To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't get riled sugarDon't you don't get riled sugar meNow you not going back on the road no moreAnd you ain't playing any more two bit sleazy divesYou're living with me nowAnd you're not gonna go

The Blues Brothers

Don't you blaspheme in here. Don't you blaspheme in here! This is my man, this is my...

The Blues Brothers • 1980

Matt Murphy: Ah. Don't get riled, sugar.Mrs. Murphy:Don't you "Don't get riled, sugar" me! You ain't goin' back on the road no more, and you ain't playin' them ol' two-bit sleazy dives. You're livin' with me now, and you not gonna go slidin' around witcho ol' white hoodlum friends.Matt Murphy:But babes, this is Jake and Elwood, the Blues Brothers!Mrs. Murphy:The Blues Brothers? Shit! They still owe you money, fool.Jake:Ma'am, would it make you feel any better if you knew that what we're asking Matt here to do is a holy thing?Elwood:You see, we're on a mission from God.Mrs. Murphy:Don't you blaspheme in here. Don't you blaspheme in here! This is my man, This is my restaurant, and you two are just gonna walk right out that door without your dry white toast, without your four fried chickens, and without Matt "Guitar" Murphy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Don't get riled sugar

00:00:02.021 --> 00:00:04.041

Don't you don't get riled sugar me

00:00:04.087 --> 00:00:06.169

Now you not going back on the road no more

00:00:06.214 --> 00:00:08.876

And you ain't playing any more two bit sleazy dives

00:00:08.925 --> 00:00:10.054

You're living with me now

00:00:10.593 --> 00:00:12.675

And you're not gonna go sliding around

00:00:12.072 --> 00:00:14.426

with your old white hoodlum friends

00:00:14.556 --> 00:00:16.888

But babes This is Jake and elwood

00:00:16.975 --> 00:00:18.026

The blues brothers

00:00:19.769 --> 00:00:21.475

The blues brothers

00:00:22.397 --> 00:00:23.728

Shit

00:00:23.857 --> 00:00:26.519

They still owe you money fool

00:00:26.901 --> 00:00:29.938

ma'am would it make you feel any better if you knew that

00:00:30.029 --> 00:00:32.896

what we're asking Matt here to do is a holy thing

00:00:33.408 --> 00:00:36.004

You see we're on a mission from god

00:00:36.453 --> 00:00:39.024

Don't you blaspheme in here Don't you blaspheme in here

00:00:39.033 --> 00:00:41.867

Now this is my man this is my restaurant

00:00:41.916 --> 00:00:44.248

and you two are gonna just walk right out that door

00:00:44.294 --> 00:00:46.998

without your dry white toast

00:00:46.171 --> 00:00:48.253

without your four fried chickens

00:00:48.339 --> 00:00:50.421

and without Matt guitar Murphy

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

لا تعكري صفوك يا حلوتي لا تضحك علي بكلامك المعسول

00:00:04.017 --> 00:00:06.209

لن تعود لشارع بعد الان

00:00:06.298 --> 00:00:09.132

و لن تعزف بعد الآن

00:00:09.218 --> 00:00:10.759

أنت تعيش معي

00:00:10.845 --> 00:00:14.592

و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض

00:00:14.683 --> 00:00:18.514

ولكن يا حبيبتي هؤلاء جيك و اللوود انهم الاخوه بلوز

00:00:19.896 --> 00:00:23.431

الاخوة بلوز اللعنه

00:00:23.525 --> 00:00:26.728

مازالوا يدينون لك بالمال يا احمق

00:00:26.082 --> 00:00:27.934

سيدتي

00:00:28.029 --> 00:00:30.001

هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي

00:00:30.157 --> 00:00:33.442

ان ما نريده من مات هو شيء مقدس

00:00:33.536 --> 00:00:36.573

كما ترين نحن في مهمه من اجل الرب

00:00:36.664 --> 00:00:39.417

لا تكفرني هنا

00:00:39.501 --> 00:00:42.999

و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي

00:00:42.129 --> 00:00:44.204

و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب

00:00:44.298 --> 00:00:46.421

بدون خبزك الابيض المحمص

00:00:46.509 --> 00:00:48.382

و بدون اربع قطع الدجاج المقلي

00:00:48.047 --> 00:00:51.999

و بدون مات عازف القيثار

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

T'énerve pas Toi boucle la

00:00:04.017 --> 00:00:09.123

C'est fiîni la course au cachet et les boîîtes minables

00:00:09.217 --> 00:00:12.668

Tu vis avec moi et tu traîneras plus

00:00:12.762 --> 00:00:14.586

avec des clochards blancs

00:00:14.068 --> 00:00:18.507

Chérie c'est Jake et Elwood les Blues Brothers

00:00:19.894 --> 00:00:23.429

Les Blues Brothers Merde

00:00:23.522 --> 00:00:26.724

Ils te doivent toujours du fric crétin

00:00:28.001 --> 00:00:33.449

Sachez que nous demandons à Matt une chose sainte

00:00:33.532 --> 00:00:36.567

Nous travaillons pour Dieu

00:00:36.661 --> 00:00:39.413

Blasphémez pas en plus

00:00:39.497 --> 00:00:44.021

C'est mon homme mon restaurant et vous vous allez fiîler

00:00:44.293 --> 00:00:48.037

sans votre pain sec sans vos poulets rôtis

00:00:48.464 --> 00:00:51.003

et sans Matt Murphy

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Jetzt Schwimmen

00:00:04.001 --> 00:00:05.421

Und jetzt den Vogel

00:00:06.797 --> 00:00:08.034

Mach die Ente

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Und den Affen

00:00:13.137 --> 00:00:14.471

Watusi

00:00:14.972 --> 00:00:17.141

Und was ist mit dem Frug Tanz

00:00:18.601 --> 00:00:20.519

Jetzt den Kartoffelbrei

00:00:21.103 --> 00:00:22.813

Und jetzt den Boogaloo

00:00:24.231 --> 00:00:26.108

Jetzt den Bony Maronie

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Los jetzt den Twist

00:00:34.533 --> 00:00:35.868

Twisten

00:00:35.951 --> 00:00:38.412

Schüttle dich schüttle dich Baby

00:00:40.289 --> 00:00:41.707

Twisten

00:00:41.874 --> 00:00:44.376

Schüttle dich schüttle dich Baby

00:00:46.042 --> 00:00:47.629

Twisten

00:00:47.921 --> 00:00:50.549

Schüttle dich schüttle dich Baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

怒らないでくれシュガーごまかさないでよ

00:00:04.168 --> 00:00:06.212

これ以上道を踏み外しちゃだめよ

00:00:06.296 --> 00:00:09.132

あんな安っぽい音楽にうつつを抜かさないで

00:00:09.215 --> 00:00:10.759

いまは私と住んでるんだから

00:00:10.842 --> 00:00:14.597

白人のチンピラとつるんで歩くなんてとんでもない話よ

00:00:14.679 --> 00:00:18.516

でもジェイクとエルウッドだぜブルースブラザースだ

00:00:19.894 --> 00:00:23.439

ブルースブラザースが何よ

00:00:23.521 --> 00:00:26.733

まだお金を貸してるんでしょ

00:00:26.815 --> 00:00:27.943

奥さん

00:00:28.026 --> 00:00:30.999

あなたがこれを知れば機嫌を直してくれると思いますが

00:00:30.153 --> 00:00:33.448

私たちはマットを聖なる事業に参加させるようお願いしてるんです

00:00:33.531 --> 00:00:36.576

これは神の使命なんです

00:00:36.066 --> 00:00:39.412

恐れ多いことを言わないで

00:00:39.495 --> 00:00:42.999

これは私の夫でここは私のレストラン

00:00:42.123 --> 00:00:44.209

あんたたちはとっとと出て行きなさい

00:00:44.292 --> 00:00:46.419

白い無地のパンもなし

00:00:46.502 --> 00:00:48.379

フライドチキンもなし

00:00:48.463 --> 00:00:51.001

マットギターマーフィーも

00:00:01.000 --> 00:00:02.653

You better think

00:00:02.074 --> 00:00:04.957

Think about what you're trying to do to me

00:00:05.045 --> 00:00:06.074

Think

00:00:06.828 --> 00:00:09.263

Let your mind go Let yourself be free

00:00:09.035 --> 00:00:11.307

Freedom

00:00:15.996 --> 00:00:16.873

Yeah freedom right now

00:00:25.137 --> 00:00:27.002

Hey think about it

00:00:27.001 --> 00:00:28.703

You think about it

00:00:28.079 --> 00:00:31.834

There ain't nothing you could ask l could answer you but I won't

00:00:31.921 --> 00:00:36.531

But I was gonna change that I'm not if you keep doing things I don't

00:00:37.792 --> 00:00:39.706

Think about what you're trying to do to me

00:00:39.793 --> 00:00:41.002

Damn it

00:00:41.014 --> 00:00:44.997

Let your mind go Let yourself be free

00:00:44.185 --> 00:00:47.665

People walking around everyday playing games and taking scores

00:00:47.751 --> 00:00:51.317

Tryin' to make people lose their mind Now be careful you don't lose yours

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

No lo tomes en cuenta corazón No me corazones

00:00:04.161 --> 00:00:06.201

Ahora no volverás a las pistas de nuevo

00:00:06.281 --> 00:00:09.012

Y ya no tocas ni siquiera dos acordes flojonazo

00:00:09.201 --> 00:00:10.762

Además estas viviendo conmigo

00:00:10.842 --> 00:00:14.602

y no vas a ir por ahí parrandeando con tus amigotes blancos

00:00:14.683 --> 00:00:18.522

Pero cariño Estos son Jake y Elwood Los Blues Brothers

00:00:19.883 --> 00:00:23.443

Los Blues Brothers Mierda

00:00:23.523 --> 00:00:26.723

Todavía te deben dinero tonto

00:00:26.804 --> 00:00:27.924

Señora

00:00:28.013 --> 00:00:30.044

Que podemos hacer para que se sienta mejor si supiera

00:00:30.164 --> 00:00:33.444

que lo que le pedimos a Matt es un asunto santo

00:00:33.524 --> 00:00:36.565

Verá estamos en una misión de Dios

00:00:36.644 --> 00:00:39.405

No blasfemes aquí

00:00:39.485 --> 00:00:42.999

Ahora este es mi hombre mi restaurante

00:00:42.126 --> 00:00:44.207

Y ahora Uds dos caminen derechito por esa puerta

00:00:44.286 --> 00:00:46.406

sin su pan blanco tostado solo

00:00:46.486 --> 00:00:48.367

y sin sus pollos fritos y su coca cola

00:00:48.447 --> 00:00:51.003

y sin Matt Guitarra Murphy

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

997

Timestamp in Movie

01:01:53

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jake Blues rejoins with his brother Elwood after being released from prison, but the duo has just days to reunite their old R&B band and save the Catholic home where the two were raised, outrunning the police as they tear through Chi

Actors

Mrs. Murphy

Aretha Franklin

Elwood