To watch in HD, get ClipCafe PRO

Still heading west

Still heading west. 300 yards from your position. - Hello?- There's a wrinkle. Zamani...

The Blacklist • S01E01 • 2013

Still heading west. 300 yards from your position. - Hello?- There's a wrinkle. Zamani wants morethan the General's daughter. - He's after children.- Where are you? Approaching 14th. You gotta move!You gotta move! I need you to tell mewhat Zamani said. In the house... what did he say, what did you see? He, uh, he asked aboutthe Chemist and about the girl. No. What did you see? Uh, there was blood. There was blood everywhere. Take a breath, Lizzy. Over here. There was a tattoo. He's Serbian Orthodox. You're closing on him. - He wouldn't have a tattoo.- I know what I saw. This mark, I've seen it before. Field trip. D.C. Air and Spaceor the D.C. Zoo? It wasn't a tattoo. It was a stamp. Zamani's gonna bombthe D.C. Zoo. I got nothin'.Come on, where is he?! He's turning onto Maryland Ave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.183

Still heading west

00:00:02.218 --> 00:00:03.684

300 yards from your position

00:00:05.187 --> 00:00:06.337

Hello There's a wrinkle

00:00:06.388 --> 00:00:09.997

Zamani wants more than the General's daughter

00:00:09.041 --> 00:00:10.892

He's after children Where are you

00:00:11.877 --> 00:00:12.894

Approaching 14th

00:00:12.928 --> 00:00:15.001

You gotta move You gotta move

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

I need you to tell me what Zamani said

00:00:17.001 --> 00:00:18.299

In the house

00:00:18.334 --> 00:00:19.484

what did he say

00:00:19.535 --> 00:00:20.752

what did you see

00:00:23.539 --> 00:00:26.014

He uh he asked about the Chemist and about the girl

00:00:26.041 --> 00:00:27.725

No What did you see

00:00:28.861 --> 00:00:29.961

Uh there was blood

00:00:29.995 --> 00:00:31.001

There was blood everywhere

00:00:31.096 --> 00:00:32.346

Take a breath Lizzy

00:00:33.482 --> 00:00:34.682

Over here

00:00:34.717 --> 00:00:36.003

There was a tattoo

00:00:36.118 --> 00:00:37.485

He's Serbian Orthodox

00:00:37.519 --> 00:00:38.082

You're closing on him

00:00:38.854 --> 00:00:41.999

He wouldn't have a tattoo I know what I saw

00:00:41.123 --> 00:00:42.707

This mark I've seen it before

00:00:45.594 --> 00:00:47.845

Field trip D C Air and Space or the D C Zoo

00:00:47.088 --> 00:00:49.997

It wasn't a tattoo

00:00:49.999 --> 00:00:50.381

It was a stamp

00:00:50.432 --> 00:00:52.045

Zamani's gonna bomb the D C Zoo

00:00:54.037 --> 00:00:56.437

I got nothin' Come on where is he

00:00:56.472 --> 00:00:58.289

He's turning onto Maryland Ave

00:00:01.000 --> 00:00:06.052

ماذا تفعل بحق الجحيم لن أفعل هذا م جد د ا

00:00:06.522 --> 00:00:12.393

لن أبارح مكاني حت ى ت عطيني طريق ا أجده من خلاله ليس هذا م جد د ا

00:00:12.395 --> 00:00:17.982

إن كان ي فترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاص ا كهذا الغبي أريد شيئ ا في المقابل

00:00:17.984 --> 00:00:20.234

وإل ا فإن ي م كتف مع من تتحد ث

00:00:20.236 --> 00:00:27.191

أولئك الر جال سيقتولننا على الأرجح فعل ا

00:00:28.443 --> 00:00:36.233

فما هذا بحق الجحيم مفاوضة

00:00:01.000 --> 00:00:02.183

Toujours en direction de l'ouest

00:00:02.218 --> 00:00:03.684

À 274 32 mètres de votre position

00:00:05.187 --> 00:00:06.337

Allô Il y a un problème

00:00:06.388 --> 00:00:09.997

Zamani veut davantage que la fille du Général

00:00:09.041 --> 00:00:10.892

Il a ciblé des enfants Où êtes vous

00:00:11.877 --> 00:00:12.894

J'approche de la 14ème

00:00:12.928 --> 00:00:15.001

On bouge On bouge

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

Vous devez me révéler ce que Zamani a dit

00:00:17.001 --> 00:00:18.299

Dans la maison

00:00:18.334 --> 00:00:19.484

qu'a t il dit

00:00:19.535 --> 00:00:20.752

qu'avez vous vu

00:00:23.539 --> 00:00:26.014

Il a posé des questions sur le Chimiste et sur la fille

00:00:26.041 --> 00:00:27.725

Non Qu'avez vous vu

00:00:28.861 --> 00:00:29.961

Il y avait du sang

00:00:29.995 --> 00:00:31.001

Il y avait du sang partout

00:00:31.096 --> 00:00:32.346

Reprenez votre respiration Lizzy

00:00:33.482 --> 00:00:34.682

Par ici

00:00:34.717 --> 00:00:36.003

Il y avait un tatouage

00:00:36.118 --> 00:00:37.485

C'est un orthodoxe serbe

00:00:37.519 --> 00:00:38.082

Vous êtes proche de lui

00:00:38.854 --> 00:00:41.999

Il n'aurait pas de tatouage Je sais ce que j'ai vu

00:00:41.123 --> 00:00:42.707

Cette marque je l'ai vue auparavant

00:00:45.594 --> 00:00:47.845

Sortie scolaire Zoo ou musée de l'aérospatiale

00:00:47.088 --> 00:00:49.997

C'était pas un tatouage

00:00:49.999 --> 00:00:50.381

C'était un timbre

00:00:50.432 --> 00:00:52.045

Zamani va faire exploser le zoo

00:00:54.037 --> 00:00:56.437

J'ai rien Où est il

00:00:56.472 --> 00:00:58.289

Il tourne sur Maryland Avenue

00:00:01.000 --> 00:00:03.988

Immer noch in westlicher Richtung unterwegs 270 Meter von Ihrer Position

00:00:05.246 --> 00:00:06.501

Hallo Es gibt ein Problemchen

00:00:06.521 --> 00:00:08.561

Zamani will mehr als die Tochter des Generals

00:00:08.595 --> 00:00:11.008

Er ist hinter den Kindern her Wo sind Sie

00:00:11.438 --> 00:00:14.282

Kurz vor der 14 Straße Sie müssen sich beeilen Sie müssen sich beeilen

00:00:14.302 --> 00:00:16.602

Sie müssen mir sagen was Zamani gesagt hat

00:00:16.636 --> 00:00:17.689

Im Haus

00:00:17.709 --> 00:00:20.401

was hat er da gesagt was haben Sie gesehen

00:00:23.554 --> 00:00:25.962

Er hat nach dem Chemiker und dem Mädchen gefragt

00:00:25.982 --> 00:00:27.816

Nein Was haben Sie gesehen

00:00:29.232 --> 00:00:30.862

Dort war Blut Überall war Blut

00:00:30.882 --> 00:00:32.675

Atmen Sie tief durch Lizzy

00:00:33.001 --> 00:00:34.402

Hier spielt die Musik

00:00:34.762 --> 00:00:37.194

Da war ein Tattoo Er ist serbisch orthodox

00:00:37.214 --> 00:00:38.374

Sie kommen ihm näher

00:00:38.408 --> 00:00:40.643

Er sollte kein Tattoo haben Ich weiß was ich gesehen habe

00:00:40.663 --> 00:00:42.973

Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen

00:00:45.021 --> 00:00:47.399

Schulausflug D C Luft und Raumfahrt oder D C Zoo

00:00:47.434 --> 00:00:49.966

Es war kein Tattoo Es war ein Stempel

00:00:50.213 --> 00:00:52.686

Zamani will den D C Zoo in die Luft jagen

00:00:54.001 --> 00:00:56.002

Ich sehe nichts Kommen Sie schon wo ist er

00:00:56.003 --> 00:00:58.203

Er biegt in die Maryland Avenue ein

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

Masih menuju Barat 300 yard dari posisimu

00:00:05.017 --> 00:00:06.042

Halo Ada masalah

00:00:06.047 --> 00:00:09.076

Zamani inginkan lebih dari anak Jendral Dia menargetkan anak anak

00:00:09.081 --> 00:00:11.044

Dimana kau

00:00:11.049 --> 00:00:14.017

Menuju 14th Cepat Cepat

00:00:14.022 --> 00:00:16.067

Aku ingin tahu apa yang dikatakan Zamani

00:00:16.007 --> 00:00:17.064

Dirumah

00:00:17.069 --> 00:00:18.097

Apa katanya

00:00:19.002 --> 00:00:20.088

Apa yang kau lihat

00:00:23.054 --> 00:00:26.002

Dia tanya soal Kimiawan dan anak itu

00:00:26.999 --> 00:00:28.035

Bukan Apa yang kau lihat

00:00:29.023 --> 00:00:30.079

Ada darah Darah dimana mana

00:00:30.084 --> 00:00:32.077

Tarik nafas Lizzy

00:00:33.001 --> 00:00:34.003

Sebelah sini

00:00:34.033 --> 00:00:35.007

Ada tato

00:00:35.074 --> 00:00:37.001

Dia Serbia Orthodox

00:00:37.014 --> 00:00:38.044

Kalian sudah dekat

00:00:38.047 --> 00:00:40.058

Dia takkan pakai tato Aku yakin lihat

00:00:40.063 --> 00:00:43.016

Tanda itu Pernah kulihat

00:00:45.022 --> 00:00:47.046

Turun lapangan Luar angkasa atau Bonbin D C

00:00:47.005 --> 00:00:48.066

Bukan tato

00:00:48.072 --> 00:00:50.000

Tapi cap stempel

00:00:50.997 --> 00:00:52.074

Zamani akan ledakkan Bonbin D C

00:00:53.099 --> 00:00:55.087

Aku tak lihat dia Ayo dimana dia

00:00:55.092 --> 00:00:58.012

Berbelok ke Maryland Ave

00:00:01.000 --> 00:00:02.183

まだ西に移動しています

00:00:02.218 --> 00:00:03.684

目標は現在位置から 300ヤード先です

00:00:05.187 --> 00:00:06.337

はい新しい情報がある

00:00:06.388 --> 00:00:09.997

ザマーニは陸将の娘以上の何らかの犠牲を企んでいる

00:00:09.041 --> 00:00:10.892

子ども達がターゲットだどこにいるの

00:00:11.877 --> 00:00:12.894

14番通りに差し掛かっています

00:00:12.928 --> 00:00:15.001

急いでください早く

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

ザマーニが君に言っていた事を思い出して欲しい

00:00:17.001 --> 00:00:18.299

君の家で

00:00:18.334 --> 00:00:19.484

何を言っていた

00:00:19.535 --> 00:00:20.752

何を見た

00:00:23.539 --> 00:00:26.014

や奴は薬剤師と少女について尋ねてきたわ

00:00:26.041 --> 00:00:27.725

違うあの時何を見たんだ

00:00:28.861 --> 00:00:29.961

血が飛び散っていて

00:00:29.995 --> 00:00:31.001

そこら中に血しぶきがあった

00:00:31.096 --> 00:00:32.346

落ち着くんだリジー

00:00:33.482 --> 00:00:34.682

こっちを見ろ

00:00:34.717 --> 00:00:36.003

刺青があった

00:00:36.118 --> 00:00:37.485

奴は堅気のセルビア人だ

00:00:37.519 --> 00:00:38.082

奴はすぐそこです

00:00:38.854 --> 00:00:41.999

奴は刺青などしない何を見たかは覚えてるわ

00:00:41.123 --> 00:00:42.707

あの模様どこかで見た記憶が

00:00:45.594 --> 00:00:47.845

見学の事だけど航空宇宙館か動物園どっちがいい

00:00:47.088 --> 00:00:49.997

あれは刺青じゃない

00:00:49.999 --> 00:00:50.381

スタンプよ

00:00:50.432 --> 00:00:52.045

ザマーニは爆弾を動物園に仕掛けたんだわ

00:00:54.037 --> 00:00:56.437

奴はいないぞどこにいるんだ

00:00:56.472 --> 00:00:58.289

メリーランド通りに移動しました

00:00:01.000 --> 00:00:02.183

Все еще двигается на запад

00:00:02.218 --> 00:00:03.684

В 270 метрах от вас

00:00:05.187 --> 00:00:06.337

Алло Есть проблема

00:00:06.388 --> 00:00:09.997

Замани нужно больше чем только дочь генерала

00:00:09.041 --> 00:00:10.892

Ему нужны жизни детей Где ты

00:00:11.877 --> 00:00:12.894

Приближается к 14

00:00:12.928 --> 00:00:15.001

Быстрее Быстрее

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

Надо чтобы ты вспомнила что сказал Замани

00:00:17.001 --> 00:00:18.299

У тебя дома

00:00:18.334 --> 00:00:19.484

что он говорил

00:00:19.535 --> 00:00:20.752

что ты видела

00:00:23.539 --> 00:00:26.014

Он спрашивал про Химика и про девочку

00:00:26.041 --> 00:00:27.725

Не то Что ты видела

00:00:28.861 --> 00:00:29.961

Там была кровь

00:00:29.995 --> 00:00:31.001

Кровь везде

00:00:31.096 --> 00:00:32.346

Успокойся Лиззи

00:00:33.482 --> 00:00:34.682

Сюда смотри

00:00:34.717 --> 00:00:36.003

Была татуировка

00:00:36.118 --> 00:00:37.485

Он сербский ортодокс

00:00:37.519 --> 00:00:38.082

Техперсонал Вы уже близко

00:00:38.854 --> 00:00:41.999

У него не может быть тату Я знаю что видела

00:00:41.123 --> 00:00:42.707

Этот знак я видела его раньше

00:00:45.594 --> 00:00:47.845

ТОМ Для экскурсии Планетарий или Зоопарк

00:00:47.088 --> 00:00:49.997

Это не татуировка

00:00:49.999 --> 00:00:50.381

Это штамп

00:00:50.432 --> 00:00:52.045

Замани собирается взорвать вашингтонский зоопарк

00:00:54.037 --> 00:00:56.437

Никого нет Да где же он

00:00:56.472 --> 00:00:58.289

Он свернул на Мэрилэнд Авеню

00:00:01.000 --> 00:00:02.183

Sigue dirigiéndose al oeste

00:00:02.218 --> 00:00:03.684

A 270 metros de tu posición

00:00:05.187 --> 00:00:06.337

Hola Hay un cambio

00:00:06.388 --> 00:00:09.997

Zamani quiere algo más que a la hija del General

00:00:09.041 --> 00:00:10.892

Va por los niños Dónde está

00:00:11.877 --> 00:00:12.894

Llegando a la catorce

00:00:12.928 --> 00:00:15.001

Muévete Muévete

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

Necesito que me diga qué dijo Zamani

00:00:17.001 --> 00:00:18.299

En la casa

00:00:18.334 --> 00:00:19.484

qué dijo

00:00:19.535 --> 00:00:20.752

qué vio

00:00:23.539 --> 00:00:26.014

Preguntó por el Químico y por la niña

00:00:26.041 --> 00:00:27.725

No Qué vio

00:00:28.861 --> 00:00:29.961

Había sangre

00:00:29.995 --> 00:00:31.001

Había sangre por todas partes

00:00:31.096 --> 00:00:32.346

Respira Lizzy

00:00:33.482 --> 00:00:34.682

Por aquí

00:00:34.717 --> 00:00:36.003

Había un tatuaje

00:00:36.118 --> 00:00:37.485

Es un ortodoxo serbio

00:00:37.519 --> 00:00:38.082

Estás cerca de él

00:00:38.854 --> 00:00:41.999

Él no tendría un tatuaje Sé lo que vi

00:00:41.123 --> 00:00:42.707

Esa marca la he visto antes

00:00:45.594 --> 00:00:47.845

Museo del Aire y el Espacio o el Zoo

00:00:47.088 --> 00:00:49.997

No era un tatuaje

00:00:49.999 --> 00:00:50.381

Era un sello

00:00:50.432 --> 00:00:52.045

Zamani va a poner una bomba en el Zoo de Washington

00:00:54.037 --> 00:00:56.437

No lo tengo Vamos dónde está

00:00:56.472 --> 00:00:58.289

Está girando hacia la Avenida Maryland

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

It's good to see you old friend

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

Initiating track

00:00:06.038 --> 00:00:10.384

Okay got him His chip indicates he's at the Lincoln Memorial

00:00:12.178 --> 00:00:14.096

We're on him Forty seconds out En route

00:00:14.263 --> 00:00:15.973

How did things go with Agent Keen

00:00:16.724 --> 00:00:19.031

Paid her a visit like you asked

00:00:20.061 --> 00:00:21.027

And the husband

00:00:22.048 --> 00:00:23.523

Like you asked

00:00:24.482 --> 00:00:26.901

It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms

00:00:28.402 --> 00:00:32.114

I think a great many people will miss the cherry blossoms

00:00:33.366 --> 00:00:36.953

Tell me the general's daughter is such a risk

00:00:37.087 --> 00:00:40.831

This is about much more than one girl

00:00:40.998 --> 00:00:42.708

He's on the move Heading westbound

00:00:43.292 --> 00:00:46.128

This is about

00:00:47.338 --> 00:00:48.422

the children

00:00:51.133 --> 00:00:53.928

Raymond today

00:00:54.999 --> 00:00:56.055

on this day

00:00:56.305 --> 00:00:59.267

I am giving their plague back to them

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:33:45

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.