To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, how exactly does a 17-year-old kid slip through your fingers?

So, how exactlydoes a 17-year-old kid slip through your fingers? He hacked the...

The Blacklist • S01E17 • 2013

So, how exactlydoes a 17-year-old kid slip through your fingers? He hacked the school'ssecurity system and activated the automatedevac protocols. If you ever find him, ask him if he'd like to earnsome extra money. We'll find him. Forensics is processinghis house, his computer, e-mails,cell records. Well, it sounds like you haveeverything well under control, which begs the question,why are you here?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

So how exactly does a 17 year old kid

00:00:04.853 --> 00:00:06.326

slip through your fingers

00:00:06.423 --> 00:00:08.109

He hacked the school's security system

00:00:08.218 --> 00:00:10.753

and activated the automated evac protocols

00:00:10.844 --> 00:00:11.909

If you ever find him

00:00:11.989 --> 00:00:14.225

ask him if he'd like to earn some extra money

00:00:14.328 --> 00:00:14.997

We'll find him

00:00:15.999 --> 00:00:16.419

Forensics is processing his house

00:00:16.535 --> 00:00:20.046

his computer e mails cell records

00:00:20.056 --> 00:00:23.026

Well it sounds like you have everything well under control

00:00:23.106 --> 00:00:25.355

which begs the question why are you here

00:00:01.000 --> 00:00:02.473

تمك ن م ن الف رار م ن بين أيديك م

00:00:02.057 --> 00:00:04.256

لقد أطلق ن ظام الأمن الخاص بالمدرسة

00:00:04.365 --> 00:00:06.009

وفعل بروتوكولات الح ماية الق صوى

00:00:06.991 --> 00:00:08.999

إذا وجدتموه أبد ا

00:00:08.136 --> 00:00:10.372

أسئلوه إن كان ي ريد أن يكس ب مال إضافي

00:00:10.475 --> 00:00:11.144

سوف نج ده

00:00:11.235 --> 00:00:12.566

الط ب الشرعي ي عاين منز له

00:00:12.682 --> 00:00:16.607

والكمبيوتر الخاص ب ه وإيميلاته وأرقام التليفونات الخاصة ب ه

00:00:16.707 --> 00:00:19.173

حسن ا يبدو أن ك ل شيء تحت سيطرتك م

00:00:19.253 --> 00:00:21.502

السؤال الذي يطرح نفسه لماذا أنت ه نا

00:00:25.001 --> 00:00:26.948

هل سبق أن رأيت ت لك السيدة م ن قبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.473

pour vous filer entre les doigts

00:00:02.057 --> 00:00:04.256

Il a piraté le système de sécurité de l'école

00:00:04.365 --> 00:00:06.009

et activé le protocole d'évacuation automatique

00:00:06.991 --> 00:00:08.999

Si jamais vous le retrouvez

00:00:08.136 --> 00:00:10.372

demandez lui s'il veut se faire un peu d'argent de poche

00:00:10.475 --> 00:00:11.144

Nous le retrouverons

00:00:11.235 --> 00:00:12.566

La police scientifique est en train de fouiller sa maison

00:00:12.682 --> 00:00:16.607

son ordinateur ses mails ses appels téléphoniques

00:00:16.707 --> 00:00:19.173

On dirait que vous contrôlez bien tout ça

00:00:19.253 --> 00:00:21.502

ce qui amène à la question pourquoi êtes vous ici

00:00:25.001 --> 00:00:26.948

As tu déjà vu cette femme

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Ihr Name ist Jolene Parker

00:00:02.833 --> 00:00:05.001

Sie war eine Vertretungslehrerin an Toms Schule

00:00:05.013 --> 00:00:07.598

Aber seit gestern Morgen wird sie vermisst

00:00:08.000 --> 00:00:10.201

Ich habe hochwertige Überwachungsausrüstung

00:00:10.211 --> 00:00:11.931

einen Überrest an Dokumenten

00:00:11.941 --> 00:00:13.212

und Wegwerf Handys gefunden

00:00:13.222 --> 00:00:15.896

War dort irgendein Beweis der zu mir führen könnte

00:00:16.227 --> 00:00:18.827

Nein Was genau soll ich also tun

00:00:19.438 --> 00:00:21.718

Es stellte sich heraus dass Jolene Parker gar nicht existiert

00:00:22.557 --> 00:00:23.957

Es ist ein Alias

00:00:25.999 --> 00:00:27.268

Ich möchte wissen wer sie ist und ich will wissen warum zur Hölle

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

Jadi bagaimana sebenarnya seorang anak berusia 17 tahun

00:00:04.853 --> 00:00:06.326

bisa lolos dari jarimu

00:00:06.423 --> 00:00:08.109

Dia meretas kedalam sistem keamanan sekolah

00:00:08.218 --> 00:00:10.753

dan mengaktifkan protokol evakuasi otomatis

00:00:10.844 --> 00:00:11.909

Jika kau menemukannya

00:00:11.989 --> 00:00:14.225

tanyakan padanya jika dia ingin mendapatkan uang tambahan

00:00:14.328 --> 00:00:14.997

Kami akan menemukannya

00:00:15.999 --> 00:00:16.419

Bagian forensik sedang memproses rumahnya

00:00:16.535 --> 00:00:20.046

komputernya akun e mails data ponsel

00:00:20.056 --> 00:00:23.026

Nah sepertinya kau sudah dapat mengendalikan semuanya

00:00:23.106 --> 00:00:25.355

dimana pertanyaan adalah mengapa kau disini

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

И как 17 ти летний парень

00:00:04.853 --> 00:00:06.326

умудрился обвести вас вокруг пальца

00:00:06.423 --> 00:00:08.109

Он взломал систему безопасности школы

00:00:08.218 --> 00:00:10.753

и активировал аварийную сигнализацию

00:00:10.844 --> 00:00:11.909

Если вы его найдёте

00:00:11.989 --> 00:00:14.225

спроси не хочет ли он подзаработать

00:00:14.328 --> 00:00:14.997

Мы найдем его

00:00:15.999 --> 00:00:16.419

Криминалисты осматривают его дом

00:00:16.535 --> 00:00:20.046

компьютер почту записи сотового

00:00:20.056 --> 00:00:23.026

Звучит так будто всё под контролем

00:00:23.106 --> 00:00:25.355

отсюда вопрос что тебе надо

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

Cómo hace exactamente un chico de 17 años

00:00:04.853 --> 00:00:06.326

para escaparse entre tus dedos

00:00:06.423 --> 00:00:08.109

He pirateado el sistema de seguridad de la escuela

00:00:08.218 --> 00:00:10.753

y activado automáticamente el protocolo de evacuación

00:00:10.844 --> 00:00:11.909

Si alguna vez le encuentras

00:00:11.989 --> 00:00:14.225

pregúntale si le gustaría ganar algo de dinero extra

00:00:14.328 --> 00:00:14.997

Le encontraremos

00:00:15.999 --> 00:00:16.419

Los forenses están investigando su casa

00:00:16.535 --> 00:00:20.046

su ordenador correos registro de llamadas

00:00:20.056 --> 00:00:23.026

Bueno parece que lo tienes todo bajo control

00:00:23.106 --> 00:00:25.355

lo que suscita la pregunta por qué estás aquí

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

So how exactly does a 17 year old kid slip through your fingers

00:00:06.297 --> 00:00:08.257

He hacked the school's security system

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

and activated the automated evao protocols

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

If you ever find him ask him if he'd like to earn some extra money

00:00:14.018 --> 00:00:16.933

We'll find him Forensics is processing his house

00:00:17.001 --> 00:00:20.144

his computer e mails cell records

00:00:20.311 --> 00:00:22.855

Sounds like you have everything well under control

00:00:23.998 --> 00:00:25.065

which begs the question why are you here

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:25:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.