To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I'm not gonna let this job come between us and our family, right?

You know I'm not gonna let this jobcome between us and our family, right? I know. We want...

The Blacklist • S01E01 • 2013

You know I'm not gonna let this jobcome between us and our family, right? I know. We want a family,we're going to have a family. Were you serious about that kid thing?Because I got stuff goin... Ow! Mama. Today's the day. Yeah, I know. Man, I am so proud of you. - Thanks.- You worked so hard for this. Are you nervous? No. But I am very late

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

You know I'm not gonna let this job come between us and our family right

00:00:03.819 --> 00:00:05.536

I know

00:00:05.554 --> 00:00:08.022

We want a family we're going to have a family

00:00:08.073 --> 00:00:10.341

Were you serious about that kid thing Because I got stuff goin

00:00:10.376 --> 00:00:11.459

Ow

00:00:11.494 --> 00:00:13.278

Mama

00:00:13.312 --> 00:00:14.478

Today's the day

00:00:14.497 --> 00:00:15.058

Yeah I know

00:00:17.399 --> 00:00:19.667

Man I am so proud of you

00:00:19.718 --> 00:00:21.402

Thanks You worked so hard for this

00:00:21.453 --> 00:00:22.042

Are you nervous

00:00:22.454 --> 00:00:24.639

No But I am very late

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

مشكوك فيه آر كاي

00:00:08.068 --> 00:00:11.008

العائلة آي إم

00:00:11.088 --> 00:00:14.002

الإنعكاسات جاي أو

00:00:18.999 --> 00:00:22.056

فينش أي ها الكلب الخبيث نظام ديوي العشري

00:00:22.056 --> 00:00:26.999

هكذا ت عطيك الآلة أرقام الضمان الإجتماعي

00:00:26.999 --> 00:00:30.016

لقد فحصت تلك الأرقام اسم الرجل هو ليون تاو

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Je ne laisserai pas ce travail perturber notre vie de famille

00:00:03.819 --> 00:00:05.536

Je sais

00:00:05.554 --> 00:00:08.022

Nous voulons une famille nous allons avoir une famille

00:00:08.073 --> 00:00:10.341

T'étais sérieuse au sujet du gamin Car j'ai des choses à faire

00:00:11.494 --> 00:00:13.278

Maman

00:00:13.312 --> 00:00:14.478

Aujourd'hui est le grand jour

00:00:14.497 --> 00:00:15.058

Je sais

00:00:17.399 --> 00:00:19.667

Je suis si fière de toi

00:00:19.718 --> 00:00:21.402

Merci Tu as travaillé si dur pour ça

00:00:21.453 --> 00:00:22.042

Es tu nerveuse

00:00:22.454 --> 00:00:24.639

Non Mais je suis vraiment en retard

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Du weißt dass ich den Job nicht zwischen uns und unsere Familie kommen lasse richtig

00:00:03.819 --> 00:00:05.159

Ich weiß

00:00:05.554 --> 00:00:07.973

Wir wollen eine Familie wir werden eine Familie haben

00:00:07.993 --> 00:00:11.195

War dir das mit der Kindersache ernst Weil ich da nämlich Sachen am laufen habe

00:00:11.772 --> 00:00:13.999

Mama

00:00:13.533 --> 00:00:15.058

Heute ist der Tag Ja ich weiß

00:00:17.264 --> 00:00:19.203

Mann ich bin so stolz auf dich

00:00:19.675 --> 00:00:21.402

Danke Du hast so hart dafür gearbeitet

00:00:21.422 --> 00:00:22.042

Bist du nervös

00:00:22.454 --> 00:00:24.694

Nein Aber viel zu spät dran

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Kau tahu aku takkan biarkan pekerjaan ini merusak hubungan kita 'kan

00:00:03.087 --> 00:00:05.044

Aku tahu

00:00:05.049 --> 00:00:07.087

Kita ingin keluarga Kita akan dapatkan keluarga

00:00:07.092 --> 00:00:11.067

Apa kau serius soal adopsi anak Karena aku

00:00:11.072 --> 00:00:12.008

Mama

00:00:13.047 --> 00:00:16.078

Hari ini adalah harinya Ya aku tahu

00:00:17.022 --> 00:00:20.017

Aku sungguh bangga padamu Terimakasih

00:00:20.022 --> 00:00:22.047

Kau berjuang keras untuk ini Kau gugup

00:00:22.051 --> 00:00:25.035

Tidak Tapi aku sangat terlambat

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

仕事は絶対家庭内にまで持ち込まないから

00:00:03.819 --> 00:00:05.536

分かってるって

00:00:05.554 --> 00:00:08.022

家族が欲しいの家庭を持ちたいの

00:00:08.073 --> 00:00:10.341

本当に養子縁組で良いのかいだって僕なら君と

00:00:10.376 --> 00:00:11.459

痛い

00:00:11.494 --> 00:00:13.278

ママ

00:00:13.312 --> 00:00:14.478

今日は記念すべき日

00:00:14.497 --> 00:00:15.058

ああそうだね

00:00:17.399 --> 00:00:19.667

君の事をとっても誇りに思うよ

00:00:19.718 --> 00:00:21.402

ありがと働きすぎに気をつけて

00:00:21.453 --> 00:00:22.042

緊張してる

00:00:22.454 --> 00:00:24.639

いいえでも遅刻するわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Ты же знаешь я никогда не позволю этой работе встать между нами

00:00:03.819 --> 00:00:05.536

Знаю

00:00:05.554 --> 00:00:08.022

Мы хотели семью И она у нас будет

00:00:08.073 --> 00:00:10.341

Ты серьезно на счет ребенка Потому что уже все

00:00:13.312 --> 00:00:14.478

Сегодня тот самый день

00:00:14.497 --> 00:00:15.058

Да я знаю

00:00:17.399 --> 00:00:19.667

Боже я так тобой горжусь

00:00:19.718 --> 00:00:21.402

Спасибо Ты так много для этого сделала

00:00:21.453 --> 00:00:22.042

Нервничаешь

00:00:22.454 --> 00:00:24.639

Нет Но страшно опаздываю

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Sabes que no permitiré que este trabajo se interponga en nuestra familia no

00:00:03.819 --> 00:00:05.536

Lo sé

00:00:05.554 --> 00:00:08.022

Queremos una familia vamos a tener una familia

00:00:08.073 --> 00:00:10.341

Espera ibas en serio con lo del niño Porque tengo asuntos

00:00:10.376 --> 00:00:11.459

00:00:11.494 --> 00:00:13.278

Mamá

00:00:13.312 --> 00:00:14.478

Hoy es el día

00:00:14.497 --> 00:00:15.058

Sí lo sé

00:00:17.399 --> 00:00:19.667

Estoy tan orgulloso de ti

00:00:19.718 --> 00:00:21.402

Gracias Has trabajado muy duro para esto

00:00:21.453 --> 00:00:22.042

Estás nerviosa

00:00:22.454 --> 00:00:24.639

No Pero llego muy tarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

I'm pretty sure my pants are on backwards and I can barely see straight

00:00:04.504 --> 00:00:07.215

But you are somehow dressed

00:00:07.382 --> 00:00:10.093

composed and as beautiful as the day I met you

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

I think I'm forgetting something Yeah

00:00:17.058 --> 00:00:19.936

I'm not gonna let this job come between us and our family

00:00:20.103 --> 00:00:21.563

I know

00:00:21.729 --> 00:00:24.107

We want a family we're going to have a family

00:00:24.274 --> 00:00:27.819

Wait Were you serious about that kid thing Because I got stuff going

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:06:55

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.