To watch in HD, get ClipCafe PRO

I signed that directive for your protection

I signed that directivefor your protection. You remind me of this womanI knew in Lisbon....

The Blacklist • S01E13 • 2013

I signed that directivefor your protection. You remind me of this womanI knew in Lisbon. Strange old bird. If you think Fitchor any of his people are going to let youget away with this, you're more arrogantthan I thought. We came into the post officeto make a point. If you come after me, if you so muchas lay a finger on me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.218

I signed that directive for your protection

00:00:06.123 --> 00:00:09.002

You remind me of this woman I knew in Lisbon

00:00:09.876 --> 00:00:11.357

Strange old bird

00:00:11.046 --> 00:00:14.001

If you think Fitch or any of his people

00:00:14.268 --> 00:00:16.432

are going to let you get away with this

00:00:16.562 --> 00:00:18.689

you're more arrogant than I thought

00:00:19.026 --> 00:00:21.937

We came into the post office to make a point

00:00:22.001 --> 00:00:23.045

If you come after me

00:00:23.547 --> 00:00:25.419

if you so much as lay a finger on me

00:00:01.000 --> 00:00:05.214

لقد وقع ت على ذلك التوجيه لحمايتك

00:00:06.125 --> 00:00:09.198

أنت تذكريني بتلك المرأة التي أعرفها في لشبونة

00:00:09.879 --> 00:00:11.036

عصفورة عجوزة غريبة

00:00:11.046 --> 00:00:14.999

إذا كنت تعتقد بأن فيتش أو أتباعه

00:00:14.263 --> 00:00:16.435

سيدعونك تنجو بفعلتك

00:00:16.566 --> 00:00:18.688

فأنت لست إلا أكثر غطرسة مما اعتقدت

00:00:19.258 --> 00:00:21.941

لقد أتينا إلى مكتب البريد لتوضيح وجهة نظر

00:00:22.999 --> 00:00:23.452

لو أتيت لأجلي

00:00:23.543 --> 00:00:25.414

إذا تجرأت بوضع إصبعك علي

00:00:01.000 --> 00:00:05.218

J'ai signé cette directive pour votre protection

00:00:06.123 --> 00:00:09.002

Vous me rappelez cette femme que j'ai connu à Lisbonne

00:00:09.876 --> 00:00:11.357

Une étrange vieille femme

00:00:11.046 --> 00:00:14.001

Si vous pensez que Fitch ou les autres

00:00:14.268 --> 00:00:16.432

vont vous laissez après cela

00:00:16.562 --> 00:00:18.689

c'est que vous êtes plus présomptueux que je ne le pensais

00:00:19.026 --> 00:00:21.937

Nous sommes entré dans le bureau de poste pour faire le point

00:00:22.001 --> 00:00:23.045

Si vous vous en prenez à moi

00:00:23.547 --> 00:00:25.419

si vous osez poser un doigt sur moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Ich habe diese Anordnung

00:00:03.574 --> 00:00:05.125

zu Ihrem Schutz unterschrieben

00:00:05.994 --> 00:00:08.597

Sie erinnern mich an diese Frau die ich in Lissabon kannte

00:00:09.877 --> 00:00:11.229

Verrückter alter Vogel

00:00:11.286 --> 00:00:12.687

Wenn Sie denken dass Fitch

00:00:12.926 --> 00:00:14.628

oder einer seiner Leute

00:00:14.697 --> 00:00:16.504

Sie damit davon kommen lassen

00:00:16.534 --> 00:00:18.936

dann sind Sie arroganter als ich dachte

00:00:19.339 --> 00:00:21.976

Wir sind ins alte Postamt gekommen um einen Standpunkt darzulegen

00:00:22.002 --> 00:00:23.508

Wenn Sie mir nachstellen

00:00:23.546 --> 00:00:25.445

wenn Sie auch nur ansatzweise Hand an mich legen sollten

00:00:01.000 --> 00:00:05.218

Aku menandatangani itu hanya untuk melindungimu

00:00:06.123 --> 00:00:09.002

Kau mengingatkanku pada wanita yang kukenal di Lisbon

00:00:09.876 --> 00:00:11.357

Orang tua aneh

00:00:11.046 --> 00:00:14.001

Jika kau pikir Fitch atau anggotanya

00:00:14.268 --> 00:00:16.432

akan membiarkanmu lolos dengan cara ini

00:00:16.562 --> 00:00:18.689

Kau lebih arogan dari perkiraanku

00:00:19.026 --> 00:00:21.937

Kami datang ke kantor pos untuk membuat perencanaan

00:00:22.001 --> 00:00:23.045

Jika kau mendatangiku

00:00:23.547 --> 00:00:25.419

jika kau berani mencoba membunuhku

00:00:01.000 --> 00:00:05.218

Я подписала директиву для твоей защиты

00:00:06.123 --> 00:00:09.002

Ты напоминаешь мне ту женщину из Лисбона

00:00:09.876 --> 00:00:11.357

Странная старая птаха

00:00:11.046 --> 00:00:14.001

Если ты считаешь что Фитч или его люди

00:00:14.268 --> 00:00:16.432

позволят тебе с этим уйти

00:00:16.562 --> 00:00:18.689

то ты более самонадеянный чем я думала

00:00:19.026 --> 00:00:21.937

Мы захватили объект чтобы дать тебе понять

00:00:22.001 --> 00:00:23.045

Если ты пришёл за мной

00:00:23.547 --> 00:00:25.419

если ты меня хотя бы пальцем тронешь

00:00:01.000 --> 00:00:05.318

Firmé es directiva para protegerlo

00:00:06.123 --> 00:00:09.003

Usted me recuerda a una mujer que conocí en Lisboa

00:00:09.876 --> 00:00:11.457

Una pajarraca extraña

00:00:11.046 --> 00:00:14.134

Si piensa que Fitch o alguno de los suyos

00:00:14.268 --> 00:00:16.532

va a dejar que se salga con la suya

00:00:16.561 --> 00:00:18.789

es usted más arrogante de lo que pensaba

00:00:19.026 --> 00:00:22.026

Irrumpimos en la Oficina Postal para demostrar algo

00:00:22.001 --> 00:00:23.545

Si viene a por mí

00:00:23.546 --> 00:00:25.519

si siquiera me pone un dedo encima

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

I signed that directive for your protection

00:00:06.047 --> 00:00:09.675

You remind me of this woman I knew in Lisbon

00:00:09.842 --> 00:00:11.051

Strange old bird

00:00:11.677 --> 00:00:16.039

If you think Fitch or any of his people are going to let you get away with this

00:00:16.557 --> 00:00:18.976

you're more arrogant than I thought

00:00:19.143 --> 00:00:21.437

We came into the Post Office to make a point

00:00:21.937 --> 00:00:25.483

If you come after me if you so much as lay a finger on me

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:37:54

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.