To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was 17

I was 17. There was a drugstore.Thursday night. They made bank depositson Friday. I was...

The Blacklist • S01E14 • 2013

I was 17. There was a drugstore.Thursday night. They made bank depositson Friday. I was the lookout.The night manager came back. He forget his glasses. I gave the signal,but... nothing. I'd convinced myself that Frank was the only thingI had in the world, so... the night managerwas an easy decision. What did you-- I seduced him into the alley. And then what? I played him for a little bit,then I kissed him off, told him he'd get morenext week. And Frank and I went away. And lived happily ever after.The end. I thought you didn't believein happily ever after. I didn't come here to audition. Wait. The job.It's yours. I don't want the job.Call somebody who does. How did you get my phone? What if I paid you double?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

I was 17

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

There was a drugstore Thursday night

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

They made bank deposits on Friday

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

I was the lookout The night manager came back

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

He forget his glasses

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

I gave the signal but nothing

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

I'd convinced myself

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

that Frank was the only thing I had in the world so

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

the night manager was an easy decision

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

What did you

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

I seduced him into the alley

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

And then what

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

I played him for a little bit then I kissed him off

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

told him he'd get more next week

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

And Frank and I went away

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

And lived happily ever after The end

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

I thought you didn't believe in happily ever after

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

I didn't come here to audition

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

Wait The job It's yours

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

I don't want the job Call somebody who does

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

How did you get my phone

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

What if I paid you double

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

كنت في السابعة عشرة

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

كان هناك متجر أدوية ليلة الخميس

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

كانوا يودعون النقود في البنك يوم الجمعة

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

كنت أراقب و عاد المسئول الليلي

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

كان قد نسي نظاراته

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

أعطيته الإشارة لكن لم يحدث شيء

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

أقنعت نفسي

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

أن فرانك كان الوحيد الذي أملكه في الدنيا لذا

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

المسئول الليلي كان قرارا سهلا

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

ماذا قعلتي

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

لقد أغويته إلى الزقاق

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

ثم ماذا حصل

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

تحايلت عليه قليلا ثم قبلته مودعتا

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

و أخبرته أنه سيحصل على المزيد الأسبوع القادم

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

و فرانك و أنا ذهبنا

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

و عاشا سعداء النهاية

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

اعتقدت أنك لا تؤمن بالنهايات السعيدة

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

لم آتي هنا لإجراء الاختبارات

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

انتظري المهمة هي لك

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

لا أريد المهمة اتصلي بشخص يريدها

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

كيف حصلتي على هاتفي

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

ماذا إذا ضاعفت أجرك

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

J'avais 17 ans

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

Il y avait une supérette Jeudi soir

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

Ils déposaient l'argent le vendredi

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

Je surveillais Le manager est revenu

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

Il avait oublié ses lunettes

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

J'ai donné le signal mais rien

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

Je m'étais convaincu

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

que Frank était la seule chose que j'avais dans ce monde donc

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

Le manager c'était une décision facile

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

Qu'est ce que vous avez fait

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

Je l'ai dragué dans l'allée

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

Et après quoi

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

J'ai joué un peu avec lui puis je l'ai embrassé

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

lui promettant plus la semaine d'après

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

Et Franck et moi sommes partis

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

Et ils vécurent très heureux Fin

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

Je pensais que tu ne croyais pas aux happy end

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

Je ne suis pas venu pour auditionner

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

Attends Le travail Il est à toi

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

Je ne veux pas le travail Appelles quelqu'un qui le veut

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

Comment tu as eu mon téléphone

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

Et si je te payais le double

00:00:01.000 --> 00:00:02.511

Ich war 17

00:00:02.952 --> 00:00:05.914

Da gab es eine Drogerie Donnerstagabend

00:00:06.251 --> 00:00:08.207

Am Freitag zahlten sie das Geld in der Bank ein

00:00:08.237 --> 00:00:11.105

Ich stand Schmiere und der Nachtmanager kam wieder

00:00:11.135 --> 00:00:13.997

Er hatte seine Brille vergessen

00:00:13.001 --> 00:00:14.747

Ich gab das Signal aber

00:00:14.944 --> 00:00:15.988

nichts passierte

00:00:16.001 --> 00:00:20.418

Ich war davon überzeugt dass Frank das Einzige wäre was ich auf der Welt hatte also

00:00:21.374 --> 00:00:23.483

war der Nachtmanager die logische Wahl

00:00:23.084 --> 00:00:26.471

Was haben Sie Ich lockte ihn in die Gasse

00:00:27.391 --> 00:00:29.907

Und dann was Ich spielte ihm etwas vor

00:00:30.328 --> 00:00:34.437

küsste ihn zum Abschied und sagte ihm dass er in der darauffolgende Woche mehr kriegen würde

00:00:35.113 --> 00:00:36.747

Und Frank und ich entkamen

00:00:37.454 --> 00:00:39.954

Und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage Ende

00:00:40.215 --> 00:00:43.394

Ich dachte du würdest nicht an ein Happy End glauben

00:00:44.396 --> 00:00:46.485

Ich bin nicht wegen eines Vorsprechens gekommen

00:00:46.515 --> 00:00:49.001

Warten Sie Der Job Er gehört Ihnen

00:00:49.335 --> 00:00:50.601

Ich will den Job nicht

00:00:51.052 --> 00:00:52.857

Rufen Sie jemanden an der ihn will

00:00:53.568 --> 00:00:55.938

Woher haben Sie mein Handy

00:00:57.038 --> 00:00:59.003

Was wäre wenn ich Ihnen das Doppelte zahlen würde

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Umurku 17 tahun

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

Ada toko obat Kamis malam

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

Mereka membuat deposito bank di hari Jum'at

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

Aku sudah sangat berhati hati Manajer malam itu datang lagi

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

Dia lupa kacamatanya

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

Aku memberi sinyal tapi tidak ada apa apa

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

Aku meyakinkan diri

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

bahwa Frank adalah satu satunya yang kupunya di dunia ini jadi

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

manajer malam itu adalah keputusan yang mudah

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

Apa yang kau

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

Aku merayu dia ke gang

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

Dan kemudian

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

Aku bermain denganya kemudian aku menciumnya

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

dan kukatakan bahwa dia akan mendapatkan lebih banyak minggu depan

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

Lalu Frank dan aku pergi

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

Dan hidup bahagia selamanya Tamat

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

Kupikir kau tidak percaya ini berakhir bahagia

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

Aku tidak datang ke sini untuk audisi

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

Tunggu Pekerjaan ini milikmu

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

Aku tidak mau pekerjaan Panggil orang yang membutuhkannya

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

Bagaimana kau mendapatkan teleponku

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

Bagaimana jika aku membayarmu dua kali lipat

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Мне было 17

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

Дело было в аптеке В четверг вечером

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

Они сдают наличность по пятницам

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

Я была на стрёме Вернулся дежурный аптекарь

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

Он забыл свои очки

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

Я подала сигнал но ничего

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

Убедила себя

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

что Фрэнк дороже мне всех на свете и

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

быстро решила что делать с аптекарем

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

Что же ты сделала

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

Я выманила его в переулок

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

И что дальше

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

Пофлиртовала немного затем поцеловала на прощание

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

пообещала встретиться позже

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

И мы с Фрэнком сбежали

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

И жили долго и счастливо Конец

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

Думала ты не веришь в счастливый конец

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

Я сюда не на прослушивание пришла

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

Погоди Работа Она твоя

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

Мне не нужна работа Позвоните тому кому она нужна

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

Откуда у тебя мой телефон

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

А если я удвою оплату

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Yo tenía 17 años

00:00:02.991 --> 00:00:06.238

Había una farmacia La noche del jueves

00:00:06.324 --> 00:00:08.186

Hicieron los depósitos bancarios el viernes

00:00:08.276 --> 00:00:11.001

Yo estaba al acecho El gerente de noche regresó

00:00:11.171 --> 00:00:12.581

Se olvidó sus gafas

00:00:13.999 --> 00:00:16.999

Me dio la señal pero nada

00:00:16.123 --> 00:00:17.999

Me convencí a mí mismo

00:00:17.015 --> 00:00:20.742

que Frank era la única cosa Que tenía en el mundo así que

00:00:21.365 --> 00:00:23.716

el director de noche fue una decisión fácil

00:00:23.955 --> 00:00:24.491

Lo que usted hizo

00:00:24.575 --> 00:00:26.638

Le sedujo al callejón

00:00:27.374 --> 00:00:28.349

Y luego qué

00:00:28.462 --> 00:00:31.512

Yo lo jugué por un rato Entonces le di un beso apagado

00:00:31.616 --> 00:00:33.541

Le dije que conseguiría más la semana que viene

00:00:35.116 --> 00:00:37.998

Y Frank y yo se fueron

00:00:37.045 --> 00:00:40.278

Y vivieron felices para siempre El final

00:00:40.337 --> 00:00:43.718

Pensé que no creías en felices para siempre

00:00:44.416 --> 00:00:46.149

No he venido aquí para una audición

00:00:46.557 --> 00:00:49.351

Espere El puesto de trabajo Es tuyo

00:00:49.429 --> 00:00:52.633

No quiero el trabajo Llama a alguien que lo hace

00:00:53.605 --> 00:00:55.811

Cómo conseguiste mi teléfono

00:00:57.395 --> 00:00:59.309

Qué pasa si he pagado el doble

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

I'd convinced myself that Frank was the only thing I had in the world

00:00:06.339 --> 00:00:08.424

so the night manager was an easy decision

00:00:09.001 --> 00:00:11.051

What did you I seduced him into the alley

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

And then what

00:00:13.846 --> 00:00:15.389

I played him for a little bit

00:00:15.556 --> 00:00:19.143

then I kissed him off told him he'd get more next week

00:00:20.394 --> 00:00:21.979

And Frank and I went away

00:00:22.688 --> 00:00:25.358

And lived happily ever after The end

00:00:25.524 --> 00:00:28.819

I thought you didn't believe in happily ever after

00:00:29.904 --> 00:00:34.325

I didn't come here to audition Wait The job It's yours

00:00:34.492 --> 00:00:37.828

I don't want the job Call somebody who does

00:00:38.829 --> 00:00:40.831

How did you get my phone

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

What if I paid you double

00:00:52.301 --> 00:00:56.472

See this is what I love about the two of you Headstrong yet vulnerable

00:00:56.639 --> 00:00:58.349

Confident but cautious

00:00:58.516 --> 00:01:01.031

I think you're gonna get along great

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:11:10

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.