To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ran out of gas

I ran out of gas. What are you talking about? It was Christmas Eve. I... pulled offto the...

The Blacklist • S01E14 • 2013

I ran out of gas. What are you talking about? It was Christmas Eve. I... pulled offto the side of the road. Seemed likeit'd been snowing for days. No traffic.No cars to come help. Just meand a car full of gifts. It was more than 20 years ago. I must have walked four miles five, maybe. It was so still. Just cold and white. The whole time, all I could think aboutwas them in our house. The warm light in the windows,the smoke from the chimney

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

I ran out of gas

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

What are you talking about

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

It was Christmas Eve

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

I pulled off to the side of the road

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

Seemed like it'd been snowing for days

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

No traffic No cars to come help

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

Just me and a car full of gifts

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

It was more than 20 years ago

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

I must have walked four miles

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

five maybe

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

It was so still

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

Just cold and white

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

The whole time

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

all I could think about was them in our house

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

The warm light in the windows the smoke from the chimney

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

نفذ مني الوقود

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

عما تتحدث

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

كانت ليلة الميلاد

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

ت ـ توقفت إلى جانب الطريق

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

بدت كأنها ت ثلج منذ أيام

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

لا حركة مرورية لا يوجد سيارات لتقديم المساعدة

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

فقط أنا و سيارة مليئة بالهدايا

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

كان هذا منذ أكثر من عشرين عام

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

لا بد أني س رت أربعة أميال

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

ربما خمسة

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

كان هدوء

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

فقط البرد و اللون الأبيض

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

طوال الوقت

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

كل ما أستطيع أن أفكر به هما في المنزل

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

الأضواء الدافئة من النوافذ الدخان من المدخنة

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Je n'avais plus d'essence

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

De quoi tu parles

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

C'était la veille de Noël

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

J'ai garée la voiture sur le bas coté

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

On aurait dit qu'il neigeait depuis des jours

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

Pas de circulation Aucune voiture pour m'aider

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

Juste moi et une voiture pleine de cadeaux

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

C'était il y a plus de 20 ans

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

J'ai dû marcher 6km

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

ou peut être 7

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

Tout était si calme

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

Si froid et blanc

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

Tout ce temps

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

je ne pensais qu'à eux dans notre maison

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

La lumière chaude à la fenêtre la cheminée fumante

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Mir ging das Benzin aus

00:00:04.044 --> 00:00:05.546

Wovon sprichst du

00:00:06.325 --> 00:00:08.999

Es war Heiligabend

00:00:09.314 --> 00:00:10.314

Ich

00:00:11.233 --> 00:00:13.216

fuhr an den Straßenrand

00:00:14.687 --> 00:00:16.987

Es war als hätte es seit Tagen geschneit

00:00:17.968 --> 00:00:19.164

Kein Verkehr

00:00:19.195 --> 00:00:21.471

Keine Autos kamen vorbei die helfen konnten

00:00:23.308 --> 00:00:25.622

Nur ich und ein Auto voll mit Geschenken

00:00:27.341 --> 00:00:29.654

Es ist über 20 Jahre her

00:00:31.962 --> 00:00:33.362

Ich muss vier Meilen

00:00:33.449 --> 00:00:35.399

gelaufen sein fünf vielleicht

00:00:37.184 --> 00:00:38.784

Es war so ruhig

00:00:39.519 --> 00:00:41.406

Nur kalt und weiß

00:00:44.503 --> 00:00:47.743

Die ganze Zeit war alles an das ich denken konnte wie sie in unserem Haus sind

00:00:49.562 --> 00:00:51.462

Das warme Licht in den Fenstern

00:00:51.492 --> 00:00:52.942

der Rauch des Kamins

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

aku kehabisan napas

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

Apa yang kau bicarakan

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

Itu malam Natal

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

aku melepasnya ke sisi jalan

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

Tampak seperti sudah turun salju selama berhari hari

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

Tidak ada mobil dan tidah ada orang yang datang untuk membantu

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

Hanya aku dan mobil yang penuh hadiah

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

Itu sudah 20 tahun yang lalu

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

Aku sudah berjalan sejauh empat mil

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

lima mungkin

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

Masih terasa

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

Hanya dingin dan putih

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

Sepanjang waktu

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

yang kupikirkan hanyalah mereka di rumah kami

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

Cahaya hangat di jendela asap dari cerobong asap

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

У меня кончился бензин

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

О чём ты говоришь

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

Это был канун Рождества

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

Я съехал на обочину дороги

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

Казалось снег шёл многие дни

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

Никакого движения Ни одной машины чтобы помочь

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

Только я и машина полная подарков

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

Это было более 20 лет назад

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

Должно быть я прошёл мили четыре

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

или пять

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

Всё такое неподвижное

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

Холодное и белое

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

Всё время

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

я думал только о них как они сидят дома

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

Тёплый свет окон дым из трубы

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Me quedé sin gasolina

00:00:04.001 --> 00:00:06.175

De qué estás hablando

00:00:06.387 --> 00:00:08.347

Era la víspera de Navidad

00:00:09.283 --> 00:00:13.553

I quitó al lado de la carretera

00:00:14.068 --> 00:00:17.617

parecía que había estado nevando durante días

00:00:18.989 --> 00:00:21.979

No hay tráfico No hay coches por venir ayuda

00:00:23.291 --> 00:00:26.012

Sólo yo y un coche lleno de regalos

00:00:27.484 --> 00:00:30.007

Fue hace más de 20 años

00:00:31.969 --> 00:00:34.476

Debo haber caminado cuatro millas

00:00:34.575 --> 00:00:36.189

cinco tal vez

00:00:37.223 --> 00:00:39.466

Era tan tranquilo

00:00:39.617 --> 00:00:42.264

Sólo frío y blanco

00:00:44.588 --> 00:00:45.475

Durante todo el tiempo

00:00:45.562 --> 00:00:48.308

todo lo que podía pensar ellos estaba en nuestra casa

00:00:49.712 --> 00:00:53.973

La cálida luz en las ventanas el humo de la chimenea

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

I was so excited to get home I didn't even bother to look

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

My head was just

00:00:14.043 --> 00:00:16.099

I ran out of gas

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

What are you talking about

00:00:19.894 --> 00:00:22.105

It was Christmas Eve

00:00:24.941 --> 00:00:27.443

I pulled off to the side of the road

00:00:28.486 --> 00:00:31.614

Seemed like it had been snowing for days

00:00:31.781 --> 00:00:36.997

No traffic No cars to come help

00:00:37.287 --> 00:00:40.029

Just me and a car full of gifts

00:00:41.583 --> 00:00:44.502

It was more than 20 years ago

00:00:46.254 --> 00:00:50.341

I must have walked four miles five maybe

00:00:51.593 --> 00:00:53.386

It was so still

00:00:53.928 --> 00:00:56.931

Just cold and white

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:29:41

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.