To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please excuse the gun

Please excuse the gun. I'd hate for them to thinkwe're in cahoots. You don't alwaysget to...

The Blacklist • S01E21 • 2013

Please excuse the gun. I'd hate for them to thinkwe're in cahoots. You don't alwaysget to have your way. You don't get out of this. Drop the weapon now! There's no way you'reout of here! You're surrounded! You should go. If this is another oneof your games to try to trick meinto forgiving you for Sam... Put the weapon down!...for what you've done... You have ruined my life. And I swear to God, right now,I want to kill you. But there are answers I need, and I can't get themwithout you. And I can't get themwithout you. So I guess we're stuckwith each other

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Please excuse the gun

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

I'd hate for them to think we're in cahoots

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

You don't always get to have your way

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

You don't get out of this

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

Drop the weapon now

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

There's no way you're out of here You're surrounded

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

You should go

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

If this is another one of your games

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

to try to trick me into forgiving you for Sam

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

Put the weapon down

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

for what you've done

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

You have ruined my life

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

And I swear to God right now I want to kill you

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

But there are answers I need

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

and I can't get them without you

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

And I can't get them without you

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

So I guess we're stuck with each other

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

أعذريني على استعمال البندقية

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

أنا أكره إعتقادهم بأننا متواطئون

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

لا تحتاج دوما لإتباع طريقتك

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

لن تخرج من هذا

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

أسقط السلاح الآن

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

ليس هناك مخرج من هنا أنت محاصر

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

يجب أن تذهبي

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

إذا كانت هذه إحدى ألاعيبك

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

محاولا خداعي لمسامحتك بخصوص سام

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

أنزل السلاح

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

للذي فعلته

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

خر بت حياتي

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

و أحلف بالله الآن أريد قتلك

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

لكن هناك أجوبة أحتاجها

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

و لا أستطيع الحصول عليهم بدونك

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

لذا أحزر بأن نا عالقان مع بعضنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Je suis désolé pour le revolver

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

Je ne voudrais pas qu'ils pensent que nous sommes de mèche

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

Vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous voulez

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

Vous ne sortirez pas de ça

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

Posez votre arme maintenant

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

Tu n'as aucune chance de sortir Tu es encerclé

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

Tu devrais y aller

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

Si c'est encore un de tes jeux

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

pour essayer de me duper en m'obligeant à te pardonner pour Sam

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

Posez votre arme maintenant

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

ce que tu as fait

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

Tu as ruiné ma vie

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

Et je te jure que là tout de suite j'ai envie de te tuer

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

Mais j'ai besoin de réponses

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

et je ne peux pas les avoir sans toi

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

Et je ne peux pas les avoir sans toi

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

Donc nous sommes dans une impasse

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

Bitte entschuldige die Waffe

00:00:02.576 --> 00:00:04.586

Ich will nicht dass sie denken wir würden unter einer Decke stecken

00:00:04.616 --> 00:00:07.061

Es läuft nicht immer nach deiner Nase

00:00:07.091 --> 00:00:10.041

Du kommst aus der Sache nicht raus Lassen Sie die Waffe fallen sofort

00:00:13.515 --> 00:00:15.495

Sie können nicht entkommen Sie sind umzingelt

00:00:15.525 --> 00:00:16.825

Du solltest gehen

00:00:17.222 --> 00:00:19.722

Wenn das ein weiteres deiner Spiele ist

00:00:20.465 --> 00:00:22.772

zu versuchen mich dazu zu bringen dir wegen Sam zu vergeben

00:00:22.802 --> 00:00:24.024

Lassen Sie die Waffe fallen

00:00:24.027 --> 00:00:26.012

Dafür was du getan hast

00:00:27.869 --> 00:00:29.719

Du hast mein Leben ruiniert

00:00:29.808 --> 00:00:31.097

Und ich schwöre bei Gott jetzt gerade will ich dich töten

00:00:32.000 --> 00:00:34.099

Aber ich brauche Antworten und die bekomme ich ohne dich nicht

00:00:35.003 --> 00:00:37.007

Und ich bekomme sie ohne dich nicht

00:00:39.283 --> 00:00:41.733

Also schätze ich haben wir uns gegenseitig am Hals

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Maafkan tentang senjata ini

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

Aku tidak suka mereka berpikir bahwa kita bersekongkol

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

Kau tidak harus mengambil resiko ini

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

Kau tidak bisa keluar dari ini

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

Jatuhkan senjatanya sekarang

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

Tidak ada jalan keluar lagi Kau sudah dikelilingi

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

Kau harus pergi

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

Jika ini adalah satu lagi permainanmu

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

dan kau mencoba menipuku untuk memaafkanmu karena Sam

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

Turunkan senjatamu

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

untuk apa yang telah kau lakukan

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

Kau telah menghancurkan hidupku

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

Dan aku bersumpah demi Tuhan sekarang aku ingin membunuhmu

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

Tapi ada jawaban yang kubutuhkan

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

dan aku tidak bisa mendapatkannya tanpa bantuanmu

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

Dan aku tidak bisa mendapatkan mereka tanpa bantuanmu

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

Jadi menurutku kita terjebak satu sama lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Извини за пистолет

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

Не хочу чтобы они заподозрили нас в сговоре

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

Не всегда всё идёт по твоему

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

Тебе отсюда не выбраться

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

Опусти пистолет сейчас же

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

Тебе не выбраться отсюда Ты окружен

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

Тебе надо идти

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

Если это твоя очередная уловка

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

чтобы я простила тебя за то что ты сделал с Сэмом

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

Опусти оружие

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

за то что ты сделал

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

Ты разрушил мою жизнь

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

И клянусь Богом сейчас я просто убить тебя хочу

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

Но мне нужны ответы

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

и мне их не получить без тебя

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

И мне их не получить без тебя

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

Что ж полагаю мы крепко повязаны

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Por favor disculpa el arma

00:00:03.536 --> 00:00:05.303

No me gustaría que pensaran que estamos de acuerdo

00:00:05.337 --> 00:00:07.605

No siempre puedes hacerlo a tu manera

00:00:07.064 --> 00:00:09.207

No vas a salir de esta

00:00:09.241 --> 00:00:10.542

Baja el arma ahora

00:00:13.512 --> 00:00:15.647

No hay manera de que salgas de aquí Estás rodeado

00:00:15.681 --> 00:00:17.582

Deberías irte

00:00:17.616 --> 00:00:21.519

Si este es otro de tus juegos

00:00:21.554 --> 00:00:23.655

para tratar de engañarme y perdonarte por lo de Sam

00:00:23.689 --> 00:00:25.123

Baja el arma

00:00:25.157 --> 00:00:26.524

Por lo que has hecho

00:00:28.561 --> 00:00:30.495

Has arruinado mi vida

00:00:30.529 --> 00:00:32.764

Y juro por Dios que ahora quiero matarte

00:00:32.798 --> 00:00:34.399

Pero hay respuestas que necesito

00:00:34.433 --> 00:00:36.067

y no puedo obtenerlas sin ti

00:00:36.101 --> 00:00:38.269

Y no puedo obtenerlas sin ti

00:00:40.001 --> 00:00:42.014

Así que supongo que estamos pegados el uno al otro

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

So this is where it ends

00:00:04.042 --> 00:00:05.963

I know about the cases

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

How they're connected somehow

00:00:08.674 --> 00:00:11.844

Ressler you need to see this

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Who the hell is this guy Give me the key

00:00:24.044 --> 00:00:27.401

I know about Berlin that he's a person

00:00:27.568 --> 00:00:29.082

that he's coming for you

00:00:30.654 --> 00:00:32.907

Red the FBI is coming for you

00:00:33.115 --> 00:00:35.451

They're already here Lizzy

00:00:36.118 --> 00:00:38.788

What are they gonna do to me that hasn't been done before

00:00:38.996 --> 00:00:40.623

Kill me

00:00:43.709 --> 00:00:46.212

None of it is worse than losing you

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:38:32

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.