To watch in HD, get ClipCafe PRO

Meera: Dr

Dr. Vogel talked. Meet our blackmail victims-- an electrician,a maintenance person, a...

The Blacklist • S01E21 • 2013

Meera:Dr. Vogel talked. Meet our blackmail victims-- an electrician,a maintenance person, a retiredair-traffic controller, and an armored-truck driver. - And they're connected how?- Airports. Edger Pivens is a retiredair-traffic controller. The others have contracts withvarious airports in the area-- waste management, security,and power upgrades. The driverof the armored vehicle? His company picks up payrollfrom regional airports. Paul Blankenship's replacement. This last guy,Dimitri Federov-- former pilot for Aeroflot,the Russian airline. - That's five victims.- Five horsemen. That's a great band name. And Vogel told youthis was what? - An attack?- He's not sure. All he knows is that it involvessome kind of prison transport. - This isn't an outbreak.- It's a jailbreak. Notify the FAAand alert Tactical. Put in a kite-runner to CENTCOM.Find that plane now. Sir, the new information about the cases,how they're connected-- at the end of all this,Reddington is the target. Someone's after him. I reallythink my resignation-- It's too late, Agent Keen. The Director's madehis decision. It's over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Meera Dr Vogel talked

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

Meet our blackmail victims

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

an electrician a maintenance person

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

a retired air traffic controller

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

and an armored truck driver

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

And they're connected how Airports

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

Edger Pivens is a retired air traffic controller

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

The others have contracts with various airports in the area

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

waste management security and power upgrades

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

The driver of the armored vehicle

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

His company picks up payroll from regional airports

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

Paul Blankenship's replacement

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

This last guy Dimitri Federov

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

former pilot for Aeroflot the Russian airline

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

That's five victims Five horsemen

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

That's a great band name

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

And Vogel told you this was what

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

An attack He's not sure

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

All he knows is that it involves some kind of prison transport

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

This isn't an outbreak It's a jailbreak

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

Notify the FAA and alert Tactical

00:00:41.941 --> 00:00:44.091

Put in a kite runner to CENTCOM Find that plane now

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

Sir the new information

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

about the cases how they're connected

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

at the end of all this Reddington is the target

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

Someone's after him I really think my resignation

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

It's too late Agent Keen

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

The Director's made his decision It's over

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

الد كتور فوجال قد تكل م

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

قابل ضحايا إبتزازنا

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

كهربائي عامل صيانة

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

مهندس ملاحة جوية متقاعد

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

وسائق شاحنة مسل ح

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

وكيف هم متصلون المطارات

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

إدجر بيفنس مهندس متقاعد بالملاحة الجوية

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

الآخرون لديهم عقود مع مطارات مختلفة في المنطقة

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

إدارة النفايات الأمن والترقيات الكهربائية

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

سائق السيارة المدرعة

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

شركته تأخذ الرواتب من المطارات الإقليمية

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

بديل بول بلنكنشيب

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

هذا الرجل الأخير ديميتري فيدروف

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

طيار سابق لشركة أيرلوفت الروسية

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

اولئك الضحايا الخمسة الفرسان الخمسة

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

ذلك اسم فرقة عظيم

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

و هل أخبرك فوجال لأجل ماذا

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

أهو هجوم ليس متأك د

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

كل ما يعرف بأن ه يتضم ن نقل سجين ما

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

هذا ليس تفش يا بل هروب من السجن

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

أشعر إدارة الطيران الفدرالية و تحذير تكتيكي

00:00:41.941 --> 00:00:44.091

ضعه في القيادة المركزية جد تلك الطائرة الآن

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

سيدي معلومات جديدة

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

حول القضايا وكيفية ارتباطها

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

في نهاية كل هذه الهدف هو ريدينغتون

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

شخص ما يلاحقه أنا حقا أفكر باستقالتي

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

هذا متأخر جدا عميلة كين

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

المدير إتخذ قراره إنتهى الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Dr Vogel a parlé

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

Regardez nos victimes du chantage

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

un électricien un mécanicien

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

un contrôleur de trafic aérien retraité

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

et un conducteur de camion blindé

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

Et en quoi sont ils tous reliés Les aéroports

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

Edger Pivens est un contrôleur de trafic aérien retraité

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

Les autres ont des contrats avec divers aéroports dans le secteur

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

gestion des déchets sécurité et augmentation de puissance

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

Le conducteur du véhicule blindé

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

Son entreprise récupère les salaires des aéroports de la région

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

Le remplacant de Paul Blakenship

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

Ce dernier homme Dimitri Federov

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

ancien pilote pour Aeroflot la compagnie aérienne russe

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

Cela fait cinq victimes Cinq cavaliers

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

C'est un super nom de groupe

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

Et Vogel vous a dit ce que c était

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

Une attaque Il n'est pas sûr

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

Tout ce qu'il sait c'est que ça implique un transport de prisonniers

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

C'est un début C'est une évasion

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

Préviens l'aviation civile et alerte l équipe tactique

00:00:41.941 --> 00:00:44.091

Envoyez un message au CENTCOM Trouvez moi cet avion maintenant

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

Monsieur la nouvelle information

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

sur les affaires comment tout est connecté

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

au final Reddington est la cible

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

Quelqu'un est après lui Je pense que ma démission

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

C'est trop tard agent Keen

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

La direction a prit sa décision C'est fini

00:00:01.000 --> 00:00:02.686

Dr Vogel hat ausgepackt

00:00:03.038 --> 00:00:06.024

Das sind unsere Erpressungs Opfer Ein Elektriker eine Putzkraft

00:00:06.027 --> 00:00:09.143

ein pensionierter Fluglotse und ein bewaffneter Lkw Fahrer

00:00:09.173 --> 00:00:11.272

Und wie sind die miteinander verbunden Flughäfen

00:00:11.302 --> 00:00:13.742

Edger Pivens ist ein pensionierter Fluglotse

00:00:13.772 --> 00:00:16.623

Die anderen haben Verträge mit verschiedenen Flughäfen in der Gegend

00:00:16.653 --> 00:00:19.731

Abfallentsorgung Sicherheitspersonal und Energie Leistungssteigerung

00:00:19.761 --> 00:00:21.045

Der Fahrer des bewaffneten Fahrzeugs

00:00:21.048 --> 00:00:23.785

Seine Firma holt Gehaltsabrechnungen von regionalen Flughäfen ab

00:00:23.815 --> 00:00:26.974

Paul Blankenships Ersatz Der letzte Kerl Dimitri Federov

00:00:27.013 --> 00:00:29.661

Ehemaliger Pilot für Aeroflot die russische Fluglinie

00:00:29.691 --> 00:00:31.655

Das sind fünf Opfer Fünf apokalyptische Reiter

00:00:31.685 --> 00:00:34.947

Das ist ein toller Bandname Und Vogel hat das als was bezeichnet Einen Angriff

00:00:34.977 --> 00:00:38.142

Er ist sich nicht sicher Alles was er weiß ist dass es eine Art Gefangenentransport beinhaltet

00:00:38.172 --> 00:00:39.882

Es ist kein Krankheitsausbruch Es ist ein Gefängnisausbruch

00:00:39.912 --> 00:00:41.617

Benachrichtigen Sie die Bundesluftfahrtbehörde und alarmieren das taktische Team

00:00:41.647 --> 00:00:44.458

Schicken Sie einen Kite Runner zur CENTCOM Finden Sie das Flugzeug sofort

00:00:44.528 --> 00:00:47.888

Sir die neuen Informationen über die Fälle wie sie miteinander verbunden sind

00:00:47.918 --> 00:00:50.001

am Ende all dessen ist Reddington das Ziel

00:00:50.118 --> 00:00:52.596

Jemand ist hinter ihm her Ich denke wirklich meine Kündigung

00:00:52.626 --> 00:00:56.177

Es ist zu spät Agent Keen Der Leiter hat seine Entscheidung getroffen Es ist vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Dr Vogel berbicara

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

Lihatlah korban pemerasannya

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

mekanik listrik petugas pemeliharaan

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

pensiunan pengendali lalu lintas udara

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

dan sopir truk lapis baja

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

Bagaimana mereka bisa terhubung Bandara

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

Edger Pivens adalah pensiunan pengendali lalu lintas udara

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

Yang lain memiliki kontrak dengan berbagai bandara di daerah

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

pengelolaan sampah keamanan dan petugas listrik

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

Sopir kendaraan lapis baja

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

Perusahaannya mengambil gaji dari bandara daerah

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

Pengganti dari Paul Blankenship

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

Orang terakhir Dimitri Federov

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

mantan pilot untuk Aeroflot maskapai Rusia

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

Itu kelima korbannya Lima penunggang kuda

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

Itu adalah nama band besar

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

Dan Vogel bilang apa padamu

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

Sebuah serangan Dia tidak yakin

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

Yang dia tahu adalah bahwa hal itu melibatkan semacam transportasi penjara

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

Ini bukan wabah Ini tentang pelarian

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

Beritahu FAA dan hubungi tim Taktis

00:00:41.941 --> 00:00:44.091

Letakkan dalam daftar untuk CENTCOM Cari pesawat itu sekarang

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

Pak ada informasi baru

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

tentang kasus ini bagaimana mereka terhubung

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

di akhir semua ini Reddington adalah targetnya

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

Seseorang mengejarnya Aku masih berpikir tentang pengunduran diriku

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

Sudah terlambat Agen Keen

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

Direktur sudah membuat keputusannya Ini sudah berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Доктор Вогель заговорил

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

Встречайте жертв шантажа

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

электрик ремонтник

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

бывший авиадиспетчер

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

и водитель бронетранспортёра

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

И как они связаны Аэропорты

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

Эдгар Пивенс бывший авиадиспетчер

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

Другие работают в разных местных аэропортах

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

Обработка отходов охрана ремонт электропроводки

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

А водитель инкассатор

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

Работает в компании которая перевозит выручку

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

Замена Пола Бланкеншипа

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

И последний Дмитрий Федеров

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

Бывший пилот Аэрофлота

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

Пять жертв Пять всадников

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

Крутое имя для рок группы

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

И Вогель думает что это

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

Атака Он не уверен

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

Он знает что в этом как то замешаны тюремные перевозки

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

Это не эпидемия А побег из тюрьмы

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

Позвони авиаслужбам и группе реагирования

00:00:41.941 --> 00:00:44.091

Пусть центральное командование найдет нужный самолет

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

Сэр есть новая информация

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

о делах как они связаны

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

В итоге Реддингтон оказался мишенью

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

Кто то охотится за ним Я думаю что мой уход

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

Слишком поздно Агент Кин

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

Директор принял решение Все кончено

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

El doctor Vogel ha hablado

00:00:02.769 --> 00:00:04.236

Conoced a nuestras víctimas de chantaje

00:00:04.027 --> 00:00:05.871

un electricista una persona de mantenimiento

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

un controlador aéreo retirado

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

y un conductor de camión blindado

00:00:09.042 --> 00:00:11.998

Y cómo están conectados Aeropuertos

00:00:11.044 --> 00:00:13.445

Edger Pivens es un controlador aéreo retirado

00:00:13.048 --> 00:00:16.582

Los demás tienen contratos con varios aeropuertos de la zona

00:00:16.616 --> 00:00:19.852

recogida de basura seguridad y mejoras de electricidad

00:00:19.886 --> 00:00:21.153

El conductor del vehículo blindado

00:00:21.187 --> 00:00:23.589

Su compañía recoge las nóminas de los aeropuertos regionales

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

El sustituto de Paul Blankenship

00:00:25.058 --> 00:00:26.825

Este último tipo Dimitri Federov

00:00:26.086 --> 00:00:29.461

antiguo piloto de Aeroflot la aerolínea rusa

00:00:29.496 --> 00:00:31.597

Son cinco víctimas Cinco jinetes

00:00:31.631 --> 00:00:32.665

Es un buen nombre para una banda

00:00:32.699 --> 00:00:34.199

Y qué te dijo Vogel que era esto

00:00:34.234 --> 00:00:35.501

Un ataque No está seguro

00:00:35.535 --> 00:00:37.903

Todo lo que sabe es que involucra algún tipo de transporte carcelario

00:00:37.937 --> 00:00:39.838

Esto no es una pandemia Es una fuga de prisión

00:00:39.873 --> 00:00:41.907

Notifique a la FAA y a alertas tácticas

00:00:44.944 --> 00:00:45.944

Señor la nueva información

00:00:45.979 --> 00:00:47.746

sobre los casos cómo están conectados

00:00:47.781 --> 00:00:50.001

al final Reddington es el objetivo

00:00:50.116 --> 00:00:52.818

Alguien va tras él Realmente creo que mi dimisión

00:00:52.852 --> 00:00:53.952

Es demasiado tarde agente Keen

00:00:53.987 --> 00:00:55.721

El director ya ha tomado una decisión Se ha terminado

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

It's not just the FBI who's after him

00:00:03.127 --> 00:00:06.422

What if there's someone else someone he can't stop alone

00:00:06.063 --> 00:00:08.174

What better way for a criminal

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

to turn the tables on someone than to get the FBI on his side

00:00:12.219 --> 00:00:14.346

Our resources and our protection

00:00:14.555 --> 00:00:17.725

Not to expand his empire but simply to survive

00:00:17.933 --> 00:00:20.895

Why wouldn't he tell us who's after him He doesn't know

00:00:21.103 --> 00:00:23.481

Sanders said there's an impending apocalypse

00:00:23.689 --> 00:00:24.982

and Vogel's words to us

00:00:25.191 --> 00:00:28.036

He's coming Who's coming

00:00:28.569 --> 00:00:32.999

Berlin It's not a place It's a person

00:00:32.239 --> 00:00:36.997

And that person is coming for Red today

00:00:40.581 --> 00:00:44.021

Dr Vogel talked Meet our blackmail victims

00:00:44.418 --> 00:00:46.253

An electrician a maintenance person

00:00:46.042 --> 00:00:49.131

retired air traffic controller an armoured truck driver

00:00:49.034 --> 00:00:51.175

And they're connected how Airports

00:00:51.383 --> 00:00:53.844

Edger Pivens is a retired air traffic controller

00:00:54.997 --> 00:00:56.889

The others have contracts with various airports in the area

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:31:24

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.