vigilando y no era el FBI

00:00:50.638 --> 00:00:51.899

Así que por qué no me dices quién diablos era

00:00:51.934 --> 00:00:53.835

No puedo ayudarte a menos que te calmes

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

They chose me I've done everything they asked

00:00:03.378 --> 00:00:04.671

I married the woman

00:00:04.879 --> 00:00:07.382

I've made her think my world revolves around her

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

It's been two years and I've heard nothing

00:00:09.801 --> 00:00:11.427

We sent word four months ago

00:00:11.636 --> 00:00:12.679

I had to go dark

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

because Reddington sent a psychopath into my house

00:00:15.064 --> 00:00:17.392

He cut me like a totem pole

00:00:17.006 --> 00:00:19.727

Liz finds my go bag my passports everything

00:00:19.936 --> 00:00:21.437

What did I do I got myself out

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

I convinced her the passports are fake the cash isn't mine

00:00:24.691 --> 00:00:27.694

So excuse me for being Don't touch that

00:00:27.944 --> 00:00:29.057

I've had my hands full

00:00:29.779 --> 00:00:32.615

Berlin wants information So do I

00:00:33.157 --> 00:00:36.244

You know somebody put cameras in that house

00:00:36.452 --> 00:00:38.705

Somebody was watching us and it wasn't the FBI

00:00:38.913 --> 00:00:41.874

Why don't you tell me I can't help you unless you calm down

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:11:40

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.