To watch in HD, get ClipCafe PRO

Boys things are badThey gonna sell this place to the board of educationand I'll be out on the streetThat money's got to be in the cook county assessor's officewithin 11 daysThey wouldn't turn you out

The Blues Brothers

Curtis, you and the Penguin are the only family we got. And you're the only one that was...

The Blues Brothers • 1980

Curtis:Boys, things are bad. They gonna sell this place to the Board of Education and I'll be out on the street. That money's got to be in the Cook County Assessors Office within 11 days.Jake:They wouldn't turn you out, would they?Curtis:Shit, what's one more old nigga to the Board of Education?Elwood:Curtis, you and the Penguin are the only family we got. And you're the only one that was ever good to us - singin' Elmore James tunes, blowin' the harp for us down here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Boys things are bad

00:00:04.042 --> 00:00:07.457

They gonna sell this place to the board of education

00:00:07.506 --> 00:00:09.588

and I'll be out on the street

00:00:11.026 --> 00:00:14.093

That money's got to be in the cook county assessor's office

00:00:14.138 --> 00:00:15.344

within 11 days

00:00:18.475 --> 00:00:21.182

They wouldn't turn you out would they

00:00:21.052 --> 00:00:25.433

Shit What's one more old nigger to the board of education

00:00:27.086 --> 00:00:31.318

Curtis you and the penguin are the only family we got

00:00:32.197 --> 00:00:34.654

You're the only one that was ever good to us

00:00:34.783 --> 00:00:38.776

singing elmore James tunes and blowing the harp for us down here

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

يا اولاد الامور سيئه

00:00:04.462 --> 00:00:07.497

سوف يبيعون المكان لهيئه التدريس

00:00:07.059 --> 00:00:09.582

وسوف اكون في الشارع

00:00:11.303 --> 00:00:15.043

هذا المال يجب ان يكون في مكتب ضرائب المقاطعة خلال 11 يوما

00:00:18.395 --> 00:00:20.267

انهم لن يطردوك إليس كذلك

00:00:21.563 --> 00:00:26.391

تبا ماذا يعني زنجي عجوز لهيئه التدريس

00:00:28.113 --> 00:00:31.529

كرتز انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

00:00:31.616 --> 00:00:34.007

انت الوحيد الذي عمل خير لنا

00:00:34.787 --> 00:00:39.413

غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

Ça va très mal

00:00:04.462 --> 00:00:09.582

L'orphelinat va fermer et je vais me retrouver à la rue

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

L'argent doit être versé dans 11 jours

00:00:18.393 --> 00:00:20.269

Ils te jetteraient dehors

00:00:21.562 --> 00:00:26.039

Un vieux nègre usé est ce que ça compte

00:00:28.111 --> 00:00:31.531

Toi et la Pingouine vous êtes notre famille

00:00:31.614 --> 00:00:34.701

Les seuls qui aient été bons pour nous

00:00:34.784 --> 00:00:39.414

Vous avez chanté pour nous et joué pour nous

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ich möchte mir keinen Schwindler anhören

00:00:03.419 --> 00:00:05.504

der von Himmel und Hölle erzählt

00:00:05.588 --> 00:00:08.841

Jake sei schlau Du gehst zur Kirche

00:00:14.847 --> 00:00:17.999

TRIPLE ROCK Baptistenkirche

00:00:24.982 --> 00:00:27.067

Und nun die Predigt dieser Woche

00:00:27.151 --> 00:00:30.279

kommt vom geliebten Pastor Cleophus James

00:00:36.118 --> 00:00:38.999

Kommen Sie Pastor Mach schon Prediger

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

ひどいことになったよ

00:00:04.463 --> 00:00:07.508

ここは教育委員会に売られてしまう

00:00:07.591 --> 00:00:09.593

俺は放り出されるだろう

00:00:11.303 --> 00:00:15.433

金をクックマウンテン郡税務署に 11日以内に納めなければならん

00:00:18.394 --> 00:00:20.027

あなたは追い出されませんよね

00:00:21.563 --> 00:00:26.402

教育委員会は老いぼれの黒人を欲しがらないよ

00:00:28.112 --> 00:00:31.531

カーチスあんたと尼さんだけが俺たちの家族なんだ

00:00:31.615 --> 00:00:34.701

あんたは俺たちにいちばん良くしてくれた

00:00:34.784 --> 00:00:39.415

エルモアジェームズを歌ってブルースハープを吹いてくれた

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Купить вам выпивки ребятки

00:00:06.697 --> 00:00:10.219

Мальчики дела плохи

00:00:10.307 --> 00:00:13.482

Наш приют хотят продать Управлению образования

00:00:13.568 --> 00:00:15.656

а меня выбросят на улицу

00:00:17.439 --> 00:00:21.744

Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней

00:00:24.833 --> 00:00:26.789

А может они не выкинут тебя

00:00:28.137 --> 00:00:33.183

Черт А на кой управлению образования еще один старый негр

00:00:34.966 --> 00:00:38.532

Кертис вы с Пингвинихой наша единственная семья

00:00:38.619 --> 00:00:41.836

Вы единственные кто хорошо к нам относился

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Chicos las cosas están mal

00:00:04.048 --> 00:00:07.521

Van a vender este lugar a la Oficina de Educación

00:00:07.601 --> 00:00:09.601

y estaré en las calles

00:00:11.322 --> 00:00:15.442

Ese dinero tiene que estar en la oficina del asesor del condado dentro de 11 días

00:00:18.402 --> 00:00:20.282

Ellos no te echarían o si

00:00:21.563 --> 00:00:26.403

Mierda Qué mas le da un pobre viejo negro a la Oficina de Educación

00:00:28.124 --> 00:00:31.525

Curtis tú y el pingüino son la única familia que tenemos

00:00:31.644 --> 00:00:34.725

Tu has sido el único que alguna vez fue bueno con nosotros

00:00:34.805 --> 00:00:39.405

cantando canciones de Elmore James y tocando la armónica para nosotros acá abajo

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:15:43

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jake Blues rejoins with his brother Elwood after being released from prison, but the duo has just days to reunite their old R&B band and save the Catholic home where the two were raised, outrunning the police as they tear through Chi