To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rise and shine

Rise and shine. The day is waiting. Let's go, let's go, let's go! Oh, God. I hate you...

The Blacklist • S01E05 • 2013

Rise and shine. The day is waiting. Let's go, let's go, let's go! Oh, God. I hate you right now. Do you? Wake up, wake up, wake up. - Get her, Hudson! Get her!- Stop it, both of you! Ouch! I know that you've hada rough few nights, but today is gonna bea really great day. Why? Well, I have a doctor's appointment. You hate doctors. Yeah, but it's not for me. It's...an ultrasound for our baby. I thought Jeni was havingsecond thoughts. Yeah, she said we're the onlymarried couple she knows who don't totally hate each other,so she's... she's giving us a baby. That's... That's great news. It's amazing! When you get home from work tonight, you are finally gonna seewhat this little monster looks like. Wait. I'm not invited? I just know how busy you get.But call if you can't make it. Oh, God. Oh, God. It's so good to see things finallygetting back to normal around here. Mm!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

Rise and shine

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

The day is waiting

00:00:03.787 --> 00:00:05.054

Let's go let's go let's go

00:00:05.088 --> 00:00:06.171

Oh God I hate you right now

00:00:06.205 --> 00:00:08.324

Do you Wake up wake up wake up

00:00:08.358 --> 00:00:11.126

Get her Hudson Get her Stop it both of you

00:00:11.177 --> 00:00:12.544

Ouch

00:00:12.562 --> 00:00:17.116

I know that you've had a rough few nights

00:00:17.015 --> 00:00:19.952

but today is gonna be a really great day

00:00:19.986 --> 00:00:20.903

Why

00:00:20.937 --> 00:00:22.554

Well I have a doctor's appointment

00:00:22.589 --> 00:00:23.939

You hate doctors

00:00:23.973 --> 00:00:25.019

Yeah but it's not for me

00:00:25.208 --> 00:00:30.195

It's an ultrasound for our baby

00:00:30.023 --> 00:00:32.848

I thought Jeni was having second thoughts

00:00:32.882 --> 00:00:34.867

Yeah she said we're the only married couple she knows

00:00:34.901 --> 00:00:37.936

who don't totally hate each other so she's

00:00:37.971 --> 00:00:39.304

she's giving us a baby

00:00:39.339 --> 00:00:41.064

That's

00:00:41.658 --> 00:00:43.002

That's great news

00:00:43.001 --> 00:00:44.004

It's amazing

00:00:44.127 --> 00:00:45.611

When you get home from work tonight

00:00:45.645 --> 00:00:48.831

you are finally gonna see what this little monster looks like

00:00:48.882 --> 00:00:50.432

Wait I'm not invited

00:00:50.467 --> 00:00:53.052

I just know how busy you get But call if you can't make it

00:00:53.999 --> 00:00:54.837

Oh God

00:00:54.888 --> 00:00:56.105

Oh God

00:00:56.139 --> 00:00:59.975

It's so good to see things finally getting back to normal around here

00:01:00.003 --> 00:01:00.726

Mm

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

صباح الخير

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

لقد بدأ الصباح

00:00:03.787 --> 00:00:05.054

هيا لنذهب لنذهب

00:00:05.088 --> 00:00:06.171

ياإلهي أكرهك الآن

00:00:06.205 --> 00:00:08.324

حقا أستيقظي أستيقظي أستيقظي

00:00:08.358 --> 00:00:11.126

أيقظها يا هادسن هيا توقفوا أنتما الأثنان

00:00:12.562 --> 00:00:17.116

أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة

00:00:17.015 --> 00:00:19.952

و لكن اليوم سيكون فعلا يوم جيد

00:00:19.986 --> 00:00:20.903

لماذا

00:00:20.937 --> 00:00:22.554

حسنا لدي موعد عند الطبيب

00:00:22.589 --> 00:00:23.939

أنت تكره الأطباء

00:00:23.973 --> 00:00:25.019

أجل ولكن أنه ليس لي

00:00:25.208 --> 00:00:30.195

أنه موعد تصوير الموجات فوق الصوتيه لطفلنا

00:00:30.023 --> 00:00:32.848

اعتقدت أن جني متردده بشأن التبني

00:00:32.882 --> 00:00:34.867

أجل لقد قالت أننا الزوجين الوحيدان من الذين تعرفة عليهم

00:00:34.901 --> 00:00:37.936

لا يكرهان بعضهما لذا

00:00:37.971 --> 00:00:39.304

ساتعطينى أبنها

00:00:39.339 --> 00:00:41.064

هذا

00:00:41.658 --> 00:00:43.002

هذا خبـر رائع

00:00:43.001 --> 00:00:44.004

إنه مذهل

00:00:44.127 --> 00:00:45.611

عندما تعودين للمنزل من عملك الليلة

00:00:45.645 --> 00:00:48.831

سترين أخيرا شكل وحشنا الصغير

00:00:48.882 --> 00:00:50.432

مهلا أنا لست مدعوه للموعد

00:00:50.467 --> 00:00:53.052

أعرف كيف لكي أن تكوني منشغله اتصلي اذا لم تستطيعي المجيء

00:00:53.999 --> 00:00:54.837

يا إلهي

00:00:54.888 --> 00:00:56.105

يا إلهي

00:00:56.139 --> 00:00:59.975

أنني سعيد لرؤية الأمور تعود لطبيعتها هنا أخيرا

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

Debout

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

La journée t'attend

00:00:03.787 --> 00:00:05.054

Allons y

00:00:05.088 --> 00:00:06.171

Je te déteste là maintenant

00:00:06.205 --> 00:00:08.324

Vraiment Réveille toi réveille toi

00:00:08.358 --> 00:00:11.126

Lève la Hudson Arrêtez tous les deux

00:00:12.562 --> 00:00:17.116

Je sais que tu as eu quelques nuits difficiles

00:00:17.015 --> 00:00:19.952

mais aujourd'hui va être une très bonne journée

00:00:19.986 --> 00:00:20.903

Pourquoi

00:00:20.937 --> 00:00:22.554

J'ai rendez vous chez le médecin

00:00:22.589 --> 00:00:23.939

Tu détestes les médecins

00:00:23.973 --> 00:00:25.019

Oui mais ce n'est pas pour moi

00:00:25.208 --> 00:00:30.195

C'est une échographie

00:00:30.023 --> 00:00:32.848

Je pensais que Jeni n'était pas sûre

00:00:32.882 --> 00:00:34.867

Oui elle a dit que nous étions le seul couple marié qu'elle connait

00:00:34.901 --> 00:00:37.936

qui ne se déteste pas totalement donc elle

00:00:37.971 --> 00:00:39.304

elle nous donne un bébé

00:00:39.339 --> 00:00:41.064

C'est

00:00:41.658 --> 00:00:43.002

C'est une super nouvelle

00:00:43.001 --> 00:00:44.004

C'est génial

00:00:44.127 --> 00:00:45.611

Quand tu rentreras du travail ce soir

00:00:45.645 --> 00:00:48.831

tu pourras enfin voir à quoi ressemble ce petit monstre

00:00:48.882 --> 00:00:50.432

Attends Je ne suis pas invitée

00:00:50.467 --> 00:00:53.052

Je sais à quel point tu peux être occupé Mais appelle si tu as du temps

00:00:53.999 --> 00:00:54.837

Oh mon dieu

00:00:54.888 --> 00:00:56.105

Oh mon dieu

00:00:56.139 --> 00:00:59.975

C'est bon de revoir les choses revenir à la normal ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Raus aus den Federn

00:00:02.502 --> 00:00:04.564

Der Tag erwartet uns Los geht's los geht's los geht's

00:00:04.594 --> 00:00:08.074

Oh Gott Im Augenblick hasse ich dich Ach ja Aufgewacht aufgewacht aufgewacht

00:00:08.104 --> 00:00:11.254

Schnapp sie dir Hudson Schnapp sie dir Aufhören alle beide

00:00:13.669 --> 00:00:17.391

Ich weiß dass du ein paar harte Nächte hinter dir hast aber heute

00:00:18.209 --> 00:00:20.632

wird wirklich ein großartiger Tag Warum

00:00:20.678 --> 00:00:22.498

Naja weil ich einen Arzttermin habe

00:00:22.528 --> 00:00:25.578

Du hasst Ärzte Ja aber er ist nicht für mich es ist

00:00:26.045 --> 00:00:27.567

ein Ultraschall

00:00:28.209 --> 00:00:29.809

für unser Baby

00:00:30.268 --> 00:00:32.668

Ich dachte Jeni hätte Zweifel bekommen

00:00:32.724 --> 00:00:37.001

Ja also sie meinte wir wären das einzige Paar das sich gegenseitig nicht völlig hasst also

00:00:37.909 --> 00:00:39.609

will sie uns ein Baby geben

00:00:39.711 --> 00:00:40.711

Das

00:00:41.739 --> 00:00:43.693

Das sind wunderbare Neuigkeiten Das ist fantastisch

00:00:43.884 --> 00:00:47.999

Wenn du heute Abend von der Arbeit kommst wirst du endlich sehen können

00:00:47.064 --> 00:00:49.081

wie das kleine Monster aussieht Warte ich bin nicht eingeladen

00:00:49.084 --> 00:00:51.864

Ich weiß doch wie sehr du im Stress bist Aber

00:00:51.894 --> 00:00:53.594

ruf einfach kurz an wenn du es nicht schaffst

00:00:53.624 --> 00:00:54.624

Oh Gott

00:00:54.902 --> 00:00:57.007

Oh Gott Es ist so schön zu sehen dass die Dinge

00:00:57.001 --> 00:00:59.671

endlich wieder zur Normalität zurückfinden

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ayo bangun

00:00:02.045 --> 00:00:04.008

Hari sudah menunggu Ayo ayo ayo

00:00:04.084 --> 00:00:06.049

Ya Tuhan aku benci kau sekarang

00:00:06.054 --> 00:00:08.007

Benarkah Ayo bangun

00:00:08.011 --> 00:00:12.031

Gigit dia Hudson Gigit Hentikan kalian berdua

00:00:13.073 --> 00:00:16.064

Aku tahu kau alami beberapa hari lembur

00:00:16.069 --> 00:00:20.029

Tapi hari ini akan menjadi sangat menyenangkan

00:00:20.034 --> 00:00:22.055

Kenapa Aku ada janji dokter

00:00:22.006 --> 00:00:25.009

Kau benci dokter Ya tapi bukan untukku

00:00:25.014 --> 00:00:27.071

Ini soal USG

00:00:28.027 --> 00:00:30.029

untuk bayi kita

00:00:30.034 --> 00:00:32.074

Kukira Jeni masih memikirkannya

00:00:32.079 --> 00:00:37.086

Ya katanya hanya kita pasangan yang ia kenal jarang berantem jadi dia

00:00:37.091 --> 00:00:39.067

ia akan berikan bayi itu

00:00:39.072 --> 00:00:40.082

Itu

00:00:41.078 --> 00:00:43.084

Itu berita bagus Ini mengagumkan

00:00:43.088 --> 00:00:45.036

Saat kau pulang malam ini

00:00:45.039 --> 00:00:48.072

kau akhirnya bisa lihat wujud monster kecil itu

00:00:48.077 --> 00:00:49.089

Tunggu Aku tidak diundang

00:00:49.094 --> 00:00:53.997

Aku tahu kau cukup sibuk Tapi telpon saja jika bisa datang

00:00:53.001 --> 00:00:54.091

Ya Tuhan

00:00:54.096 --> 00:00:55.085

Ya Tuhan

00:00:55.089 --> 00:01:00.013

Senang bisa melihat situasi kita bisa kembali normal

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

もう外は明るい

00:00:02.061 --> 00:00:05.022

今日も１日頑張ろう

00:00:05.031 --> 00:00:06.089

今は放っといて

00:00:06.096 --> 00:00:08.004

おてんとさんは起きろと言ってる

00:00:08.042 --> 00:00:11.013

ハドソンも手伝え一緒になって止めて

00:00:12.001 --> 00:00:13.002

痛い

00:00:14.013 --> 00:00:16.088

仕事で夜遅くまで大変だったろうが

00:00:17.013 --> 00:00:18.063

今日は

00:00:18.078 --> 00:00:20.079

そんな苦労も吹き飛ぶ日だ

00:00:20.086 --> 00:00:23.001

何があるの病院に行く

00:00:23.019 --> 00:00:24.051

医者嫌いでしょ

00:00:24.057 --> 00:00:25.081

僕じゃない

00:00:25.087 --> 00:00:27.015

今日は

00:00:27.026 --> 00:00:29.007

僕らの赤ちゃんの

00:00:29.012 --> 00:00:31.999

超音波検査だ

00:00:31.023 --> 00:00:33.062

ジェニは考え直したんじゃなかった

00:00:33.007 --> 00:00:36.015

そうじゃない正式な夫婦で

00:00:36.019 --> 00:00:38.074

とても仲がいいから

00:00:39.999 --> 00:00:40.085

決めたと言った

00:00:40.096 --> 00:00:42.033

もっと

00:00:43.002 --> 00:00:45.018

もっと早く言ってよ驚かせたかった

00:00:45.029 --> 00:00:46.072

今夜帰ったら

00:00:46.078 --> 00:00:48.049

この怪物の

00:00:48.057 --> 00:00:50.002

可愛い写真が見れる

00:00:50.026 --> 00:00:51.052

私は一緒じゃないの

00:00:51.056 --> 00:00:53.037

忙しいのは判っているから

00:00:53.053 --> 00:00:55.019

来れないなら連絡してくれ

00:00:55.003 --> 00:00:57.061

なんて意地悪

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

Проснись и пой

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

День ждет

00:00:03.787 --> 00:00:05.054

Вставай вставай вставай

00:00:05.088 --> 00:00:06.171

О боже Ненавижу тебя

00:00:06.205 --> 00:00:08.324

Неужели Просыпайся просыпайся

00:00:08.358 --> 00:00:11.126

Взять ее Хадсон Взять Прекратите вы оба

00:00:12.562 --> 00:00:17.116

Знаю последние пару ночей были ужасными

00:00:17.015 --> 00:00:19.952

но сегодня будет прекрасный день

00:00:19.986 --> 00:00:20.903

Почему

00:00:20.937 --> 00:00:22.554

Я звонил доктору

00:00:22.589 --> 00:00:23.939

Ты ненавидишь докторов

00:00:23.973 --> 00:00:25.019

Да но он не для меня

00:00:25.208 --> 00:00:30.195

Это ультразвук нашего ребенка

00:00:30.023 --> 00:00:32.848

Я думала Джени сказала что еще подумает

00:00:32.882 --> 00:00:34.867

Она сказала что мы единственные женатые люди

00:00:34.901 --> 00:00:37.936

которые окончательно не возненавидели друг друга и

00:00:37.971 --> 00:00:39.304

она отдает нам ребенка

00:00:39.339 --> 00:00:41.064

Это

00:00:41.658 --> 00:00:43.002

Это прекрасная новость

00:00:43.001 --> 00:00:44.004

Это замечательно

00:00:44.127 --> 00:00:45.611

Когда вернешься с работы

00:00:45.645 --> 00:00:48.831

наконец увидишь как выглядит наше маленькое чудовище

00:00:48.882 --> 00:00:50.432

Стой А мне нельзя пойти

00:00:50.467 --> 00:00:53.052

Я же знаю как ты занята Но звони если получится

00:00:53.999 --> 00:00:54.837

О Боже

00:00:54.888 --> 00:00:56.105

О Боже

00:00:56.139 --> 00:00:59.975

Здорово видеть как жизнь постепенно налаживается

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

Arriba y espabila

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

El día está esperando

00:00:03.787 --> 00:00:05.054

Vamos vamos vamos

00:00:05.088 --> 00:00:06.171

Dios Te odio ahora mismo

00:00:06.205 --> 00:00:08.324

De verdad Levanta levanta levanta

00:00:08.358 --> 00:00:11.126

Atrápala Hudson Atrápala Basta los dos

00:00:11.177 --> 00:00:12.544

00:00:12.562 --> 00:00:17.116

Sé que has pasado unas cuantas noches difíciles

00:00:17.015 --> 00:00:19.952

pero hoy va a ser un gran día de verdad

00:00:19.986 --> 00:00:20.903

Por qué

00:00:20.937 --> 00:00:22.554

Tengo una cita con el médico

00:00:22.589 --> 00:00:23.939

Odias a los médicos

00:00:23.973 --> 00:00:25.019

Sí pero no es para mí

00:00:25.208 --> 00:00:30.195

Es una ecografía para nuestro bebé

00:00:30.023 --> 00:00:32.848

Creí que Jeni se lo estaba volviendo a pensar

00:00:32.882 --> 00:00:34.867

Sí dijo que somos la única pareja casada que conoce

00:00:34.901 --> 00:00:37.936

que no se odian completamente el uno al otro así que

00:00:37.971 --> 00:00:39.304

va a darnos un bebé

00:00:39.339 --> 00:00:41.064

Eso son

00:00:41.658 --> 00:00:43.002

Eso son noticias geniales

00:00:43.001 --> 00:00:44.004

Es maravilloso

00:00:44.127 --> 00:00:45.611

Cuando vengas del trabajo esta noche

00:00:45.645 --> 00:00:48.831

por fin vas a ver cómo es este monstruito

00:00:48.882 --> 00:00:50.432

Espera No estoy invitada

00:00:50.467 --> 00:00:53.052

Se lo ocupada que estás Pero llama si no puedes llegar

00:00:53.999 --> 00:00:54.837

Dios

00:00:54.888 --> 00:00:56.105

Dios

00:00:56.139 --> 00:00:59.975

Está bien ver que las cosas por fin vuelven a la normalidad por aquí

00:01:00.003 --> 00:01:00.726

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Rise and shine The day is waiting Let's go let's go let's go

00:00:05.996 --> 00:00:06.589

Oh God I hate you right now

00:00:06.797 --> 00:00:08.674

Do you Wake up Daylight's burning

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Get her Hudson Get her Stop it both of you

00:00:14.096 --> 00:00:16.891

I know that you've had a rough few nights

00:00:17.058 --> 00:00:20.645

but today is gonna be a really great day

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

Why Well I have a doctor's appointment

00:00:23.023 --> 00:00:25.775

You hate doctors Yeah but it's not for me

00:00:25.983 --> 00:00:30.905

It's an ultrasound for our baby

00:00:31.113 --> 00:00:33.449

I thought Jeni was having second thoughts

00:00:33.658 --> 00:00:35.993

She said we're the only married couple she knows

00:00:36.016 --> 00:00:38.829

who don't totally hate each other so she's

00:00:39.997 --> 00:00:40.289

She's giving us a baby

00:00:40.956 --> 00:00:42.075

That's

00:00:42.958 --> 00:00:45.997

That's great news It's amazing

00:00:45.252 --> 00:00:48.381

When you get home from work tonight you are finally gonna see

00:00:48.589 --> 00:00:51.801

what this little monster looks like Wait I'm not invited

00:00:52.003 --> 00:00:54.047

I know how busy you get Call if you can't make it

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:02:00

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.