To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously on The Blacklist

The key in the lamp--I know you found it. Take it to Radford Bank,box number 3929....

The Blacklist • S01E20 • 2013

Previously on The Blacklist... I am not here to hurt you, Liz. I'm one of the good guys. Reddington-- he is notwho you think he is. I need to tell Lizzy. I can't let you do that. She deserves the truth. Crowley:I don't understand, Ray. I thoughtwe had an arrangement. The people I represent,they're... they're nervous. Tom: The key in the lamp--I know you found it. Take it to Radford Bank,box number 3929. Goodbye, Liz. _ _ _ _ _ You are headedto Stepanska, yes? You speak English. I am English, sir.I hope you don't mind. Um, I read somewhere thatyou also speak the language. Makes lifea little easier for me. Of course. Not a lot of Englishmendriving in Prague. Little hot in here, hmm? You mind turning on the air? Yes, sir. And there's some bottled waterback there, if you'd like. Oh, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

I am not here to hurt you Liz

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

I'm one of the good guys

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Reddington he is not who you think he is

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

I need to tell Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

I can't let you do that

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

She deserves the truth

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Muffled screaming

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Crowley I don't understand Ray

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

I thought we had an arrangement

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

The people I represent they're

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

they're nervous

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Tom The key in the lamp I know you found it

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Take it to Radford Bank box number 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Goodbye Liz

00:00:02.306 --> 00:00:04.333

00:00:04.361 --> 00:00:06.362

Sniffs

00:00:06.364 --> 00:00:08.832

Horn honks in distance

00:00:10.467 --> 00:00:13.469

Sniffs

00:00:15.595 --> 00:00:19.445

00:00:19.702 --> 00:00:21.307

00:00:21.043 --> 00:00:23.797

00:00:23.938 --> 00:00:27.778

00:00:28.751 --> 00:00:30.285

Cellphone beeps

00:00:30.287 --> 00:00:32.587

You are headed to Stepanska yes

00:00:32.589 --> 00:00:34.122

You speak English

00:00:34.124 --> 00:00:35.891

I am English sir I hope you don't mind

00:00:35.893 --> 00:00:38.693

Um I read somewhere that you also speak the language

00:00:38.695 --> 00:00:40.495

Makes life a little easier for me

00:00:40.497 --> 00:00:41.596

Of course

00:00:41.598 --> 00:00:43.665

Not a lot of Englishmen driving in Prague

00:00:43.667 --> 00:00:44.733

Chuckles

00:00:44.735 --> 00:00:46.735

Little hot in here hmm

00:00:46.737 --> 00:00:48.067

You mind turning on the air

00:00:48.672 --> 00:00:50.839

Yes sir

00:00:50.841 --> 00:00:53.675

And there's some bottled water back there if you'd like

00:00:53.677 --> 00:00:55.477

Oh yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

لا أنا لست هنا لآؤذيك ليز

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

أنا أحد الرجال الجيدين

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

ريدنيجتون هو ليس كما تعتقدينه

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

أحتاج لإخبار ليزي

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

أنا لا أستطيع تركك تعمل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

تستحق الحقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

أنا لا أفهم راي

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

إعتقدت كان عندنا ترتيب

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

الناس أمث ل هم

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

هم عصبيون

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

المفتاح في المصباح أعرف بأن ك وجدته

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

خذيه إلى مصرف رادفورد صندوق 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

مع الس لامة ليز

00:00:15.357 --> 00:00:19.207

لا لاعتقد اننا نحتاج دعم فاندا

00:00:19.464 --> 00:00:21.999

شكرا لأنتظارك

00:00:21.192 --> 00:00:23.559

سبق وأن عقدنا أتفاقية مع مجلس الوزراء

00:00:23.007 --> 00:00:27.054

أخبر السيد ريدنيجتون أن كل شئ يمضي كما خطط له

00:00:30.999 --> 00:00:32.349

أنت متوجه إلى ستيباناسكا نعم

00:00:32.351 --> 00:00:33.884

تتكل م الانجليزية

00:00:33.886 --> 00:00:35.653

أنا إنجليزي سيد أتمن ى بأن ك لا تمانع

00:00:35.655 --> 00:00:38.455

قرأت في مكان ما انك تتكل م اللغة أيضا

00:00:38.457 --> 00:00:40.257

تجعل الحياة أسهل بالنسبة لي

00:00:40.259 --> 00:00:41.358

بالطبع

00:00:41.036 --> 00:00:43.427

ليس الكثير من الرجال الإنجليز يقودون سيارة في براغ

00:00:44.497 --> 00:00:46.497

حار إلى حد ما هنا

00:00:46.499 --> 00:00:48.432

أتسمح بفتح التكييف

00:00:48.434 --> 00:00:50.601

نعم يا سيدي

00:00:50.603 --> 00:00:53.437

وهناك بعض الماء المعب أ بالقناني هناك إذا كنت تود

00:00:53.439 --> 00:00:55.239

أوه نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

Je ne suis pas ici pour te faire du mal Liz

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Je fais partie des gentils

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Reddington il n'est pas celui que tu penses

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Je dois le dire à Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Je ne peux pas te laisser faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Elle mérite de connaitre la vérité

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Je ne comprends pas Ray

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Je pensais que nous avions un accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

Les gens que je représente ils

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

ils sont nerveux

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

La clé sous la lampe Je sais que tu l'as trouvée

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Utilise la à la Radford Bank coffre 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Adieu Liz

00:00:02.451 --> 00:00:04.478

Non je ne pense pas qu'il faille sécuriser le support de Vanda

00:00:15.074 --> 00:00:19.059

Merci d'attendre

00:00:19.847 --> 00:00:21.452

Nous avons déjà un arrangement

00:00:21.575 --> 00:00:23.942

avec le ministre des finances

00:00:24.998 --> 00:00:27.923

Dites à M Reddington que tout se passe comme prévu

00:00:30.432 --> 00:00:32.732

Vous allez à Stepanska n'est ce pas

00:00:32.734 --> 00:00:34.267

Vous parlez anglais

00:00:34.269 --> 00:00:36.001

Je suis anglais J'espère que cela ne vous dérange pas

00:00:36.997 --> 00:00:38.838

J'ai lu que vous le parliez

00:00:38.084 --> 00:00:40.064

Cela me facilite la vie

00:00:40.642 --> 00:00:41.741

Bien sûr

00:00:41.743 --> 00:00:43.081

Il y a peu de chauffeurs anglais à Prague

00:00:44.088 --> 00:00:46.088

Il fait chaud ici

00:00:46.882 --> 00:00:48.815

Pourriez vous brancher la clim

00:00:48.817 --> 00:00:50.984

Oui Monsieur

00:00:50.986 --> 00:00:53.082

Il y a une bouteille d'eau à l'arrière

00:00:01.000 --> 00:00:03.351

Ich bin nicht hier um dir wehzutun Liz

00:00:03.352 --> 00:00:04.759

Ich bin einer der Guten

00:00:04.076 --> 00:00:08.144

Reddington ist nicht der für den du ihn hältst

00:00:08.145 --> 00:00:09.937

Ich muss es Lizzy erzählen

00:00:09.938 --> 00:00:11.792

Das kann ich nicht zulassen

00:00:11.793 --> 00:00:14.714

Sie verdient es die Wahrheit zu kennen

00:00:17.976 --> 00:00:19.599

Ich verstehe es nicht Ray

00:00:19.006 --> 00:00:21.257

Ich dachte wir hätten eine Abmachung

00:00:21.258 --> 00:00:23.254

Die Leute die ich repräsentiere sind

00:00:23.255 --> 00:00:24.047

Sie sind nervös

00:00:24.471 --> 00:00:26.521

Der Schlüssel in der Lampe ich weiß dass du ihn gefunden hast

00:00:26.522 --> 00:00:28.003

Geh mit ihm zur Radford Bank

00:00:28.002 --> 00:00:30.398

Schließfachnummer 3929

00:00:30.399 --> 00:00:32.003

Lebewohl Liz

00:00:47.311 --> 00:00:51.385

Nein ich denke nicht dass wir uns Vandas Unterstützung sicherstellen müssen

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

Aku disini bukan untuk menyakitimu Liz

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Aku salah satu orang yang baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Reddington dia tidak seperti yang kau kira

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Aku akan memberitahu Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Tidak akan kubiarkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Dia harus tahu yang sebenarnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Aku tidak mengerti Ray

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Kukira kita ada semacam peraturan

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

Orang orang yang kuwakili mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

sekarang gugup

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Kunci di bawah lampu Aku tahu kau yang menemukannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Bawalah ke Radford Bank kotak nomor 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Selamat tinggal Liz

00:00:15.031 --> 00:00:19.016

Tidak Menurutku kita tidak perlu mengamankan bantuan dari Vanda

00:00:19.417 --> 00:00:21.998

Terima kasih sudah menunggu

00:00:21.145 --> 00:00:23.512

Kita sudah membuat perencanaan dengan Menteri Keuangan

00:00:23.653 --> 00:00:27.493

Bilang ke Mr Reddington bahwa semuanya berjalan sesuai rencana

00:00:30.989 --> 00:00:32.302

Anda sedang menuju ke Stepanska ya

00:00:32.304 --> 00:00:33.837

Kau bisa berbicara bahasa Inggris

00:00:33.839 --> 00:00:35.606

Aku orang Inggris Pak Kuharap anda tidak keberatan

00:00:35.608 --> 00:00:38.408

Aku pernah mambaca juga bahwa kau bisa berbahasa Inggris

00:00:38.041 --> 00:00:40.021

Membuat hidup sedikit lebih mudah

00:00:40.212 --> 00:00:41.311

Tentu saja

00:00:41.313 --> 00:00:43.038

Tidak banyak orang Inggris menjadi sopir di Praha

00:00:44.045 --> 00:00:46.045

Panas sekali di sini hmm

00:00:46.452 --> 00:00:48.385

Bisa hidupkan AC nya

00:00:48.387 --> 00:00:50.554

Ya Pak

00:00:50.556 --> 00:00:53.039

Dan ada beberapa botol air dibelakang jika anda mau

00:00:53.392 --> 00:00:55.192

Oh yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

Я не хочу тебе навредить Лиз

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Я на стороне хороших парней

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Реддингтон не тот кем кажется

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Я должен рассказать Лиззи

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

Я не могу тебе этого позволить

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Она заслуживает правды

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Не понимаю Рей

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Я думал мы договорились

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

Люди которых я представляю они

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

они нервничают

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ключ в лампе Знаю ты его нашла

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Иди с ним в Редфорд банк Ячейка 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Прощай Лиз

00:00:02.431 --> 00:00:04.458

Прага Чехия

00:00:15.072 --> 00:00:19.057

Не думаю что есть необходимость страховать поддержку Ванды

00:00:19.827 --> 00:00:21.432

Спасибо что подождали

00:00:21.555 --> 00:00:23.922

Мы уже договорились с министром финансов

00:00:24.999 --> 00:00:27.903

Передайте пану Реддингтону что всё пройдёт по плану

00:00:30.412 --> 00:00:32.712

Куда едем на Степанскую

00:00:32.714 --> 00:00:34.247

Вы говорите по английски

00:00:34.249 --> 00:00:36.998

Я англичанин сэр Надеюсь вы не против

00:00:36.001 --> 00:00:38.818

Я где то слышал что вы тоже знаете язык

00:00:38.082 --> 00:00:40.062

Мне это облегчит жизнь

00:00:40.622 --> 00:00:41.721

Конечно

00:00:41.723 --> 00:00:43.079

В Праге немного водителей англичан

00:00:44.086 --> 00:00:46.086

Здесь жарковато

00:00:46.862 --> 00:00:48.795

Не включите кондиционер

00:00:48.797 --> 00:00:50.964

Да сэр

00:00:50.966 --> 00:00:53.008

Если хотите там есть вода в бутылках

00:00:53.802 --> 00:00:55.602

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.301

No estoy aquí para herirte Liz

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Soy uno de los buenos

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Reddinton no es quién crees que es

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tengo que decírselo a Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:02.599

No puedo dejarte que lo hagas

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Se merece la verdad

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

No lo entiendo Ray

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Creía que teníamos un acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.867

La gente que represento están

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

están nerviosos

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

La llave en la lámpara sé que la encontraste

00:00:01.000 --> 00:00:04.601

Llévala al Banco Radford caja número 3929

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Adiós Liz

00:00:02.007 --> 00:00:04.097

PRAGA REPÚBLICA CHECA

00:00:15.359 --> 00:00:19.209

No No creo que vayamos a necesitar asegurar el apoyo de Vanda

00:00:19.466 --> 00:00:21.002

Gracias por esperar

00:00:21.194 --> 00:00:23.561

Ya hemos llegado a un acuerdo con el ministro de finanzas

00:00:23.702 --> 00:00:27.542

Dile al Sr Reddington que todo marcha según lo planeado

00:00:30.998 --> 00:00:32.351

Te diriges a Stepanska verdad

00:00:32.353 --> 00:00:33.886

Hablas inglés

00:00:33.888 --> 00:00:35.655

Soy inglés señor Espero que no le importe

00:00:35.657 --> 00:00:38.457

Leí en alguna parte que también hablabas el idioma

00:00:38.459 --> 00:00:40.259

Me hace la vida más fácil

00:00:40.261 --> 00:00:41.036

Por supuesto

00:00:41.362 --> 00:00:43.429

No hay muchos ingleses conduciendo por Praga

00:00:44.499 --> 00:00:46.499

Hace un poco de calor aquí no

00:00:46.501 --> 00:00:48.434

Te importaría encender el aire

00:00:48.436 --> 00:00:50.603

Sí señor

00:00:50.605 --> 00:00:53.439

Y hay algo de agua embotellada ahí atrás si quiere

00:00:53.441 --> 00:00:55.241

Oh sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

No I don't think we'll need to secure Vanda's support

00:00:05.546 --> 00:00:06.714

Thanks for waiting

00:00:06.881 --> 00:00:09.175

We've already made an arrangement with the finance minister

00:00:09.342 --> 00:00:13.221

Tell Mr Reddington everything is proceeding as planned

00:00:15.806 --> 00:00:18.001

You're headed to Stepanska yes

00:00:18.226 --> 00:00:21.312

You speak English I am English sir I hope you don't mind

00:00:21.479 --> 00:00:23.898

I read somewhere that you also speak the language

00:00:24.001 --> 00:00:26.734

Makes life a little easier for me Of course

00:00:26.901 --> 00:00:29.007

Not a lot of Englishmen driving in Prague

00:00:29.987 --> 00:00:31.864

Little hot in here

00:00:32.365 --> 00:00:34.003

You mind turning on the air

00:00:34.242 --> 00:00:35.576

Yes sir

00:00:36.369 --> 00:00:38.371

And there's some bottled water back there

00:00:38.538 --> 00:00:40.581

if you'd like Oh yeah

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:00:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.