To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just heard back from the CDC

I just heard back from the CDC. Syringe found on our victim? Well, it didn't containthe...

The Blacklist • S01E21 • 2013

I just heard back from the CDC. Syringe found on our victim? Well, it didn't containthe virus. It contained the cure. You're looking at the antidoteto the world's deadliest virus. Antidote? I thought the CDC saidthere was no known cure. - There wasn't... until this.- I-I don't understand. If Blankenship had the cure,then why is he dead? Forensics pulled text messagesfrom Blankenship's cell. "Your next treatmentis on its way. Do your job on the 30thand treatments will continue." "Do your job."What job? The 30th is tomorrow. This isn't an outbreak.It's extortion. Blankenship was infectedwith a deadly virus - and blackmailed for the antidote.- Which he refused. This guy chose to dieinstead of following orders. Why? Blackmailed for what?To kill Reddington? It still seemslike a bit of a reach. Reddington was rightabout one thing. Whatever this organization,Berlin, is planning, Blankenship was vital to it. And with him gone, Berlin'sgonna need a replacement

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I just heard back from the CDC

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

Syringe found on our victim

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

Well it didn't contain the virus

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

It contained the cure

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

You're looking at the antidote to the world's deadliest virus

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Antidote I thought the CDC said there was no known cure

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

There wasn't until this I I don't understand

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

If Blankenship had the cure then why is he dead

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

Forensics pulled text messages from Blankenship's cell

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

Your next treatment is on its way

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

Do your job on the 30th and treatments will continue

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

Do your job What job

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

The 30th is tomorrow

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

This isn't an outbreak It's extortion

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

Blankenship was infected with a deadly virus

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

and blackmailed for the antidote Which he refused

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

This guy chose to die instead of following orders

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

Why Blackmailed for what To kill Reddington

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

It still seems like a bit of a reach

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

Reddington was right about one thing

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

Whatever this organization Berlin is planning

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

Blankenship was vital to it

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

And with him gone Berlin's gonna need a replacement

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

لقد وصل رد مراكز مكافحة الأمراض للتو

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

الحقنة التي وجدت مع الضحية

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

حسنا لم تكن تحتوي على الفيروس

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

بل كانت تحتوي على المصل

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

أنتم تنظرون إلى علاج أخطر فايروس في العالم

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

علاج اعتقدت أن مراكز مكافحة الأمراض قالت أنه لم يكن هناك علاج معروف

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

لم يكن هناك إلى أن وصل هذا أنا لا أفهم

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

لو كان بلانكنشيب يملك العلاج لماذا مات إذن

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

فورينسيكس سحب رسالة نصية من هاتف بلانكنشيب

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

علاجك التالي في الطريق

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

قم بمهمتك في الثلاتين وستستمر العلاجات

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

قم بمهمتك أية مهمة

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

غدا يوافق الثلاتين

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

هذا ليس تفشيا بل هو ابتزاز

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

بلانكنشيب كان مصابا بفايروس مميت

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

وتم ابتزازه من أجل العلاج وهو الأمر الذي رفضه

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

اختار هذا الشخص الموت على أن يتبع الأوامر

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

لماذا تم ابتزازه من أجل ماذا لقتل ريدينغتون

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

ما يزال يبدو أنه في المتناول

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

ريدينغتون كان محقا بخصوص شيء واحد

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

مهما كان ما تخطط له هذه المنظمة برلين

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

كان بلانكنشيب ضروريا له

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

ومع ذهابه ستحتاح برلين إلى بديل

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Je viens d'avoir des nouvelles du CDC

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

La seringue trouvée sur notre victime

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

Elle ne contient pas le virus

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

Elle contient l'antidote

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

Voici l'antidote du virus le plus mortel au monde

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

L'antidote Je croyais que le CDC centre de contrôle des maladies avant dit qu'il n'existait aucun antidote

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

Il n'y en avait pas jusqu'à maintenant Je je ne comprends pas

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

Si Blankenship avait le remède alors pourquoi il est mort

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

Les experts ont extrait des messages du portable de Blakenship

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

Votre prochain traitement est en chemin

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

Faites votre travail le 30 et les traitements continuerons

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

Faites votre travail Quel travail

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

Le 30 c'est demain

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

Ce n'est pas une éruption C'est de l'extorsion

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

Blankenship a été infecté par un virus mortel et

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

victime de chantage pour l antidote Ce qu'il a refusé

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

Cet homme a choisi de mourir au lieu de suivre les ordres

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

Pourquoi Victime de chantage pour quoi Tuer Reddington

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

Ca semble toujours un peu trop poussé

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

Reddington avait raison sur une chose

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

Quoi que planifié cette organisation Berlin

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

Blakenship y était vital

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

Avec lui hors de jeu Berlin va avoir besoin d'un remplaçant

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ich habe eben von der Seuchenschutzbehörde gehört

00:00:02.799 --> 00:00:06.579

Die Spritze die bei unserem Opfer gefunden wurde Sie enthielt nicht das Virus

00:00:07.134 --> 00:00:08.684

Sondern das Heilmittel

00:00:08.736 --> 00:00:11.126

Sie sehen sich gerade das Gegengift von eines der tödlichsten Viren weltweit an

00:00:11.156 --> 00:00:14.081

Gegengift Die Seuchenschutzbehörde meinte doch dass es kein bekanntes Heilmittel geben würde

00:00:14.111 --> 00:00:16.079

Gab es auch nicht bis das hier auftauchte Ich verstehe nicht

00:00:16.008 --> 00:00:19.074

Wenn Blankenship das Heilmittel hatte wieso ist er dann tot

00:00:20.999 --> 00:00:23.149

Die Forensik hat Textnachrichten von Blankenships Handy abgerufen

00:00:23.179 --> 00:00:25.798

Ihre nächste Behandlung ist auf dem Weg Erledigen Sie Ihren Auftrag am 30

00:00:25.803 --> 00:00:29.258

und Behandlungen werden weiterhin kommen Erledigen Sie Ihren Auftrag Welchen Auftrag

00:00:29.288 --> 00:00:30.525

Morgen ist der 30

00:00:30.555 --> 00:00:32.964

Das ist kein Krankheitsausbruch sondern eine Erpressung

00:00:32.994 --> 00:00:34.932

Blankenship wurde mit einem tödlichen Virus infiziert

00:00:34.962 --> 00:00:36.877

und mit dem Gegengift erpresst Worauf er sich nicht eingelassen hat

00:00:36.878 --> 00:00:40.778

Dieser Kerl starb lieber als Befehle auszuführen Wieso Wegen was erpresst

00:00:40.808 --> 00:00:43.472

Um Reddington zu töten Scheint dennoch etwas weit hergeholt

00:00:43.502 --> 00:00:45.435

Reddington hatte jedoch mit einer Sache recht

00:00:45.465 --> 00:00:47.535

Was immer diese Organisation Berlin vorhat

00:00:47.565 --> 00:00:52.014

Blankenship war dafür entscheidend Und jetzt da er tot ist wird Berlin einen Ersatz brauchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Aku mendapat kabar dari CDC

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

Mengenai suntikan yang ditemukan di korban kita

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

Yah itu tidak mengandung virus

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

Isinya adalah penawarnya

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

Kau mencari penawar virus mematikan di dunia

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Penawar Kupikir CDC mengatakan tidak ada yang terinfeksi

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

Belum sampai saat ini A Aku tidak mengerti

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

Jika Blankenship punya obatnya maka mengapa dia mati

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

Forensik memeriksa pesan teks dari ponsel Blankenship

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

Pengobatan berikutnya untukmu sedang dalam perjalanan

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

Apakah pekerjaanmu pada tanggal 30 dan perawatannya akan terus berlanjut

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

Lakukan pekerjaanmu Pekerjaan apa

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

Tanggal 30 itu besok

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

Ini bukan wabah Ini adalah pemerasan

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

Blankenship terinfeksi dengan virus mematikan

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

dan diperas untuk penawarnya Yang ditolaknya

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

Orang ini memilih untuk mati bukannya mengikuti perintah

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

Mengapa Diperas untuk apa Untuk membunuh Reddington

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

Tampaknya masih jauh dari jangkauan

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

Reddington benar tentang satu hal

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

Apapun organisasi ini Berlin adalah merencanakan

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

dan Blankenship sangat penting untuk itu

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

Dengan kematiannya Berlin membutuhkan pengganti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

У меня новости из ЦКЗ

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

О шприце найденном у жертвы

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

В нём не было вируса

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

В нём было лекарство

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

Вы смотрите на противоядие самого смертоносного вируса в мире

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Противоядие Вроде в ЦКЗ сказали что его не существует

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

Его и не было до сих пор Я не понимаю

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

Если у Бланкеншипа было лекарство почему он умер

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

Криминалисты нашли сообщения в мобильном Бланкеншипа

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

Твоя следующая доза в пути

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

Отработай 30 ого и лечение продолжится

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

Отработай Что за работа

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

30 ое уже завтра

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

Это не вспышка Это шантаж

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

Бланкеншипа заразили смертельным вирусом

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

и шантажировали антидотом А он от него отказался

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

Парень предпочёл смерть исполнению приказов

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

Зачем Шантаж с какой целью Убить Реддингтона

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

Всё равно это слишком

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

Редингтон был прав в одном

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

Что бы эта организация Берлин не планировала

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

Бланкеншип был им необходим

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

Теперь когда его нет Берлину нужна замена

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Acabo de saber del Centro de Control de Enfermedades

00:00:02.702 --> 00:00:04.202

La jeringuilla encontrada en nuestra víctima

00:00:04.237 --> 00:00:06.204

bueno no contenía el virus

00:00:06.239 --> 00:00:08.106

Contenía la cura

00:00:08.141 --> 00:00:11.143

Estás viendo el antídoto del virus más mortal del mundo

00:00:11.177 --> 00:00:14.012

Antídoto Creía que el CDC dijo que no había una cura conocida

00:00:14.001 --> 00:00:16.949

No la había hasta esto No entiendo

00:00:16.983 --> 00:00:19.851

Si Blankenship tenía la cura entonces por qué está muerto

00:00:19.886 --> 00:00:22.954

Los forenses obtuvieron mensajes del móvil de Blankenship

00:00:22.989 --> 00:00:24.856

Tu tratamiento está de camino

00:00:24.891 --> 00:00:27.225

Haz tu trabajo el 30 y los tratamientos continuarán

00:00:27.026 --> 00:00:29.194

Haz tu trabajo Qué trabajo

00:00:29.228 --> 00:00:30.696

El 30 es mañana

00:00:30.073 --> 00:00:32.798

Esto no es un brote Es una extorsión

00:00:32.832 --> 00:00:34.766

Blankenship fue infectado con un virus mortal

00:00:34.801 --> 00:00:37.997

y chantajeado por el antídoto Que rechazó

00:00:37.007 --> 00:00:39.371

Este tipo eligió morir en lugar de seguir órdenes

00:00:39.405 --> 00:00:42.979

Por qué Chantajeado para qué Para matar a Reddington

00:00:42.997 --> 00:00:43.442

Parece un poco fuera de su alcance

00:00:43.476 --> 00:00:45.011

Reddington tenía razón en una cosa

00:00:45.144 --> 00:00:47.212

Lo que sea que esta organización Berlín está planeando

00:00:47.247 --> 00:00:48.513

Blankenship era vital para ella

00:00:48.548 --> 00:00:51.507

Y con él fuera Berlín va a necesitar un reemplazo

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

It's an olive branch Lizzy

00:00:09.991 --> 00:00:13.304

Dembe do you mind trading seats with me

00:00:21.052 --> 00:00:23.998

I just heard back from the CDC

00:00:23.023 --> 00:00:26.065

The syringe found on our victim Well it didn't contain the virus

00:00:27.484 --> 00:00:28.652

It contained the cure

00:00:28.819 --> 00:00:31.739

You're looking at the antidote to the world's deadliest virus

00:00:31.905 --> 00:00:34.658

Antidote I thought the CDC said there was no known cure

00:00:34.867 --> 00:00:37.661

There wasn't until this I don't understand

00:00:37.087 --> 00:00:40.622

If Blankenship had the cure then why is he dead

00:00:40.831 --> 00:00:43.834

Forensics pulled text messages from Blankenship's cell

00:00:44.999 --> 00:00:46.879

Your next treatment is on its way Do your job on the 30th

00:00:47.999 --> 00:00:50.215

and treatments will continue Do your job What job

00:00:50.382 --> 00:00:53.635

The 30th is tomorrow This isn't an outbreak It's extortion

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:13:35

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.