To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, Anya

Thank you, Anya. And thank youfor coming tonight. I'm sure you've noticedwe're not at the...

The Blacklist • S01E02 • 2013

Thank you, Anya. And thank youfor coming tonight. I'm sure you've noticedwe're not at the met. We had to relocatefor security reasons. Each one of youcould have stayed home, succumbed to fear. But you didn't. You came. You're here. You, I, Anya stand herein solidarity... with the peoplewho cannot be here with us... Yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Thank you Anya

00:00:03.504 --> 00:00:06.638

And thank you for coming tonight

00:00:06.064 --> 00:00:09.707

I'm sure you've noticed we're not at the met

00:00:09.709 --> 00:00:13.477

We had to relocate for security reasons

00:00:13.479 --> 00:00:16.514

Each one of you could have stayed home

00:00:16.516 --> 00:00:19.517

succumbed to fear

00:00:19.519 --> 00:00:21.686

But you didn't

00:00:21.688 --> 00:00:25.322

You came You're here

00:00:25.324 --> 00:00:30.427

You I Anya stand here in solidarity

00:00:31.895 --> 00:00:37.734

with the people who cannot be here with us

00:00:37.736 --> 00:00:39.836

Yet

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

شكرا لك يا أنيا

00:00:03.504 --> 00:00:06.638

و شكرا لكم ايضا لحضوركم الليلة

00:00:06.064 --> 00:00:09.707

أنا متأكد من أنكم قد لاحظتم نحن لسنا في مكان اجتماعنا المقرر

00:00:09.709 --> 00:00:13.477

كان علينا الإنتقال لأسباب أمنية

00:00:13.479 --> 00:00:16.514

كل شخص منكم كان بإمكانه البقاء في المنزل

00:00:16.516 --> 00:00:19.517

والإستسلام للخوف

00:00:19.519 --> 00:00:21.686

ولكن لم تفعلوا

00:00:21.688 --> 00:00:25.322

لقد حضرتم أنتم هـنا

00:00:25.324 --> 00:00:30.427

أنتم و أنا و أنيا نقف هنا تضامنا

00:00:31.895 --> 00:00:37.734

للأشخاص الذين لا يستطيعوا أن يكونوا معنا

00:00:37.736 --> 00:00:39.836

بعد

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Merci Anya

00:00:03.504 --> 00:00:06.638

Et merci d'être venue ce soir

00:00:06.064 --> 00:00:09.707

Je suis sûre que vous avez noté que nous ne sommes pas au Met

00:00:09.709 --> 00:00:13.477

Nous avons dû déménager pour des raisons de sécurité

00:00:13.479 --> 00:00:16.514

Chacun d'entre vous aurait pu rester chez lui

00:00:16.516 --> 00:00:19.517

terrassé par la peur

00:00:19.519 --> 00:00:21.686

Mais ce n'est pas le cas

00:00:21.688 --> 00:00:25.322

Vous êtes venus Vous êtes ici

00:00:25.324 --> 00:00:30.427

Vous moi Anya nous nous tenons ici par solidarité

00:00:31.895 --> 00:00:37.734

avec les gens qui ne peuvent pas être ici avec nous

00:00:37.736 --> 00:00:39.836

pour l'instant

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

Oh danke Anya

00:00:03.226 --> 00:00:06.158

Und ich danke Ihnen dass Sie heute Abend gekommen sind

00:00:06.816 --> 00:00:09.621

Wie Sie sicher bemerkt haben sind wir nicht im Met

00:00:09.733 --> 00:00:13.191

Wir mussten aus Sicherheitsgründen die Gala verlegen

00:00:13.211 --> 00:00:16.249

Jeder einzelne von Ihnen hätte Zuhause bleiben können

00:00:16.519 --> 00:00:17.972

aus Furcht

00:00:19.257 --> 00:00:20.936

Aber das sind Sie nicht

00:00:21.428 --> 00:00:23.945

Sie sind gekommen Sie sind hier

00:00:25.067 --> 00:00:30.177

Sie ich Anya stehen solidarisch hier

00:00:31.645 --> 00:00:37.472

mit den Menschen die heute nicht bei uns sein können

00:00:37.492 --> 00:00:39.176

noch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Oh terimakasih Anya

00:00:03.002 --> 00:00:06.034

Dan terimakasih sudah datang malam ini

00:00:06.076 --> 00:00:09.006

Aku yakin kalian sadar ini bukan tempat pertemuan

00:00:09.065 --> 00:00:13.017

Kami harus pindahkan lokasi untuk alasan keamanan

00:00:13.018 --> 00:00:16.021

Tiap dari kalian bisa saja tetap dirumah

00:00:16.021 --> 00:00:18.002

Tertunduk rasa takut

00:00:19.022 --> 00:00:20.068

Tetapi tidak

00:00:21.038 --> 00:00:24.018

Kalian datang Kalian disini

00:00:25.002 --> 00:00:30.012

Kalian aku Anya berdiri disini dalam kebersamaan

00:00:31.059 --> 00:00:36.095

Demi orang orang yang tak bisa bersama dengan kita

00:00:37.035 --> 00:00:39.031

Belum bisa

00:00:01.000 --> 00:00:02.082

感謝しますアーニャ

00:00:03.006 --> 00:00:05.076

そして皆様のご来場に感謝します

00:00:06.005 --> 00:00:09.999

会場を安全上の理由で

00:00:09.042 --> 00:00:12.007

メトロポリタン美術館から移しました

00:00:12.088 --> 00:00:15.088

恐怖に屈し出席しない選択も

00:00:16.007 --> 00:00:17.094

皆様にはありました

00:00:18.089 --> 00:00:20.058

しかし屈せず

00:00:21.011 --> 00:00:23.065

ここに足を運びました

00:00:24.077 --> 00:00:26.095

アーニャと共に私達は

00:00:27.032 --> 00:00:29.096

心を１つにしましょう

00:00:31.028 --> 00:00:35.005

今回は出席出来なかった

00:00:35.071 --> 00:00:38.002

人達と共に

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Нет спасибо тебе Аня

00:00:03.504 --> 00:00:06.638

И спасибо за то что вы пришли сюда

00:00:06.064 --> 00:00:09.707

Вы заметили что сегодня мы собрались не в Метрополитен

00:00:09.709 --> 00:00:13.477

Нам пришлось переместиться из соображений безопасности

00:00:13.479 --> 00:00:16.514

Каждый из вас мог остаться дома

00:00:16.516 --> 00:00:19.517

поддавшись страху

00:00:19.519 --> 00:00:21.686

Но вы не сделали этого

00:00:21.688 --> 00:00:25.322

Вы пришли Вы здесь

00:00:25.324 --> 00:00:30.427

Вы Я Аня стоим здесь в знак солидарности

00:00:31.895 --> 00:00:37.734

с теми кто не может быть среди нас

00:00:37.736 --> 00:00:39.836

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Gracias Anya

00:00:03.504 --> 00:00:06.638

Y gracias por venir esta noche

00:00:06.064 --> 00:00:09.707

Seguro que se han dado cuenta de que no estamos en el MET

00:00:09.709 --> 00:00:13.477

Hemos tenido que cambiar la localización por seguridad

00:00:13.479 --> 00:00:16.514

Cada uno de ustedes podría haberse quedado en casa

00:00:16.516 --> 00:00:19.517

haber sucumbido al miedo

00:00:19.519 --> 00:00:21.686

Pero no lo han hecho

00:00:21.688 --> 00:00:25.322

Han venido Están aquí

00:00:25.324 --> 00:00:30.427

Ustedes Anya y yo estamos aquí por solidaridad

00:00:31.895 --> 00:00:37.734

con las personas que no pueden estar aquí con nosotros

00:00:37.736 --> 00:00:39.836

todavía

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oh thank you Anya

00:00:03.169 --> 00:00:06.013

And thank you for coming tonight

00:00:06.714 --> 00:00:09.217

I'm sure you've noticed we're not at the Met

00:00:09.384 --> 00:00:12.971

We had to relocate for security reasons

00:00:13.137 --> 00:00:16.001

Each one of you could've stayed home

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Succumbed to fear

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

But you didn't

00:00:21.187 --> 00:00:24.023

You came You are here

00:00:24.983 --> 00:00:29.988

You I Anya stand here in solidarity

00:00:31.447 --> 00:00:35.618

with the people who cannot be here

00:00:35.785 --> 00:00:38.538

with us yet

Available in 9 languages

Duration

41 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:25:42

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.