To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry.I didn't want to wake you. What are you doing up?Is something wrong? Jolene...

The Blacklist • S01E17 • 2013

I'm sorry.I didn't want to wake you. What are you doing up?Is something wrong? Jolene Parker--her real name is Lucy Brooks. What? I heard from Detective Debarros.She's a wanted criminal. What's a V-i-C-A-P? ViCAP. It's the Bureau'sviolent-criminal database. She's a convicted felon-- robbery, aggravated assault. Two years ago,her parole officer in Santa Fe reported her missing. Hasn't been seen since. Now she shows up as a substituteteacher in an elementary school-- I mean,how does that even happen? I am so sorry. What are you sorry for? She was here, in our house... in our bedroom. And it's because of me. Liz, that's crazy. No. If you knew what I do... What do you mean? God, if she had done anythingto you... Come on, I'm a big boy. I can take care of myself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

I'm sorry I didn't want to wake you

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

What are you doing up Is something wrong

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

Jolene Parker her real name is Lucy Brooks

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

What

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

I heard from Detective Debarros She's a wanted criminal

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

What's a V i C A P

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

ViCAP

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

It's the Bureau's violent criminal database

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

She's a convicted felon

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

robbery aggravated assault

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

Two years ago her parole officer in Santa Fe

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

reported her missing

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

Hasn't been seen since

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

Now she shows up as a substitute teacher in an elementary school

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

I mean how does that even happen

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

I am so sorry

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

What are you sorry for

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

She was here in our house

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

in our bedroom

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

And it's because of me

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

Liz that's crazy

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

No If you knew what I do

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

What do you mean

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

God if she had done anything to you

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

Come on I'm a big boy

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

I can take care of myself

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

أنا آس فة لم أ ر د أن أوق ظك

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

مالذي تفعلينه هل ه ناك خطب ما

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

جيلان باركر أسمه الحقيقي لوسي بروكس

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

ماذا

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

لقد سم عت من الم حقق ديباروس أنها م جر مة مطلوبة

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

ماذا تعني ف ي ك ا ب

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

فيكاب

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

إنها قاعدة البيانات الإجرامية الخاصة بروسيا البيضاء

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

إنها م دانة ب

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

س رقة وإعتداء قوي

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

م نذ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

بل غ أنها مفقودة

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

ولم يراها أحد م نذ حينها

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

والآن تظهر كم درسة بديلة في مدرسة إبتدائية

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

أنا أعني كيف لهذا أن يحد ث حق ا

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

أنا آس فة جد ا

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

آس فة على ماذا

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

لقد كانت ه نا في منزلنا

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

في غرفة نومنا

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

وهذا بسبب

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

ليز هذا جنوني

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

لا إذا عر فت ماذا فعلت

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

ماذا تعني

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

ياإلهي إنك كانت فعلت أي شيء لك

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

بالله عليك فأنا رجل قوي

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

أنا أستطيع أن أتعتني بنفسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Je suis désolé Je ne voulais pas vous réveiller

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

Qu'est ce que tu fais debout Quelque chose ne va pas

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

Jolene Parker Son vrai nom est Lucy Brooks

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

Quoi

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

J'ai entendu par le détective Debarros qu'elle était recherchée par la police

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

C'est quoi a V I C A P

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

ViCAP

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

C'est la base de donnée des criminels violents du FBI

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

C'est une traitresse

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

Voles agressions aggravées

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

Il y a 2 ans son officier de probation à Santa Fe

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

a déclaré sa disparition

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

Elle n'a pas été vue depuis

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

Maintenant elle se pointe comme professeur remplaçant dans une école

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

Je veux dire comment ça a pu arriver

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

Je suis désolée

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

Pourquoi tu es désolé

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

Elle était là dans la maison

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

Dans notre chambre

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

Et à cause de moi

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

Liz c'est insensé

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

Non Si tu savais ce que je fais

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

Qu'est ce que tu veux dire

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

Si elle t'avais fais quoi que ce soit

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

Allez je suis un grand garçon

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

je m'en sortirais seul

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Das ist die Datenbank der Gewalttäter des FBI

00:00:03.075 --> 00:00:05.025

Sie ist eine verurteilte Schwerkriminelle

00:00:06.229 --> 00:00:07.856

Raub schwere Körperverletzung

00:00:07.866 --> 00:00:11.281

Vor zwei Jahren hat ihr Bewährungsbeamter in Santa Fe sie als vermisst gemeldet

00:00:11.462 --> 00:00:13.391

Seitdem wurde sie nicht mehr gesehen

00:00:13.401 --> 00:00:16.113

Und nun taucht sie als Vertretungslehrerin in einer Grundschule wieder auf

00:00:16.123 --> 00:00:19.319

Ich meine wie ist so was überhaupt möglich Es tut mir so leid

00:00:20.296 --> 00:00:21.846

Was tut dir leid

00:00:23.165 --> 00:00:24.165

Sie war hier

00:00:24.307 --> 00:00:25.657

in unserem Haus

00:00:26.025 --> 00:00:27.699

in unserem Schlafzimmer

00:00:28.222 --> 00:00:30.586

Und das nur wegen mir Liz das ist verrückt

00:00:30.616 --> 00:00:32.816

Nein wenn du wüsstest was ich tue

00:00:33.394 --> 00:00:34.494

Was meinst du

00:00:35.128 --> 00:00:37.156

Gott wenn sie dir etwas getan hätte

00:00:37.186 --> 00:00:38.055

Komm schon ich bin ein großer Junge

00:00:38.056 --> 00:00:40.016

Ich kann selbst auf mich aufpassen

00:00:45.951 --> 00:00:47.451

Mach dich nicht fertig

00:00:49.003 --> 00:00:51.211

Du hättest das niemals wissen können

00:00:53.118 --> 00:00:55.568

Man kennt die Leute doch nie richtig

00:00:55.896 --> 00:00:56.896

oder

00:01:00.666 --> 00:01:02.998

Ich werde sie finden

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Maaf Aku tidak ingin membangunkanmu

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

Apa yang kau lakukan Apa ada masalah

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

Jolene Parker nama sebenarnya adalah Lucy Brooks

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

Apa

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

Aku dengar dari Detektif Debarros Dia adalah penjahat yang dicari

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

Apa itu V i C A P

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

ViCAP

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

Ini adalah database kriminal biro

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

Dia seorang penjahat terhukum

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

perampokkan penyerangan berat

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

Dua tahun yang lalu Petugas pembebasan bersyaratnya di Santa Fe

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

melaporkan hilangnya dia

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

Sejak itu dia tak pernah muncul

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

Sekarang dia muncul sebagai seorang guru pengganti di sebuah sekolah dasar

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

Maksudku bagaimana itu bahkan bisa terjadi

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

Aku sungguh menyesal

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

Apa yang kau sesalkan

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

Dia pernah ada disini didalam rumah kita

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

di kamar tidur kita

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

Dan itu karena aku

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

Liz itu gila

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

Tidak Jika kau tahu apa yang kulakukan

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

Apa maksudmu

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

Tuhan jika dia telah melakukan sesuatu padamu

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

Ayolah aku sudah dewasa

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

Aku bisa menjaga diriku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Извини не хотела тебя будить

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

Ты почему встала Что то не так

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

Джолин Паркер Её настоящее имя Люси Брукс

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

Что

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

Детектив Дебаррос сказал она разыскиваемая преступница

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

Что такое ViCAP

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

ViCAP

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

База данных ФБР особо опасных преступников

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

Она осуждённая за

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

ограбление с отягощающими обстоятельствами

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

Два года назад её инспектор в Санта Фе

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

сообщил о её пропаже

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

С тех пор о ней не слышали

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

И вдруг она заменяет учителя в младших классах

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

Как вообще такое произошло

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

Прости

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

За что

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

Она была здесь дома

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

в нашей спальне

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

Из за меня

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

Лиз это безумие

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

Если б ты знал что я делаю

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

То есть

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

Если бы она что то с тобой сделала

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

Прекрати я уже взрослый

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

Я могу о себе позаботиться

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Lo siento No quería despertarte

00:00:04.022 --> 00:00:06.011

Qué haces levantada Algo va mal

00:00:06.875 --> 00:00:10.649

Jolene Parker su nombre real es Lucy Brooks

00:00:11.222 --> 00:00:12.627

Qué

00:00:12.739 --> 00:00:15.628

Lo he oído del detective Debarros Es una criminal buscada

00:00:15.722 --> 00:00:17.697

Qué es un V i C A P

00:00:17.789 --> 00:00:19.259

ViCAP

00:00:19.632 --> 00:00:22.991

Es la base de datos del FBI de crímenes violentos

00:00:22.466 --> 00:00:24.012

Es una criminal convicta

00:00:25.038 --> 00:00:26.839

robo asalto con agravantes

00:00:26.929 --> 00:00:28.849

Hace dos años su oficial de la condicional en Santa Fe

00:00:28.937 --> 00:00:30.037

denunció su desaparición

00:00:30.522 --> 00:00:32.217

No se la ha visto desde entonces

00:00:32.561 --> 00:00:35.325

Ahora aparece como una profesora sustituta en una escula primaria

00:00:35.413 --> 00:00:36.602

quiero decir cómo ha pasado eso

00:00:36.692 --> 00:00:38.511

Lo siento tanto

00:00:39.635 --> 00:00:41.372

Qué sientes

00:00:42.668 --> 00:00:45.762

Estuvo aquí en nuestra casa

00:00:45.958 --> 00:00:47.918

en nuestra habitación

00:00:48.999 --> 00:00:49.549

Y es por mí

00:00:49.636 --> 00:00:50.525

Liz es de locos

00:00:50.594 --> 00:00:52.061

No Si supieras lo que yo

00:00:53.386 --> 00:00:54.647

Qué quieres decir

00:00:55.236 --> 00:00:57.328

Dios si te hubiera hecho algo

00:00:57.413 --> 00:00:58.799

Vamos soy un chico mayor

00:00:58.887 --> 00:01:00.714

Puedo cuidar de mí mismo

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

I'm sorry I didn't wanna wake you

00:00:04.086 --> 00:00:05.088

What are you doing up Something wrong

00:00:06.797 --> 00:00:10.801

Jolene Parker her real name is Lucy Brooks

00:00:11.594 --> 00:00:13.929

What I heard from Detective DeBarros

00:00:14.096 --> 00:00:17.999

She's a wanted criminal What's a V I C A P

00:00:17.224 --> 00:00:18.267

ViCAP

00:00:19.268 --> 00:00:21.937

It's the bureau's violent criminal database

00:00:22.104 --> 00:00:24.398

She's a convicted felon

00:00:24.565 --> 00:00:26.233

Robbery aggravated assault

00:00:26.004 --> 00:00:29.904

Two years ago her parole officer in Santa Fe reported her missing

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

Hasn't been seen since

00:00:31.864 --> 00:00:34.007

She shows up as a substitute teacher in an elementary school

00:00:34.867 --> 00:00:37.953

I mean how does that even happen I am so sorry

00:00:38.954 --> 00:00:40.873

What are you sorry for

00:00:41.832 --> 00:00:44.793

She was here in our house

00:00:44.096 --> 00:00:46.999

in our bedroom

00:00:46.962 --> 00:00:48.255

And it's because of me

00:00:48.422 --> 00:00:49.465

Liz that's crazy

00:00:49.632 --> 00:00:52.801

No If you knew what I do What do you mean

00:00:53.886 --> 00:00:55.804

God if she had done anything to you

00:00:55.971 --> 00:00:57.001

Come on I'm a big boy

00:00:57.264 --> 00:00:59.767

I can take care of myself

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:14:38

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.