To watch in HD, get ClipCafe PRO

My wife

My wife... Yes. You did your very bestto try and save her. It was heroic, in fact. This...

The Blacklist • S01E20 • 2013

My wife... Yes. You did your very bestto try and save her. It was heroic, in fact. This business of mine-- it's an art, not a science. I'm sorry, Patrick.Truly, I am. But try to see objectively that this workscompletely to your advantage. You're not only a hero now, but the worldis mourning with you. Never underestimatethe power of public sympathy. The FBI came to see me. - About what?- I don't know. They were asking me a lot of questionsabout why I was on the bridge. I think we should stop--just for now. No, stopping nowdefeats the purpose of what we've just done. We must capitalizeon this momentum, or it will dissipate. No. Now we move to the next phase

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

My wife

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

Yes You did your very best to try and save her

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

It was heroic in fact

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

This business of mine

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

it's an art not a science

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

I'm sorry Patrick Truly I am

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

But try to see objectively

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

that this works completely to your advantage

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

You're not only a hero now

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

but the world is mourning with you

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

Never underestimate the power of public sympathy

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

The FBI came to see me

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

About what I don't know

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

They were asking me a lot of questions about why I was on the bridge

00:00:40.172 --> 00:00:41.171

Sniffs

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

I think we should stop just for now

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

No stopping now defeats the purpose

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

of what we've just done

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

We must capitalize on this momentum

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

or it will dissipate

00:00:51.317 --> 00:00:52.316

No

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

Now we move to the next phase

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

زوجتي

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

نعم أنت عملت جهدك لمحاولة أنقاذها

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

هو كان بطولي في الحقيقة

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

هذا العمل لي

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

هو فن ليس علم

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

أنا آسف باتريك حقا أنا

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

لكن حاول الرؤية بموضوعية

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

بأن هذه الأعمال بالكامل ادت إلى فائدتك

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

أنت لست فقط بطل الآن

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

لكن العالم يندب معك

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

أبدا لا تقل ل من تقدير قو ة العطف العام

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

جاء مكتب التحقيقات الفدرالي لرؤيتي

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

حول ماذا أنا لا أعرف

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

هم كانوا يسألونني الكثير من الأسئلة حول لماذا أنا كنت على الجسر

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

أعتقد نحن يجب أن نتوق ف فقط للآن

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

لا الإيقاف الآن لا يؤدي الغرض

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

ما نحن عملنا

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

نحن يجب أن نمو ل على هذا الزخم

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

أو هو سيختفي

00:00:51.317 --> 00:00:52.316

لا

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

الآن ننتقل إلى المرحلة القادمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Ma femme

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

Oui Vous avez fait de votre mieux pour tenter de la sauver

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

C'était héroique en fait

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

Cette entreprise

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

c'est un art pas une science

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

Je suis désolé Sincèrement

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

Mais voyons ça de manière objective

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

tout ça est tout à votre avantage

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

Vous n êtes pas seulement un héro

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

le monde est en deuil avec vous

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

Ne jamais sous estimer la sympathie du public

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

Le FBI est venu me voir

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

À quel propos Je ne sais pas

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

Ils me posaient beaucoup de questions sur pourquoi j'étais sur le pont

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

Je pense que nous devrions arrêter pour l'instant

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

Non arrêter maintenant va à l'encontre de tout

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

ce que nous venons de faire

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

Nous devons capitaliser sur ce moment

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

ou il va disparaître

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

Maintenant passons à l'étape suivante

00:00:01.000 --> 00:00:03.656

Unsere Geschäftsstunden sind von 7 Uhr morgen bis 17 Uhr abends

00:00:03.657 --> 00:00:05.103

montags bis freitags

00:00:05.104 --> 00:00:07.346

Wenn das ein Notfall sein sollte Arturo Ruiz Bundesagent

00:00:07.347 --> 00:00:11.682

rufen Sie bitte unsere 24 Stunden Hotline auf der Nummer 212

00:00:28.129 --> 00:00:29.862

Das ist nahe genug

00:00:29.863 --> 00:00:32.000

Setz dich

00:00:32.767 --> 00:00:35.615

Wir müssen im Moment sehr vorsichtig sein

00:00:39.052 --> 00:00:41.016

Meine Frau Ja

00:00:41.161 --> 00:00:43.715

Du hast dein Bestes versucht um sie zu retten

00:00:43.716 --> 00:00:46.407

Es war genau genommen heldenhaft

00:00:48.267 --> 00:00:50.266

Dieses Geschäft von mir

00:00:50.083 --> 00:00:52.481

Es ist eine Kunstform

00:00:52.482 --> 00:00:54.601

und keine Wissenschaft

00:00:54.602 --> 00:00:56.567

Es tut mir leid Patrick Wirklich

00:00:56.568 --> 00:00:58.379

Aber sieh es mal objektiv

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Istriku

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

Ya Kau sudah melakukan yang terbaik untuk mencoba dan menyelamatkannya

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

Kau adalah pahlawan sebenarnya

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

Bisnisku ini

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

adalah seni bukan ilmu pengetahuan

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

Maafkan aku Patrick Sungguh

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

Tapi cobalah untuk melihat secara obyektif

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

bahwa ini bekerja sepenuhnya untuk keuntunganmu

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

Kau tidak hanya menjadi pahlawan sekarang

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

tapi dunia sedang berduka untukmu

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

Jangan pernah meremehkan kekuatan simpati publik

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

FBI datang menemuiku

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

Tentang apa Aku tidak tahu

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

Mereka bertanya banyak mengapa aku berada di jembatan

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

Kupikir kita harus hentikan sekarang juga

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

Tidak berhenti sekarang akan mengalahkan tujuan

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

apa yang baru saja kita lakukan

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

Kita harus memanfaatkan momentum ini

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

atau ini akan menghilang

00:00:51.317 --> 00:00:52.316

Tidak

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

Sekarang kita pindah ke tahap berikutnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Моя жена

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

Да Ты постарался её спасти

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

Очень героически

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

Мой бизнес

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

это искусство не наука

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

Мне жаль Патрик Правда

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

Но посмотри на это объективно

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

наши усилия не пропали даром

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

Ты теперь не просто герой

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

весь мир скорбит вместе с тобой

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

Нельзя недооценивать сочувствие общественности

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

ФБР ко мне приходило

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

Зачем Не знаю

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

Задавали кучу вопросов зачем я был на мосту

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

Думаю надо притормозить хотя бы на время

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

Притормозить сейчас это значит испортить всё

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

ради чего мы это сделали

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

Надо извлечь выгоду из этой ситуации

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

или всё было зря

00:00:51.317 --> 00:00:52.316

Нет

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

Теперь переходим к следующей фазе

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Mi mujer

00:00:02.269 --> 00:00:05.047

Sí Hiciste lo que pudiste tratando de salvarla

00:00:05.472 --> 00:00:07.839

Fue heroico de hecho

00:00:09.809 --> 00:00:12.409

Este negocio mío

00:00:12.411 --> 00:00:16.147

es un arte no una ciencia

00:00:16.149 --> 00:00:18.448

Lo siento Patrick De verdad

00:00:18.045 --> 00:00:20.084

Pero intenta ver objetivamente

00:00:20.999 --> 00:00:23.062

que esto juega a tu favor

00:00:23.622 --> 00:00:25.079

Ahora no solo eres un héroe

00:00:25.792 --> 00:00:28.458

sino que el mundo está de luto contigo

00:00:28.046 --> 00:00:32.083

Nunca subestimes el poder de la solidaridad pública

00:00:32.832 --> 00:00:34.431

El FBI vino a verme

00:00:35.767 --> 00:00:37.501

Sobre qué No lo sé

00:00:37.503 --> 00:00:40.017

Me estaban haciendo muchas preguntas sobre por qué estaba en ese puente

00:00:41.173 --> 00:00:43.573

Creo que deberíamos parar solo por ahora

00:00:43.575 --> 00:00:45.509

No parar ahora echará a perder el propósito

00:00:45.511 --> 00:00:46.777

de lo que acabamos de hacer

00:00:46.779 --> 00:00:49.279

Debemos aprovechar este momento

00:00:49.281 --> 00:00:51.315

o se disipará

00:00:51.317 --> 00:00:52.316

No

00:00:52.318 --> 00:00:55.619

Ahora nos movemos a la siguiente fase

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

My wife Yes

00:00:02.669 --> 00:00:05.996

You did your very best to try and save her

00:00:05.171 --> 00:00:08.997

It was heroic in fact

00:00:09.676 --> 00:00:11.097

This business of mine

00:00:12.387 --> 00:00:15.557

it's an art not a science

00:00:16.999 --> 00:00:18.999

I'm sorry Patrick Truly I am

00:00:18.184 --> 00:00:21.104

But try to see objectively that this works

00:00:21.271 --> 00:00:23.148

completely to your advantage

00:00:23.314 --> 00:00:28.194

You're not only a hero now but the world is mourning with you

00:00:28.361 --> 00:00:32.115

Never underestimate the power of public sympathy

00:00:32.699 --> 00:00:34.284

The FBI came to see me

00:00:35.702 --> 00:00:37.287

About what I don't know

00:00:37.453 --> 00:00:39.956

They were asking me about why I was on the bridge

00:00:41.999 --> 00:00:42.292

I think we should stop

00:00:42.458 --> 00:00:44.711

Just for now No stopping now defeats

00:00:44.878 --> 00:00:46.713

the purpose of what we've just done

00:00:46.088 --> 00:00:50.675

We must capitalize on this momentum or it will dissipate

00:00:51.384 --> 00:00:52.802

No

00:00:52.969 --> 00:00:55.068

Now we move to the next phase

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:22:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.