To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look tired

You look tired. Go home.Get some sleep. Unless you're avoidingyour home. What would you...

The Blacklist • S01E02 • 2013

You look tired. Go home.Get some sleep. Unless you're avoidingyour home. What would you have done ifthe antidote had worked on time? It would have exposed youas our informant. There was no antidote. We've confirmedthat Floriana Campo was running a fortunethrough the kowloon bank. You were right. The woman ranthe Eberhardt cartel. Based on the informationyou gave us, we were able to intercept theshipment and rescue the girls. She preyed on the weakand the innocent while dressedin the wings of a savior. I detestedeverything about her. I had no idea. I mean, I just... I should have known. We never really know anyone,do we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

You look tired

00:00:05.738 --> 00:00:07.739

Go home Get some sleep

00:00:09.241 --> 00:00:11.575

Unless you're avoiding your home

00:00:13.812 --> 00:00:17.147

What would you have done if the antidote had worked on time

00:00:17.149 --> 00:00:19.683

It would have exposed you as our informant

00:00:19.685 --> 00:00:21.284

There was no antidote

00:00:24.122 --> 00:00:26.289

We've confirmed that Floriana Campo

00:00:26.291 --> 00:00:28.625

was running a fortune through the kowloon bank

00:00:28.627 --> 00:00:30.093

You were right

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

The woman ran the Eberhardt cartel

00:00:33.001 --> 00:00:36.231

Based on the information you gave us

00:00:36.233 --> 00:00:40.703

we were able to intercept the shipment and rescue the girls

00:00:40.705 --> 00:00:42.204

She preyed on the weak and the innocent

00:00:42.206 --> 00:00:44.239

while dressed in the wings of a savior

00:00:44.241 --> 00:00:45.607

I detested everything about her

00:00:45.609 --> 00:00:48.609

I had no idea

00:00:48.611 --> 00:00:52.613

I mean I just

00:00:52.615 --> 00:00:54.849

I should have known

00:00:54.851 --> 00:00:58.386

We never really know anyone do we

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

تبدين متعبة

00:00:05.738 --> 00:00:07.739

اذهبي للمنزل نامي قليلا

00:00:09.241 --> 00:00:11.575

إلا اذا كنت تتجنبين الذهاب لمنزلك

00:00:13.812 --> 00:00:17.147

ماذا كنت لتفعل لو عمل الترياق في الوقت المحدد

00:00:17.149 --> 00:00:19.683

لكانت ستفضحك كونك مخبر وتعمل معنا

00:00:19.685 --> 00:00:21.284

لم يكن هناك ترياق

00:00:24.122 --> 00:00:26.289

لقد أكدنا أن فلوريانا كامبو ـ

00:00:26.291 --> 00:00:28.625

كانت تدير ثروة من خلال بنك الكولون

00:00:28.627 --> 00:00:30.093

لقد كنت محق

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

امرأة كانت من تدير إيبرهارت الكارتل

00:00:33.001 --> 00:00:36.231

واستنادا على المعلومات التي قدمتها لنا

00:00:36.233 --> 00:00:40.703

كنا قادرين على اعتراض الشحنه وإنقاذ الفتيات

00:00:40.705 --> 00:00:42.204

كانت تفترس الضعفاء والأبرياء

00:00:42.206 --> 00:00:44.239

ويرتدون ما يعطى لهم من منقذيهم

00:00:44.241 --> 00:00:45.607

لقد كرهت كل شيء عنها

00:00:45.609 --> 00:00:48.609

لم يكن لدي أي فكرة

00:00:48.611 --> 00:00:52.613

أعني أنا

00:00:52.615 --> 00:00:54.849

كان علي ان أعرف

00:00:54.851 --> 00:00:58.386

نحن لا نعرف أي أحد حق المعرفه أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Vous avez l'air fatiguée

00:00:05.738 --> 00:00:07.739

Rentrez chez vous Dormez

00:00:09.241 --> 00:00:11.575

A moins que vous n'évitiez votre maison

00:00:13.812 --> 00:00:17.147

Qu'auriez vous fait si l'antidote n'avait pas fait effet à temps

00:00:17.149 --> 00:00:19.683

Ça vous aurait exposé comme notre informateur

00:00:19.685 --> 00:00:21.284

Il n'y avait pas d'antidote

00:00:24.122 --> 00:00:26.289

Nous avons confirmé que Floriana Campo

00:00:26.291 --> 00:00:28.625

possédait une fortune dans la banque Kowloon

00:00:28.627 --> 00:00:30.093

Vous aviez raison

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

Cette femme dirigeait le cartel Eberhardt

00:00:33.001 --> 00:00:36.231

En se basant sur les informations que vous nous avez données

00:00:36.233 --> 00:00:40.703

nous avons pu intercepter le cargo et sauver les filles

00:00:40.705 --> 00:00:42.204

Elle chassait le faible et l'innocent

00:00:42.206 --> 00:00:44.239

tout en étant habillée des ailes du sauveur

00:00:44.241 --> 00:00:45.607

Je détestais tout chez elle

00:00:45.609 --> 00:00:48.609

Je n'en avais aucune idée

00:00:48.611 --> 00:00:52.613

Je veux dire j'ai juste

00:00:52.615 --> 00:00:54.849

J'aurais du savoir

00:00:54.851 --> 00:00:58.386

On ne connait jamais les gens pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Sie sehen müde aus

00:00:05.555 --> 00:00:07.649

Gehen Sie nach Hause Schlafen Sie

00:00:09.999 --> 00:00:11.398

Außer Sie meiden Ihr Zuhause

00:00:13.638 --> 00:00:16.083

Was hätten Sie getan wenn das Gegenmittel rechtzeitig gewirkt hätte

00:00:16.085 --> 00:00:19.165

Das hätte Sie als unseren Informanten enttarnt

00:00:19.185 --> 00:00:21.019

Es gab kein Gegenmittel

00:00:23.958 --> 00:00:25.806

Wir haben bestätigt dass Floriana Campo

00:00:25.826 --> 00:00:28.465

ein Vermögen durch die Bank von Kowloon hat laufen lassen

00:00:28.467 --> 00:00:31.824

Sie hatten recht Die Frau hat das Eberhardt Kartell geführt

00:00:34.998 --> 00:00:36.061

Basierend auf den Informationen die Sie uns gegeben haben

00:00:36.003 --> 00:00:39.599

konnten wir die Schiffsladung abfangen und die Mädchen retten

00:00:39.952 --> 00:00:42.058

Sie hat die Schwachen und Unschuldigen ausgenutzt

00:00:42.002 --> 00:00:43.697

während Sie sich mit den Flügeln einer Retterin umgab

00:00:43.717 --> 00:00:46.081

Ich habe alles an ihr verabscheut Ich war völlig ahnungslos

00:00:48.471 --> 00:00:50.479

Ich meine ich hätte

00:00:52.768 --> 00:00:54.597

ich hätte es wissen müssen

00:00:55.751 --> 00:00:58.032

Aber wir kennen wohl niemanden je wirklich oder

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Kau terlihat capek

00:00:05.062 --> 00:00:07.062

Pulanglah Istirahat

00:00:09.007 --> 00:00:11.073

Kecuali kau tidak ingin pulang

00:00:13.006 --> 00:00:16.076

Apa yang akan kau lakukan jika penawarnya bekerja tepat waktu

00:00:16.081 --> 00:00:19.013

Kau akan terbukti sebagai informan kami

00:00:19.018 --> 00:00:21.017

Penawarnya palsu

00:00:24.002 --> 00:00:28.032

Kami membuktikan bahwa Floriana Campo punya simpanan di Bank Kowloon

00:00:28.037 --> 00:00:29.057

Kau benar

00:00:29.062 --> 00:00:32.072

Wanita itu pemimpin Kartel Eberhardt

00:00:34.998 --> 00:00:35.095

Dari info yang kau berikan

00:00:36.000 --> 00:00:40.998

kami berhasil gagalkan pengiriman dan selamatkan gadis gadis itu

00:00:40.002 --> 00:00:43.031

Dia memangsa yang lemah selagi menyamar sebagai malaikat penyelamat

00:00:43.036 --> 00:00:45.049

Aku benci semua hal tentangnya

00:00:45.049 --> 00:00:47.074

Aku tidak sangka begitu

00:00:48.029 --> 00:00:50.072

Maksudku aku hanya

00:00:52.075 --> 00:00:54.073

Harusnya aku tahu

00:00:55.069 --> 00:00:59.024

Kita takkan bisa mengenali siapapun 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

疲れたのか

00:00:05.056 --> 00:00:07.065

帰って寝ろ

00:00:09.002 --> 00:00:11.033

帰りたくないのでなければ

00:00:13.054 --> 00:00:16.005

もし解毒剤が間に合っていたらどうする気だったの

00:00:16.074 --> 00:00:18.088

やっていたらあなたは公になっています

00:00:19.011 --> 00:00:20.091

あそこに解毒剤はなかった

00:00:23.098 --> 00:00:28.011

カンポが九竜銀行を通して大金を動かしていたのを確認しました

00:00:28.032 --> 00:00:29.047

あなたは正しかった

00:00:29.052 --> 00:00:32.017

エバーハルトカルテルのリーダーでした

00:00:34.998 --> 00:00:35.089

あなたからの情報で

00:00:35.094 --> 00:00:39.072

船荷を押さえ娘達を救出しました

00:00:39.096 --> 00:00:43.005

彼女は救済者の仮面の下で毎週子供達を餌食にしていた

00:00:43.053 --> 00:00:45.039

俺は彼女を毛嫌いした

00:00:45.047 --> 00:00:47.014

全く判らなかった

00:00:48.024 --> 00:00:50.016

と言うより

00:00:52.069 --> 00:00:54.036

気付くべきでした

00:00:55.007 --> 00:00:58.044

人を理解するのは難しいものだろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Выглядишь уставшей

00:00:05.738 --> 00:00:07.739

Иди домой Поспи

00:00:09.241 --> 00:00:11.575

Если только ты хочешь туда идти

00:00:13.812 --> 00:00:17.147

Что бы ты делал если противоядие сработало вовремя

00:00:17.149 --> 00:00:19.683

Сразу стало бы ясно что ты наш информатор

00:00:19.685 --> 00:00:21.284

Противоядия не было

00:00:24.122 --> 00:00:26.289

Мы подтвердили что Флориана Кампо

00:00:26.291 --> 00:00:28.625

переводила деньги через Ковлун банк

00:00:28.627 --> 00:00:30.093

Вы были правы

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

Эта женщина управляла картелем Эберхардт

00:00:33.001 --> 00:00:36.231

Благодаря информации которую ты дал

00:00:36.233 --> 00:00:40.703

мы смогли перехватить поставку и спасти девочек

00:00:40.705 --> 00:00:42.204

Как волк охотилась за слабыми

00:00:42.206 --> 00:00:44.239

строя из себя при этом невинную овечку

00:00:44.241 --> 00:00:45.607

Для меня это было отвратительно

00:00:45.609 --> 00:00:48.609

Я понятия не имела

00:00:48.611 --> 00:00:52.613

Просто

00:00:52.615 --> 00:00:54.849

Если бы я знала

00:00:54.851 --> 00:00:58.386

Мы ведь никогда никого не знаем как следует

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Pareces cansada

00:00:05.738 --> 00:00:07.739

Ve a casa Duerme un poco

00:00:09.241 --> 00:00:11.575

A menos que estés evitando tu casa

00:00:13.812 --> 00:00:17.147

Qué habrías hecho si el antídoto hubiera funcionado a tiempo

00:00:17.149 --> 00:00:19.683

Habrías quedado expuesto como nuestro informante

00:00:19.685 --> 00:00:21.284

No había antídoto

00:00:24.122 --> 00:00:26.289

Hemos confirmado que Floriana Campo

00:00:26.291 --> 00:00:28.625

dirigía una fortuna a través del banco Kowloon

00:00:28.627 --> 00:00:30.093

Tenías razón

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

La mujer dirigía el cártel Eberhardt

00:00:33.001 --> 00:00:36.231

Gracias a la información que nos diste

00:00:36.233 --> 00:00:40.703

pudimos interceptar el cargamento y rescatar a las chicas

00:00:40.705 --> 00:00:42.204

Capturaba a débiles e inocentes

00:00:42.206 --> 00:00:44.239

mientras llevaba alas de salvadora

00:00:44.241 --> 00:00:45.607

Lo detestaba todo sobre ella

00:00:45.609 --> 00:00:48.609

No tenía ni idea

00:00:48.611 --> 00:00:52.613

Solo

00:00:52.615 --> 00:00:54.849

debí haberlo sabido

00:00:54.851 --> 00:00:58.386

En realidad nunca conocemos a nadie verdad

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

You look tired

00:00:05.546 --> 00:00:07.173

Go home get some sleep

00:00:08.966 --> 00:00:11.998

Unless you're avoiding your home

00:00:13.429 --> 00:00:16.474

What would you have done if the antidote had worked on time

00:00:16.641 --> 00:00:19.999

It would have exposed you as our informant

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

There was no antidote

00:00:23.981 --> 00:00:26.734

We've confirmed Floriana Campo was running a fortune

00:00:26.901 --> 00:00:29.487

through the Kowloon Bank You were right

00:00:29.654 --> 00:00:32.115

The woman ran the Eberhardt Cartel

00:00:33.866 --> 00:00:35.618

Based on the information you gave

00:00:35.785 --> 00:00:39.747

we were able to intercept the shipment and rescue the girls

00:00:39.914 --> 00:00:43.626

She preyed on the weak and the innocent while dressed in the wings of a saviour

00:00:43.793 --> 00:00:47.338

I detested everything about her I had no idea

00:00:48.256 --> 00:00:50.001

I mean I just

00:00:52.635 --> 00:00:54.022

I should have known

00:00:55.513 --> 00:00:57.849

We never really know anyone do we

Available in 9 languages

Duration

60 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:34:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.