To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been friends with Sam for all of yours and most of my life

I've been friends with Sam for all of yoursand most of my life. He was dying. Every part...

The Blacklist • S01E20 • 2013

I've been friends with Sam for all of yoursand most of my life. He was dying. Every part of his bodywas failing. He was impatient for it to end. He'd asked to be disconnectedfrom all the machines. He was in pain...and suffering. And he wasn't thinking clearly. If he were, he would never have chosento tell you any of it. It wasn't his choice to make

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I've been friends with Sam

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

for all of yours and most of my life

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

He was dying

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

Every part of his body was failing

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

He was impatient for it to end

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

He'd asked to be disconnected from all the machines

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

He was in pain and suffering

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

And he wasn't thinking clearly

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

If he were

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

he would never have chosen to tell you any of it

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

It wasn't his choice to make

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

أنا كنت صديق سام

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

لكل حياتك وأغلب حياتي

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

كان يحتضر

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

كل جزء من جسمه كان يفشل

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

كان غير صبور لإنهاء ذلك

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

كان يطلب أن ينفصل عن كل المكائن

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

كان يتأل م ويعاني

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

وما كان يفكر بشكل واضح

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

إذا كنت أنتي

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

هو أبدا لن يختار إخبارك أي منه

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

ما كان إختياره ليقوم به

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

J'étais ami avec Sam

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

pendant la plus grande partie de ma vie

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

Il était mourant

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

Tout son corps tombait en panne

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

Il attendait la fin

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

Il m'a demandé de le débrancher

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

Il souffrait continuellement

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

Il n'avait plus les idées claires

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

Sinon

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

il n'aurait jamais dit les choses qu'il t'a dites

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

Ce n'était pas à lui de le faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Hast du ihn getötet

00:00:06.472 --> 00:00:08.163

Ja

00:00:10.339 --> 00:00:12.184

Ich hatte recht

00:00:13.819 --> 00:00:17.157

Er wollte mir etwas sagen bevor er starb und du wolltest nicht dass ich es weiß

00:00:17.158 --> 00:00:18.569

So einfach ist das nicht

00:00:18.057 --> 00:00:21.058

Scher dich zum Teufel Ich erwarte nicht dass du das verstehst

00:00:21.001 --> 00:00:22.075

Verstehen

00:00:23.838 --> 00:00:25.801

Wie könnte ich ansatzweise verstehen

00:00:25.802 --> 00:00:28.001

dass du mir jemanden nimmst den ich liebe

00:00:28.999 --> 00:00:32.767

und dann versuchst das zu rechtfertigen Hör mir zu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Aku sudah berteman dengan Sam

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

dengan segenap hatiku

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

Dia sedang sekarat

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

Setiap bagian tubuhnya sudah gagal

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

Dia tidak sabar untuk mengakhirinya

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

Dia diminta untuk melepaskan semua bantuan dari mesin

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

Dia kesakitan dan menderita

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

Dan dia tidak bisa berpikir jernih

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

Jika dia

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

dia tidak akan memberitahukan mu

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

Itu bukan pilihan yang harus dibuat

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Мы с Сэмом друзья в течение

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

всей твоей и большей части моей жизни

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

Он умирал

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

Тело его не слушалось

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

Он жаждал встречи со смертью

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

Он попросил отключить его ото всех аппаратов

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

Его поглотили боль и страдание

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

И он не мог мыслить ясно

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

Если бы мог

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

он бы не стал ничего тебе рассказывать

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

Не ему было такое решать

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

He sido amigo de Sam

00:00:02.067 --> 00:00:07.906

durante toda tu vida y la mayor parte de la mía

00:00:07.908 --> 00:00:10.942

Se estaba muriendo

00:00:10.944 --> 00:00:13.511

Cada parte de su cuerpo estaba fallando

00:00:13.513 --> 00:00:16.848

Estaba impaciente por que terminara

00:00:16.085 --> 00:00:20.118

Habría pedido que le desconectaran de todas las máquinas

00:00:20.012 --> 00:00:24.822

Le dolía y estaba sufriendo

00:00:24.824 --> 00:00:27.001

Y no pensaba con claridad

00:00:27.026 --> 00:00:28.293

Si lo hubiera hecho

00:00:28.295 --> 00:00:32.043

nunca habría elegido contarte nada de eso

00:00:32.432 --> 00:00:34.965

No era decisión suya

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

I've been friends with Sam for all of yours and most of my life

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

He was dying

00:00:11.998 --> 00:00:13.179

Every part of his body was failing

00:00:13.346 --> 00:00:15.348

He was impatient for it to end

00:00:16.975 --> 00:00:19.769

He'd asked to be disconnected from all the machines

00:00:19.936 --> 00:00:24.023

He was in pain and suffering

00:00:24.983 --> 00:00:27.026

And he wasn't thinking clearly

00:00:27.193 --> 00:00:32.448

If he were he would never have chosen to tell you any of it

00:00:32.824 --> 00:00:34.993

It wasn't his choice to make

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:37:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.