To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry I'm late

Sorry I'm late. What the hell is this place? - Not at all what it seems.- What are we...

The Blacklist • S01E13 • 2013

Sorry I'm late. What the hell is this place? - Not at all what it seems.- What are we doing here? I told you-- I need helptracking hydroxipam. There's no federalprescription database. I can't subpoena every pharmacyon the East Coast. You don't have to. Did you knowthe earliest-known cul-de-sac is over 2,000 years old,unearthed in El-Lahun, Egypt? Aristotle himselfwas a big fan-- said they made it difficult for the enemy to find their waywhile attacking. Now, be polite.You're about to meet one of the nicest narcoticsdealers this side of Cleveland

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.884

Sorry I'm late

00:00:01.969 --> 00:00:03.145

What the hell is this place

00:00:03.218 --> 00:00:05.028

Not at all what it seems What are we doing here

00:00:05.122 --> 00:00:07.789

I told you I need help tracking hydroxipam

00:00:07.876 --> 00:00:09.915

There's no federal prescription database

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

I can't subpoena every pharmacy on the East Coast

00:00:13.137 --> 00:00:14.488

You don't have to

00:00:15.266 --> 00:00:17.746

Did you know the earliest known cul de sac

00:00:17.835 --> 00:00:21.931

is over 2 000 years old unearthed in El Lahun Egypt

00:00:22.106 --> 00:00:24.325

Aristotle himself was a big fan

00:00:24.812 --> 00:00:25.925

said they made it difficult

00:00:26.001 --> 00:00:29.755

for the enemy to find their way while attacking

00:00:29.865 --> 00:00:31.002

Now be polite You're about to meet

00:00:31.164 --> 00:00:34.786

one of the nicest narcotics dealers this side of Cleveland

00:00:01.000 --> 00:00:01.088

آسف على تأخري

00:00:04.219 --> 00:00:05.039

ما هذا المكان بحق الله

00:00:05.047 --> 00:00:07.272

ليس كما يبدو على الإطلاق ما الذي تفعله هنا

00:00:07.372 --> 00:00:10.001

لقد أخبرتك بأنني أريد مساعدة في تعقب الـ هيدروكسيبام

00:00:10.124 --> 00:00:12.166

لا تتوفر وصفة فيدرالية له

00:00:12.267 --> 00:00:15.029

لا يمكنني استدعاء كل صيدلية في الساحل الشرقي للمثول قضائي ا

00:00:15.038 --> 00:00:16.731

ليس عليك فعل ذلك

00:00:17.512 --> 00:00:19.994

هل تعرفين بأن الممر الممغلق المعروف

00:00:20.084 --> 00:00:24.178

عمره ألفي سنة وهو موجود في لاهون بمصر

00:00:24.349 --> 00:00:26.571

لقد كان أريستول معجب به

00:00:27.061 --> 00:00:28.172

قال بأنه قد جعل من الصعب

00:00:28.283 --> 00:00:32.002

على العدو أن يجد طريقه حينما يهاجم

00:00:32.116 --> 00:00:33.318

الآن كوني متأدبة أنت على وشك مقابلة

00:00:33.408 --> 00:00:37.999

أحد تجار المواد المخدرة الجيدين في هذه الجهة من كليفلند

00:00:01.000 --> 00:00:01.884

Désolé je suis en retard

00:00:04.219 --> 00:00:05.395

Quel est cet endroit

00:00:05.468 --> 00:00:07.278

Pas ce que cela semble être Qu'est ce que nous faisons là

00:00:07.372 --> 00:00:10.039

Je vous l'ai dit J'ai besoin d'aide pour traquer l'hydroxipame

00:00:10.126 --> 00:00:12.165

Il n'existe pas de base de données fédéral de prescription

00:00:12.271 --> 00:00:15.297

Et je ne peux pas assigner toutes les pharmacies de la côte Est

00:00:15.387 --> 00:00:16.738

Vous n'avez pas besoin

00:00:17.516 --> 00:00:19.996

Saviez vous que l'anciennement connu cul de sac

00:00:20.001 --> 00:00:24.181

datent de plus de 2 000 ans né à El lahun en Egypte

00:00:24.356 --> 00:00:26.575

Aristote lui même en était grand fan

00:00:27.001 --> 00:00:28.175

disant qu'il devenait difficile

00:00:28.289 --> 00:00:32.026

pour un ennemi de trouver un chemin pour attaquer

00:00:32.115 --> 00:00:33.324

Maintenant soyez polie Vous êtes sur le point de rencontrer

00:00:33.414 --> 00:00:37.001

l'un des plus sympathique narcotrafiquant de Cleveland

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Es tut mir leid ich bin zu spät Was zur Hölle ist das für ein Ort

00:00:03.155 --> 00:00:05.001

Nicht das was es zu sein scheint Was machen wir hier

00:00:05.033 --> 00:00:08.003

Ich habe dir gesagt ich brauche Hilfe um das Hydroxipam zu verfolgen

00:00:10.046 --> 00:00:12.394

Es gibt keine bundesstaatliche Datenbank für ausgestellte Rezepte

00:00:12.424 --> 00:00:15.998

Ich kann nicht jede Apotheke an der Ostküste unter eine Zwangsvorladung stellen

00:00:15.999 --> 00:00:16.324

Das musst du auch nicht

00:00:17.355 --> 00:00:19.001

Wusstest du dass die früheste uns bekannte

00:00:19.112 --> 00:00:23.687

Sackgasse über 2 000 Jahre alt ist und in El Lahun in Ägypten ausgegraben wurde

00:00:24.186 --> 00:00:26.558

Aristoteles selber war ein großer Fan davon

00:00:26.813 --> 00:00:28.707

er sagte das würde es dem

00:00:29.172 --> 00:00:31.704

Feind erschweren ihren Weg zu finden während sie angreifen

00:00:31.735 --> 00:00:34.999

Jetzt seien Sie höflich Sie werden gleich einen der nettesten

00:00:34.003 --> 00:00:36.316

Drogendealer auf dieser Seite von Cleveland kennenlernen

00:00:01.000 --> 00:00:01.884

Maaf aku terlambat

00:00:04.264 --> 00:00:05.044

Tempat apa ini

00:00:05.513 --> 00:00:07.323

Tidak seburuk kelihatannya Apa yang kita lakukan di sini

00:00:07.417 --> 00:00:10.084

Sudah kubilang aku butuh bantuan untuk melacak hydroxipam

00:00:10.171 --> 00:00:12.021

Tidak ada di database federal

00:00:12.316 --> 00:00:15.342

Saya tidak bisa menyelidiki semua farmasi di Pantai Timur

00:00:15.432 --> 00:00:16.783

Tidak perlu

00:00:17.561 --> 00:00:20.041

Apakah kau tahu asal mula dikenalnya cul de sac

00:00:20.013 --> 00:00:24.226

berusia lebih dari 2 000 tahun digali di El Lahun Mesir

00:00:24.401 --> 00:00:26.062

Aristoteles sendiri adalah penggemar besar

00:00:27.107 --> 00:00:28.022

mengatakan sangat sulit membuatnya

00:00:28.334 --> 00:00:32.997

bagi musuh untuk menemukan jalan mereka saat menyerang

00:00:32.016 --> 00:00:33.369

Sekarang tolong agak sopan Kau akan bertemu

00:00:33.459 --> 00:00:37.003

salah satu bandar narkotika terbaik dari Cleveland

00:00:01.000 --> 00:00:01.884

Прости я опоздал

00:00:01.969 --> 00:00:03.145

Чёрт подери что это за место

00:00:03.218 --> 00:00:05.028

Не то что ты думаешь Что мы здесь забыли

00:00:05.122 --> 00:00:07.789

Я просила тебя помочь отследить гидроксипам

00:00:07.876 --> 00:00:09.915

Нет федеральной базы рецептов

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

Я не могу проверить все аптеки на Восточном побережье

00:00:13.137 --> 00:00:14.488

И не надо

00:00:15.266 --> 00:00:17.746

Ты знала что первой тупиковой улице

00:00:17.835 --> 00:00:21.931

более 2000 лет обнаружена в Эль Лахуме Египет

00:00:22.106 --> 00:00:24.325

Сам Аристотель был их поклонником

00:00:24.812 --> 00:00:25.925

говорил что они мешают

00:00:26.001 --> 00:00:29.755

противнику найти дорогу во время нападения

00:00:29.865 --> 00:00:31.002

Будь вежливой Ты скоро познакомишься

00:00:31.164 --> 00:00:34.786

с самым милым наркодилером в этой части Кливленда

00:00:01.000 --> 00:00:03.218

Lamento llegar tarde Qué diablos es este lugar

00:00:03.219 --> 00:00:05.121

Para nada lo que parece Qué estamos haciendo aquí

00:00:05.122 --> 00:00:07.876

Ya le dije Necesito ayuda para rastrear Hidroxipamina

00:00:07.877 --> 00:00:10.016

No existe base de datos federal de su prescripción

00:00:10.001 --> 00:00:13.136

No puedo citar a todas las farmacias de la Costa Este

00:00:13.137 --> 00:00:14.589

No tiene por qué hacerlo

00:00:15.267 --> 00:00:17.835

Sabía que el primer callejón sin salida

00:00:17.836 --> 00:00:22.032

tiene más de 2000 años de antigüedad y fue descubierto en El Lahun Egipto

00:00:22.106 --> 00:00:24.426

El mismo Aristóteles era un gran admirador

00:00:24.813 --> 00:00:27.831

Decía que le dificultaban al enemigo

00:00:27.832 --> 00:00:29.856

el encontrar el camino durante un ataque

00:00:29.866 --> 00:00:33.423

Sea educada Va a conocer a uno de los traficantes de narcóticos más amable

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Sorry I'm late

00:00:02.209 --> 00:00:04.461

What the hell is this place Not what it seems

00:00:04.628 --> 00:00:08.034

What are we doing here I told you I need help tracking Hydroxipam

00:00:08.507 --> 00:00:10.384

There's no federal prescription database

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

I can't subpoena every pharmacy on the East Coast

00:00:13.137 --> 00:00:15.222

You don't have to

00:00:15.389 --> 00:00:19.435

Did you know the earliest known cul de sac is over 2000 years old

00:00:19.602 --> 00:00:22.146

unearthed in El Lahun Egypt

00:00:22.313 --> 00:00:27.568

Aristotle himself was a big fan he said they made it difficult for the enemy

00:00:27.735 --> 00:00:30.571

to find their way while attacking Now be polite

00:00:30.738 --> 00:00:35.999

You're about to meet one of the nicest narcotics dealers this side of Cleveland

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:26:32

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.