To watch in HD, get ClipCafe PRO

Red: I mean, it looks like some sort of serial number

I mean, it looks likesome sort of serial number. Or an atomic number...Something from a...

The Blacklist • S01E19 • 2013

Red:I mean, it looks likesome sort of serial number. Or an atomic number...Something from a periodic table. Why do you think that? Because the only word I know that contains the letters "v-g"together is avgolemono. I don't know what that is. It's a soup. Chicken stock, egg yolks, and lemon juice. What? I cook. The point is, maybe XiaopingLi left us a message. I'll run the letter combinationagainst the DMV registry - and see if we can get a hit.- Any luck? - I can't get ahold of Reddington.- You told him the location where the brothers were holding Xiaoping Li, right? - Mm-hmm.- Don't you find it a hell of a coincidence thatwe show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington? - We've been played.- No. Red put us on to the Pavlovichbrothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li. That woman's worth millions. Where are you going? I'm going to findReddington, get some answers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Red I mean it looks like some sort of serial number

00:00:03.136 --> 00:00:05.938

Or an atomic number Something from a periodic table

00:00:05.972 --> 00:00:07.139

Why do you think that

00:00:07.173 --> 00:00:09.041

Because the only word I know

00:00:09.999 --> 00:00:12.244

that contains the letters v g together is avgolemono

00:00:12.278 --> 00:00:14.113

I don't know what that is

00:00:14.147 --> 00:00:15.914

It's a soup

00:00:15.949 --> 00:00:18.326

Chicken stock egg yolks and lemon juice

00:00:20.022 --> 00:00:21.487

What I cook

00:00:21.761 --> 00:00:24.523

The point is maybe Xiaoping Li left us a message

00:00:25.239 --> 00:00:27.086

I'll run the letter combination against the DMV registry

00:00:27.894 --> 00:00:29.928

and see if we can get a hit Any luck

00:00:29.963 --> 00:00:32.441

I can't get ahold of Reddington You told him the location where

00:00:32.441 --> 00:00:33.802

the brothers were holding Xiaoping Li right

00:00:33.802 --> 00:00:35.247

Mm hmm Don't you find it

00:00:35.247 --> 00:00:38.067

a hell of a coincidence that we show up there they're gone

00:00:38.705 --> 00:00:40.439

and now we can't get ahold of Reddington

00:00:40.473 --> 00:00:42.235

We've been played No

00:00:42.335 --> 00:00:45.998

Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew

00:00:45.111 --> 00:00:46.412

it would lead him straight to Xiaoping Li

00:00:46.446 --> 00:00:48.647

That woman's worth millions

00:00:48.681 --> 00:00:49.848

Where are you going

00:00:49.883 --> 00:00:52.002

I'm going to find Reddington get some answers

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

أعني إنه يبدو مثل رقم تسلسلي

00:00:03.136 --> 00:00:05.938

أو رقم ذري شيء من جدول دوري

00:00:05.972 --> 00:00:07.139

لما تعتقدين ذلك

00:00:07.173 --> 00:00:09.041

لأن الكلمة الوحيدة التي أعرفها

00:00:09.999 --> 00:00:12.244

والتي تحتوي على حرفي ف غ معا هي آفغوليمونو

00:00:12.278 --> 00:00:14.113

لا أعرف ماذا يكون

00:00:14.147 --> 00:00:15.914

إنه عبارة عن حساء

00:00:15.949 --> 00:00:18.326

مرق الدجاج مح البيض وعصير البرتقال

00:00:20.022 --> 00:00:21.487

ماذا أنا أطبخ

00:00:21.761 --> 00:00:24.523

المغزى هو ربما شاوبينغ لي تركت لنا رسالة

00:00:25.239 --> 00:00:27.086

سأشغل مزيج الحروف في مكتب التسجيل

00:00:27.894 --> 00:00:29.928

ونرى ما يمكننا الحصول عليه هل حالفك الحظ

00:00:29.963 --> 00:00:32.441

لا أستطيع الوصول إلى ريدينغتون لقد اخبرته عن المكان حيث

00:00:32.441 --> 00:00:33.802

الذي يحتجز فيه الإخوة شاوبينغ صحيح

00:00:33.802 --> 00:00:35.247

ألا تجدين أن الأمر

00:00:35.247 --> 00:00:38.067

مصادفة غريبة أننا وصلنا هناك وهو اختفوا

00:00:38.705 --> 00:00:40.439

والآن لا نستطيع الوصول لـ ريدينغتون

00:00:40.473 --> 00:00:42.235

تم التلاعب بنا لا

00:00:42.335 --> 00:00:45.998

أخبرنا ريد بشأن الإخوة بافلوفيتش لأنه عل م

00:00:45.111 --> 00:00:46.412

أن ذلك سيقوده مباشرة إلى شاوبينغ لي

00:00:46.446 --> 00:00:48.647

تلك المرأة تساوي مليون

00:00:48.681 --> 00:00:49.848

إلى أين تذهبين

00:00:49.883 --> 00:00:52.002

سأذهب للعثور على ريدينغتون والحصول على بعض الأجوبة

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Ça ressemble à une sorte de numéro de série

00:00:03.136 --> 00:00:05.938

Ou un numéro atomique Provenant du tableau périodique

00:00:05.972 --> 00:00:07.139

Pourquoi penses tu ça

00:00:07.173 --> 00:00:09.041

Le seul mot que je connaisse

00:00:09.999 --> 00:00:12.244

qui contienne les lettres v g ensemble c'est avgolemono

00:00:12.278 --> 00:00:14.113

Je ne sais pas ce que c'est

00:00:14.147 --> 00:00:15.914

C'est une soupe

00:00:15.949 --> 00:00:18.326

Bouillon de volaille jaunes d'œufs et jus de citron

00:00:20.022 --> 00:00:21.487

Quoi Je cuisine

00:00:21.761 --> 00:00:24.523

Peut être que Xiaoping Li nous a laissé un message

00:00:25.239 --> 00:00:27.086

Je mettrai la combinaison de lettre sur l'enregistrement DMV

00:00:27.894 --> 00:00:29.928

et voir si nous pouvons obtenir un succès Aucune chance

00:00:29.963 --> 00:00:32.441

Je ne peux pas mettre la main sur Reddington Vous lui avez dit de l'endroit où

00:00:32.441 --> 00:00:33.802

les frères détenaient Li Xiaoping non

00:00:33.802 --> 00:00:35.247

Mm hmm Ne trouvez vous pas

00:00:35.247 --> 00:00:38.067

que c'est une sacrée coïncidence qu'on les voit la ils sont partis

00:00:38.705 --> 00:00:40.439

et maintenant nous ne pouvons pas mettre la main sur Reddington

00:00:40.473 --> 00:00:42.235

On c'est joué de nous Non

00:00:42.335 --> 00:00:45.998

Red nous à mis sur le frère Pavlovich parce que il savait

00:00:45.111 --> 00:00:46.412

qu'il le mènerait directement à Xiaoping Li

00:00:46.446 --> 00:00:48.647

Cette femme vaut des millions

00:00:48.681 --> 00:00:49.848

Ou vas tu

00:00:49.883 --> 00:00:52.002

Je vais trouver Reddington pour avoir certaines réponses

00:00:01.000 --> 00:00:02.614

Ich meine es sieht wie irgendeine Seriennummer aus

00:00:02.806 --> 00:00:05.534

Oder eine Ordnungszahl irgendwas aus dem Periodensystem

00:00:05.795 --> 00:00:08.552

Warum glauben Sie das Weil das einzige Wort dass ich kenne

00:00:08.582 --> 00:00:12.074

und die Buchstaben V G beinhaltet Avgolemono ist

00:00:12.034 --> 00:00:13.493

Ich habe keine Ahnung was das ist

00:00:13.754 --> 00:00:14.805

Das ist eine Suppe

00:00:15.539 --> 00:00:18.156

Geflügelfond Eigelb und Zitronensaft

00:00:20.169 --> 00:00:21.317

Was ich koche

00:00:21.586 --> 00:00:24.836

Der Punkt ist vielleicht hat uns Xiaoping Li eine Nachricht hinterlassen

00:00:25.184 --> 00:00:28.905

Ich gleiche die Buchstabenkombination mit den Kfz Zulassungen ab und schaue ob wir was finden

00:00:28.935 --> 00:00:31.012

Glück gehabt Ich bekomme Reddington nicht in die Finger

00:00:31.999 --> 00:00:34.998

Sie haben ihm den Ort verraten wo die Brüder Xiaoping Li festhielten richtig

00:00:34.277 --> 00:00:36.348

Finden Sie es nicht auch einen verdammt großen Zufall

00:00:36.378 --> 00:00:39.951

dass sie weg sind als wir dort auftauchen und wir nun Reddington nicht in die Finger kriegen können

00:00:40.548 --> 00:00:42.998

Wir wurden ausgespielt Nein

00:00:42.243 --> 00:00:44.056

Red hat uns auf die Gebrüder Pavlovich angesetzt weil er wusste

00:00:44.059 --> 00:00:47.564

dass ihn das geradewegs zu Xiaoping Li führt Die Frau ist Millionen wert

00:00:48.296 --> 00:00:49.296

Wo wollen Sie hin

00:00:49.391 --> 00:00:52.391

Ich werde Reddington finden und uns ein paar Antworten besorgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Maksudku kelihatannya seperti semacam nomor serial

00:00:03.136 --> 00:00:05.938

Atau sebuah nomor atom Sesuatu dari tabel periodik

00:00:05.972 --> 00:00:07.139

Kenapa kau berpikir itu

00:00:07.173 --> 00:00:09.041

Karena kata yang hanya kutahu

00:00:09.999 --> 00:00:12.244

mempunyai huruf huruf v g bersamaan adalah avgolemono

00:00:12.278 --> 00:00:14.113

Aku tidak tahu apa itu

00:00:14.147 --> 00:00:15.914

Itu sup

00:00:15.949 --> 00:00:18.326

Kaldu ayam kuning telur dan jus lemon

00:00:20.022 --> 00:00:21.487

Apa Aku memasak

00:00:21.761 --> 00:00:24.523

Intinya adalah mungkin Xiaoping Li meninggalkan pesan untuk kita

00:00:25.239 --> 00:00:27.086

Aku akan memeriksa kombinasi huruf terhadap arsip DMV

00:00:27.894 --> 00:00:29.928

siapa tahu kita bisa dapat kesamaan Ada kabar

00:00:29.963 --> 00:00:32.441

Aku tidak dapat menghubungi Reddington Kau memberitahunya lokasi dimana

00:00:32.441 --> 00:00:33.802

Pavlovich bersaudara itu menyekap Xiaoping Li bukan

00:00:33.802 --> 00:00:35.247

Mm hmm Kau tidak menyadari

00:00:35.247 --> 00:00:38.067

apakah itu kebetulan saat kita muncul disana mereka telah pergi

00:00:38.705 --> 00:00:40.439

dan sekarang kita tidak bisa menghubungi Reddington

00:00:40.473 --> 00:00:42.235

Kita telah dipermainkan Tidak

00:00:42.335 --> 00:00:45.998

Red menempatkan kita pada Pavlovich bersaudara karena dia tahu

00:00:45.111 --> 00:00:46.412

itu akan mengarahkannya langsung ke Xiaoping Li

00:00:46.446 --> 00:00:48.647

Wanita itu bernilai jutaan dolar

00:00:48.681 --> 00:00:49.848

Kau mau pergi kemana

00:00:49.883 --> 00:00:52.002

Aku akan mencari Reddington untuk mendapatkan jawabannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

Похоже на серийный номер

00:00:02.126 --> 00:00:05.331

Или на атомное число Что то из таблицы Менделеева

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Почему ты так решила

00:00:06.027 --> 00:00:08.112

Я знаю только одно слово в котором

00:00:08.114 --> 00:00:11.788

буквы вг идут подряд авголемоно

00:00:11.079 --> 00:00:12.551

Понятия не имею что это

00:00:12.552 --> 00:00:18.148

Суп Куриный бульон яичные желтки и лимонный сок

00:00:19.804 --> 00:00:20.432

Что Да я готовлю

00:00:21.434 --> 00:00:24.644

Суть в том что Сяопинь Ли могла оставить послание

00:00:24.646 --> 00:00:27.924

Прогоню буквенные комбинации по базе автоинспекции

00:00:27.926 --> 00:00:29.447

Посмотрим что найдем

00:00:29.449 --> 00:00:29.877

Ну как

00:00:29.879 --> 00:00:30.702

Реддингтон не отвечает

00:00:30.704 --> 00:00:33.381

Ты сказала ему где братья удерживали Сяопинь Ли

00:00:33.383 --> 00:00:35.601

Не находишь совпадения в том что

00:00:35.603 --> 00:00:37.019

они улизнули перед нашим приездом

00:00:37.192 --> 00:00:39.773

а теперь Реддингтон не выходит на связь

00:00:39.775 --> 00:00:41.264

Нас обыграли Нет

00:00:41.266 --> 00:00:42.655

Ред подкинул нам братьев Павловичей

00:00:42.657 --> 00:00:45.003

зная что это приведёт его к Сяопинь Ли

00:00:45.998 --> 00:00:47.622

Девушка стоит миллионы

00:00:47.624 --> 00:00:48.417

Куда ты

00:00:48.419 --> 00:00:51.564

Найду Реддингтона И ответы

00:00:01.000 --> 00:00:02.829

Parece un número de serie

00:00:02.083 --> 00:00:05.829

O un número atómico Algo de la tabla periódica

00:00:05.083 --> 00:00:06.789

Por qué cree eso

00:00:06.079 --> 00:00:08.709

Porque la única palabra que conozco

00:00:08.071 --> 00:00:12.394

que tiene las letras V y G es avgolemono

00:00:12.395 --> 00:00:13.854

No sé qué es

00:00:13.855 --> 00:00:15.999

Es una sopa

00:00:15.058 --> 00:00:18.066

Caldo de pollo yemas de huevo y jugo de limón

00:00:20.021 --> 00:00:21.719

Qué Sé cocinar

00:00:21.072 --> 00:00:25.209

La cuestión es que quizás Xiaoping Li nos dejó un mensaje

00:00:25.021 --> 00:00:27.234

Ingresaré la combinación de letras en el Registro del Automotor

00:00:27.235 --> 00:00:29.999

a ver si conseguimos alguna coincidencia

00:00:29.001 --> 00:00:31.001

Hubo suerte No puedo ubicar a Reddington

00:00:31.999 --> 00:00:32.221

Le dio la dirección

00:00:32.221 --> 00:00:34.354

a dónde los hermanos tenían secuestrada a Xiaoping Li verdad

00:00:34.355 --> 00:00:36.424

No le parece demasiada coincidencia

00:00:36.425 --> 00:00:38.319

que cuando llegamos ya no estaban

00:00:38.032 --> 00:00:40.021

y ahora no podamos ubicar a Reddington

00:00:40.062 --> 00:00:42.239

Nos han engañado No

00:00:42.024 --> 00:00:44.524

Red nos hizo perseguir a los hermanos Pavlovich porque sabía

00:00:44.525 --> 00:00:46.999

que lo llevaríamos directamente a Xiaoping Li

00:00:46.997 --> 00:00:48.001

Esa mujer vale millones

00:00:48.044 --> 00:00:49.549

A dónde va

00:00:49.055 --> 00:00:52.018

Voy a buscar a Reddington a conseguir respuestas

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there they're gone

00:00:05.996 --> 00:00:06.631

and now we can't get ahold of Reddington

00:00:06.798 --> 00:00:08.675

We've been played No

00:00:08.842 --> 00:00:11.302

Red put us on to the brothers because it would lead him

00:00:11.469 --> 00:00:14.848

straight to Xiaoping Li That woman's worth millions

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

Where are you going

00:00:16.224 --> 00:00:18.309

To find Reddington get some answers

00:00:22.023 --> 00:00:24.149

Reddington I need you to call me please

00:00:24.315 --> 00:00:26.526

I need some help with the case

00:00:31.239 --> 00:00:32.532

A gift from Reddington

00:00:32.991 --> 00:00:34.701

Enjoy

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:28:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.