To watch in HD, get ClipCafe PRO

You realize if you leave, the task force ends

You realize if you leave,the task force ends. Everyone's lives go backto normal, except...

The Blacklist • S01E21 • 2013

You realize if you leave,the task force ends. Everyone's lives go backto normal, except yours. This doctor friend of yours--tell me about him. He wasthe lead research scientist on infectious diseasesat USAMRIID and the foremost experton the Cullen virus. "Was."Now he's a criminal. No, the work he's donehas been criminalized, which is why he left USAMRIID. But if anybody knows anythingabout black-market viruses, it's Dr. Bruce Sanders. This is a copyof Tom's code book. It was used to pass informationbetween Tom and his superiors. I had my associate Borakovedecode it. There's surprisingly little about myselfand my organization, but it contains speculationabout our cases and a great deal about you. I suggest you usesome discretion as to how you discloseany of it. It's an olive branch, Lizzy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

You realize if you leave the task force ends

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

Everyone's lives go back to normal except yours

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

This doctor friend of yours tell me about him

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

He was the lead research scientist

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

on infectious diseases at USAMRIID

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

and the foremost expert on the Cullen virus

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

Was Now he's a criminal

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

No the work he's done has been criminalized

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

which is why he left USAMRIID

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

But if anybody knows anything about black market viruses

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

it's Dr Bruce Sanders

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

This is a copy of Tom's code book

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

It was used to pass information between Tom and his superiors

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

I had my associate Borakove decode it

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

There's surprisingly little

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

about myself and my organization

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

but it contains speculation about our cases

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

and a great deal about you

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

I suggest you use some discretion

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

as to how you disclose any of it

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

It's an olive branch Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

تدركين أنه إن غادرت سينتهي أمر فريق العمل

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

ستعود حياة الجميع للشكل العادي ما عدا حياتك

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

صديقك الدكتور هذا أخبرني بشأنه

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

لقد كان العالم الرئيسي خلال البحث

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

بخصوص الأمراض المعدية في معهد البحوث الطبية للأمراض المعدية في جيش الولايات المتحدة

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

والخبير الأول في فايروس كولين

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

كان والآن هو مجرم

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

لا العمل الذي قام تم تجريمه

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

وهو ما جعله يغادر معهد البحوث الطبية للأمراض المعدية في الجيش الأمريكي

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

لكن لو كان هناك أحد يعلم شيئا بخصوص الفايروسات في السوق السودا

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

فهو الدكتور بروس ساندرز

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

هذه نسخة من كتاب شفرات توم

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

تم استعماله لتبادل المعلومات بين توم ورؤسائه

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

لقد قام معاوني بوراكوف بفك تشفيره

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

هناك شيء مستغرب

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

بالنسبة لي ولمنظمتي

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

وصفقة كبيرة بشأنك

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

أقترك أن تستخدمي بعض الحكمة

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

في كيفية الكشف عن أي منها

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

إنه غصن زيتون يا ليزي

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Tu réalises que si tu pars l'unité opérationnelle est finie

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

Chacun retourne aune vie normale sauf toi

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

Ce docteur votre ami parlez moi de lui

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

Il était le meilleur scientifique recherche

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

sur les maladies infectieuses au USAMRIID

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

et le plus grand expert du virus Cullen

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

Il était Maintenant c'est un criminel

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

Non le travail qu'il a effectué a été criminalisé

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

c'est pourquoi il a quitté l'USAMRIID

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

Mais si quiconque sait quelque chose sur le marché noir des virus

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

c'est le Dr Bruce Sanders

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

Voici une copie du carnet de Tom

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

Il a été utilisé afin de faire passer des infos entre Tom et ses supérieurs

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

Mon associé Borakove l'a décodé

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

Il y a étonnamment peu

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

de choses sur moi et mon organisation

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

mais il y a des spéculations à propos de nos enquêtes

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

et beaucoup de choses sur toi

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

Je te suggère de rester discrète

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

sur la façon dont tu vas communiquer cela

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

C'est une branche d'olivier Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:03.926

Dir ist schon klar dass wenn du gehst die Task Force aufgelöst wird

00:00:03.956 --> 00:00:07.286

Jedermanns Leben wird wieder normal sein von deinem einmal abgesehen

00:00:07.316 --> 00:00:09.505

Dein Freund der Arzt erzähl mir von ihm

00:00:09.535 --> 00:00:13.378

Er war der führende Wissenschaftler für ansteckende Krankheiten beim USAMRIID

00:00:13.408 --> 00:00:15.901

und der führende Experte beim Cullen Virus

00:00:15.931 --> 00:00:19.406

War Jetzt ist er ein Krimineller Nein seine Arbeit wurde kriminalisiert

00:00:19.436 --> 00:00:22.009

deshalb hat er USAMRIID verlassen

00:00:22.012 --> 00:00:25.596

Aber wenn irgendjemand was über illegale Viren weiß

00:00:25.626 --> 00:00:27.413

dann Dr Bruce Sanders

00:00:28.227 --> 00:00:31.998

Das hier ist eine Kopie von Toms Codebuch

00:00:31.999 --> 00:00:34.849

Es wurde dazu benutzt um Informationen zwischen Tom und seinen Vorgesetzten auszutauschen

00:00:35.133 --> 00:00:37.701

Mein Mitarbeiter Borakove hat es entziffert

00:00:37.838 --> 00:00:41.647

Es steht überraschenderweise wenig über mich und meine Organisation drin

00:00:41.991 --> 00:00:44.741

aber es beinhaltet Spekulationen über unsere Fälle

00:00:45.999 --> 00:00:49.228

und jede Menge über dich Ich nehme an dass du Diskretion walten lässt

00:00:49.238 --> 00:00:51.288

wie und wann du irgendwas davon preisgibst

00:00:52.967 --> 00:00:55.417

Es ist ein Friedensangebot Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Kau sadar jika kau pergi maka satuan tugasmu berakhir

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

Hidup semua orang kembali normal kecuali kau

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

Teman temanmu yang dokter ceritakan tentang dia

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

Dia ilmuwan penelitian utama

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

tentang penyakit menular di USAMRIID

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

dan pakar terkemuka untuk virus Cullen

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

Tadinya Sekarang dia adalah seorang kriminal

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

Tidak pekerjaan yang dilakukannya telah dikriminalisasi

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

itulah sebabnya dia meninggalkan USAMRIID

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

Tapi kalau ada yang tahu perihal tentang virus di pasar gelap

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

itu adalah Dr Bruce Sanders

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

Ini adalah salinan buku kode Tom

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

Itu digunakan untuk menyampaikan informasi antara Tom dan atasannya

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

Aku punya rekan di Borakove yang bisa memecahkan kode itu

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

Sedikit mengejutkan

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

tentang diriku dan organisasiku

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

tapi mengandung spekulasi tentang kasus kita

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

dan banyak tentangmu

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

Kusarankan kau untuk berhati hati

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

dalam mengungkapkan semua itu

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

Ini adalah cabang zaitun Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Осознаёшь что твой уход это конец опергруппы

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

Жизни всех придут в норму но не твоя

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

Твой друг доктор расскажи о нём

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

Он был ведущим научным сотрудником

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

по инфекционным болезням в МНИИ армии США

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

и главным экспертом по вирусу Каллена

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

Был Теперь он преступник

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

Нет его работу приравняли к преступлениям

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

и ему пришлось покинуть институт

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

Но если кто то и знает о чёрном рынке вирусов

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

так это доктор Брюс Сандерс

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

Это копия книги с шифром Тома

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

Её использовали для передачи данных между Томом и нанимателем

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

Мой партнёр Бораков её расшифровал

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

Тут на удивленее мало

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

обо мне и моей организации

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

но в ней содержатся догадки о наших делах

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

и много чего о тебе

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

Тебе стоит быть осторожней с тем

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

кому ты доверишь эту информацию

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

Это оливковая ветвь Лиззи

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Te das cuenta de que si te vas el equipo especial se acaba

00:00:04.336 --> 00:00:07.639

Las vidas de todos vuelven a la normalidad excepto la tuya

00:00:07.673 --> 00:00:09.741

Este médico amgio tuyo háblame de él

00:00:09.775 --> 00:00:11.776

Era el científico líder de la investigación

00:00:11.811 --> 00:00:13.845

de enfermedades infecciosas en el ejército

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

y el principal experto en el virus Cullen

00:00:16.415 --> 00:00:17.515

Era Ahora es un criminal

00:00:17.055 --> 00:00:19.025

No el trabajo que ha hecho ha sido criminalizado

00:00:19.285 --> 00:00:22.153

que es por lo que dejó el Instituto de Enfermedades Infecciosas del ejército

00:00:22.188 --> 00:00:25.039

Pero si alguien sabe sobre virus en el mercado negro

00:00:25.424 --> 00:00:27.459

es el doctor Bruce Sanders

00:00:27.493 --> 00:00:30.995

Es una copia del libro de códigos de Tom

00:00:31.001 --> 00:00:35.166

Se utilizó para pasar información entre Tom y sus superiores

00:00:35.201 --> 00:00:38.236

He hecho que mi asociado Borakove lo descodifique

00:00:38.027 --> 00:00:39.537

Sorprendentemente hay muy poco

00:00:39.572 --> 00:00:42.107

sobre mí y mi organización

00:00:42.141 --> 00:00:45.343

pero contiene especulaciones sobre nuestros casos

00:00:45.378 --> 00:00:46.945

y una gran cantidad sobre ti

00:00:46.979 --> 00:00:49.547

Sugiero que seas discreta

00:00:49.582 --> 00:00:53.002

sobre cómo revelas algo de esto

00:00:53.001 --> 00:00:55.998

Es gesto de paz Lizzy

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Why send it to him Did he inject himself

00:00:03.545 --> 00:00:05.505

That's your department But I'll say this

00:00:05.714 --> 00:00:09.426

There are not a lot of scientists proficient enough to mutate a virus like this

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

Anyone working with Cullen is doing so in isolation

00:00:12.387 --> 00:00:15.181

illegally and for no good purpose

00:00:18.768 --> 00:00:22.001

You realise if you leave the task force ends

00:00:22.023 --> 00:00:25.442

Everyone's lives go back to normal except yours

00:00:25.065 --> 00:00:27.061

This doctor friend tell me about him

00:00:27.819 --> 00:00:31.656

He was the lead research scientist on infectious diseases at USAMRIID

00:00:31.865 --> 00:00:35.493

The foremost expert on the Cullen virus Was Now he's a criminal

00:00:35.702 --> 00:00:38.246

No the work he's done has been criminalized

00:00:38.413 --> 00:00:40.498

WhiCh is Why he left USAMRIID

00:00:40.707 --> 00:00:43.877

But if anybody knows anything about black market viruses

00:00:44.999 --> 00:00:45.092

it's Dr Bruce Sanders

00:00:47.026 --> 00:00:49.841

This is a copy of Tom's code book

00:00:50.999 --> 00:00:53.845

It was used to pass information between Tom and his superiors

00:00:54.012 --> 00:00:56.973

I had my associate Borakove decode it

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:12:23

Uploaded

Mar 11, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

crime, drama, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A new FBI profiler, Elizabeth Keen, has her entire life uprooted when a mysterious criminal, Raymond Reddington, who has eluded capture for decades, turns himself in and insists on speaking only to her.