To watch in HD, get ClipCafe PRO

The way Sam told the story

The way Sam told the story... was that one night, an old friendshowed up at his door...

The Blacklist • S01E22 • 2013

The way Sam told the story... was that one night, an old friendshowed up at his door scared. The friend told Samhe was leaving town, that he was in danger... and that he needed someoneto care for a little girl... that her father haddied that night in a fire. So Sam... took the little girl in, and he raised her as his own... always sheltering her from the truthabout her biological father. And that's why you killed him. I killed Sam because he wasin pain and he wanted to die and because I had to protect youfrom the truth. What truth?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

The way Sam told the story

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

was that one night

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

an old friend showed up at his door scared

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

The friend told Sam he was leaving town

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

that he was in danger

00:00:19.151 --> 00:00:23.922

and that he needed someone to care for a little girl

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

that her father had died that night in a fire

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

So Sam

00:00:31.797 --> 00:00:34.299

took the little girl in

00:00:34.333 --> 00:00:37.335

and he raised her as his own

00:00:39.905 --> 00:00:41.372

always sheltering her

00:00:41.407 --> 00:00:44.409

from the truth about her biological father

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

And that's why you killed him

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

I killed Sam because he was in pain and he wanted to die

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

and because I had to protect you from the truth

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

What truth

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

الطريفة التي أخبر بها سام القصة

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

كانت هي الصحيحة

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

صديق قديم ظهر على عتبة بابه خائفا

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

ذلك الصديق أخبر سام أنه سيترك المدينة

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

أنه كان في خطر

00:00:19.151 --> 00:00:23.922

وأنه احتاج شخصا ليعتني بفتاة صغيرة

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

توفي والدها في حريق تلك الليلة

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

وقام سام

00:00:31.797 --> 00:00:34.299

بأخد تلك الفتاة الصغيرة

00:00:34.333 --> 00:00:37.335

وقام بتربيتها كأنها ابنته

00:00:39.905 --> 00:00:41.372

يبعدها دائما

00:00:41.407 --> 00:00:44.409

عن حقيقة والدها الحقيقي

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

لذلك قمت بقتله

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

قتلت سام لأنه كان يتألم وأراد أن يموت

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

ولأنني أردت حمايتك من الحقيقة

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

أية حقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

La version de Sam de l'histoire

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

était qu'une nuit

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

un vieil ami était venu le voir effrayé

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

L'ami a dit à Sam qu'il quittait la ville

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

qu'il était en danger

00:00:19.151 --> 00:00:23.922

et qu'il avait besoin que quelqu'un s'occupe d'une petite fille

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

que son père était mort dans un incendie cette nuit là

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

Alors Sam

00:00:31.797 --> 00:00:34.299

a prit la petite fille

00:00:34.333 --> 00:00:37.335

et l'a élévée comme la sienne

00:00:39.905 --> 00:00:41.372

la protégeant toujours

00:00:41.407 --> 00:00:44.409

de la vérité sur son père biologique

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

Et c'est pour ça que tu l'as tué

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

J'ai tué Sam parce qu'il souffrait et qu'il voulait mourir

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

et parce que je devais te protéger de la vérité

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

Quelle vérité

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

So wie Sam die Geschichte erzählt hat

00:00:05.245 --> 00:00:06.528

war dass eines Abends

00:00:06.066 --> 00:00:09.595

ein alter Freund verängstigt vor seiner Haustür aufgetaucht ist

00:00:11.623 --> 00:00:13.891

Der Freund sagte zu Sam dass er die Stadt verlassen

00:00:13.921 --> 00:00:15.378

und er sich in Gefahr befinden würde

00:00:19.234 --> 00:00:22.648

Und dass er jemand bräuchte der sich um ein kleines Mädchen kümmert

00:00:23.772 --> 00:00:26.359

Dass ihr Vater jenen Abend in einem Feuer gestorben wäre

00:00:28.007 --> 00:00:29.017

Sam

00:00:31.729 --> 00:00:33.036

hat das kleine Mädchen also bei sich aufgenommen

00:00:34.247 --> 00:00:36.052

und wie sein eigenes Kind großgezogen

00:00:39.826 --> 00:00:43.999

Hat sie immer vor der Wahrheit über Ihren leiblichen Vater beschützt

00:00:44.965 --> 00:00:46.365

Und deswegen hast du ihn getötet

00:00:46.395 --> 00:00:49.753

Ich habe Sam getötet weil er litt und er sterben wollte

00:00:50.633 --> 00:00:53.997

und weil ich dich vor der Wahrheit schützen musste

00:00:53.826 --> 00:00:54.986

Welche Wahrheit

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Sam pernah bercerita

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

adalah bahwa satu malam

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

seorang teman lama muncul di pintunya dan ketakutan

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

Temannya bilang pada Sam bahwa dia meninggalkan kota

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

bahwa dia dalam bahaya

00:00:19.151 --> 00:00:23.922

dan bahwa dia membutuhkan seseorang untuk merawat seorang gadis kecil

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

bahwa ayahnya telah meninggal malam itu dalam api

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

Jadi Sam

00:00:31.797 --> 00:00:34.299

mengambil gadis kecil itu

00:00:34.333 --> 00:00:37.335

dan dia mengangkatnya sebagai miliknya

00:00:39.905 --> 00:00:41.372

selalu melindunginya

00:00:41.407 --> 00:00:44.409

dari kebenaran tentang ayah kandungnya

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

Dan itulah mengapa kau membunuhnya

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

Aku membunuh Sam karena dia kesakitan dan dia ingin mati

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

dan karena aku harus melindungimu dari kebenaran

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

Kebenaran apa

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Сэм рассказывал что

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

однажды ночью

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

на его пороге появился один старый друг

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

Друг сказал Сэму что он уезжает из города

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

из за грозящей опасности

00:00:19.151 --> 00:00:23.922

и что кто то должен позаботиться о маленькой девочке

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

чей отец умер в ту ночь во время пожара

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

Так что Сэм

00:00:31.797 --> 00:00:34.299

забрал маленькую девочку

00:00:34.333 --> 00:00:37.335

и вырастил как свою собственную

00:00:39.905 --> 00:00:41.372

всегда скрывая от нее

00:00:41.407 --> 00:00:44.409

правду о ее биологическом отце

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

И поэтому ты убил его

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

Я убил Сэма потому что он страдал и хотел умереть

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

а я должен был защитить тебя от правды

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

Какой правды

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Sam contaba la historia así

00:00:05.404 --> 00:00:06.871

una noche

00:00:06.906 --> 00:00:11.576

un viejo amigo se presentó en su casa asustado

00:00:11.061 --> 00:00:14.212

El amigo le dijo a Sam que se iba de la ciudad

00:00:14.246 --> 00:00:16.181

que estaba en peligro

00:00:19.151 --> 00:00:23.722

y que necesitaba que alguien cuidara de una niñita

00:00:23.956 --> 00:00:27.592

que su padre había muerto esa noche en un incendio

00:00:27.626 --> 00:00:30.195

Entonces Sam

00:00:31.797 --> 00:00:37.335

acogió a la niña y la crió como propia

00:00:39.905 --> 00:00:44.409

siempre la protegió de la verdad sobre su padre biológico

00:00:44.443 --> 00:00:46.644

Y por eso lo mató

00:00:46.679 --> 00:00:50.448

Maté a Sam porque estaba sufriendo y quería morirse

00:00:50.483 --> 00:00:53.752

y porque tenía que protegerla de la verdad

00:00:53.786 --> 00:00:55.487

Qué verdad

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Find him

00:00:16.224 --> 00:00:19.477

They don't know if Cooper's gonna make it through the night

00:00:20.478 --> 00:00:23.898

You still haven't told me how Sam was involved in this

00:00:28.152 --> 00:00:31.531

The way Sam told the story

00:00:32.532 --> 00:00:37.662

was that one night an old friend showed up at his door scared

00:00:38.996 --> 00:00:41.249

The friend told Sam he was leaving town

00:00:41.416 --> 00:00:43.418

that he was in danger

00:00:46.712 --> 00:00:50.001

and that he needed someone to care for a little girl

00:00:51.342 --> 00:00:54.637

That her father had died that night in a fire

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:52

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.