To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ah, what a surprise

The Book of Boba Fett

Ah, what a surprise. Thank you for the honorof your patronage, Mr. Fett. Please have a...

The Book of Boba Fett • S01E02 • 2021

Ah, what a surprise. Thank you for the honorof your patronage, Mr. Fett. Please have a seat at the bar.I'll see if I can free up a table. Would you care to have a beveragewhile I sort this out? What's going on here? In what respect? Mayor Mok Shaiz sent me hereas though there's something I should know. And now you're sweatinglike a gumpta on Mustafar. You haven't heard? Heard what? The Twins have laid claimto their late cousin's bequest. The Twins are preoccupiedwith the debauchery of Hutta to bother with any ambitions on Tatooine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ah what a surprise

00:00:03.334 --> 00:00:05.834

Thank you for the honor of your patronage Mr Fett

00:00:05.917 --> 00:00:09.000

Please have a seat at the bar I'll see if I can free up a table

00:00:09.084 --> 00:00:11.917

Would you care to have a beverage while I sort this out

00:00:12.000 --> 00:00:13.542

What's going on here

00:00:13.625 --> 00:00:15.292

In what respect

00:00:15.375 --> 00:00:19.709

Mayor Mok Shaiz sent me here as though there's something I should know

00:00:19.792 --> 00:00:22.459

And now you're sweating like a gumpta on Mustafar

00:00:23.000 --> 00:00:24.292

You haven't heard

00:00:27.084 --> 00:00:28.084

Heard what

00:00:29.667 --> 00:00:33.334

The Twins have laid claim to their late cousin's bequest

00:00:34.025 --> 00:00:37.667

The Twins are preoccupied with the debauchery of Hutta

00:00:37.075 --> 00:00:39.792

to bother with any ambitions on Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.488

يا لها من مفاجأة

00:00:02.572 --> 00:00:05.072

شكرا لك على شرف رعايتك يا سيد فيت

00:00:05.155 --> 00:00:08.238

تفضل إلى الحانة رجاء سأرى لو بإمكاني إتاحة طاولة لك

00:00:08.322 --> 00:00:12.078

هل ا شربت مشروب ا بينما أهتم بهذا ماذا يحدث هنا

00:00:12.863 --> 00:00:14.053

لماذا مع كامل احترامي

00:00:14.613 --> 00:00:18.947

أرسلني العمدة موك شايز إلى هنا وكأن هناك شيئ ا علي معرفته

00:00:19.001 --> 00:00:21.697

والآن أنت تتعرقين كما لو أنك في كوكب م ستافار

00:00:22.238 --> 00:00:23.053

ألم تسمع

00:00:26.322 --> 00:00:27.322

أسمع ماذا

00:00:28.905 --> 00:00:32.572

طالب التوأم بأمر ابن عمهما الراحل

00:00:33.488 --> 00:00:39.365

التوأم منشغلان بإشغال قوم هاتا عن أي شيء يتعلق بطموحاتهم على تاتوين

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

আহ হঠ ৎ এখ ন

00:00:03.334 --> 00:00:05.834

আপন র স ব য় ন য় জ ত হওয় র স য গ কর দ য় র জন য ক তজ ঞত প রক শ করছ ম স ট র ফ ট

00:00:05.917 --> 00:00:09.000

দয় কর ব র গ য় একট বস ন আপন দ র জন য ট ব ল র ব যবস থ করছ

00:00:09.084 --> 00:00:11.917

বল ন আপন র ক প ন করব ন

00:00:12.000 --> 00:00:13.542

এখ ন ঠ ক ক হচ ছ

00:00:13.625 --> 00:00:15.292

ক ব য প র

00:00:15.375 --> 00:00:19.709

ম য়র ম ক শ ইজ ক ন একট ব য প র জ ন র জন য আম ক এখ ন প ঠ য় ছ

00:00:19.792 --> 00:00:22.459

আম ক দ খ ই ত ম র শর র র ঘ ম ছ ড় দ য় ছ দ খছ

00:00:23.000 --> 00:00:24.292

আপন শ ন ন ন

00:00:27.084 --> 00:00:28.084

ক শ ন ন

00:00:29.667 --> 00:00:33.334

য গলর ত দ র ম ত চ চ ত ভ ইয় র দ য় উত তর ধ ক র ন য় র জন য আসছ

00:00:34.025 --> 00:00:37.667

য গলর হ ট ট ত ব হ য় পন য় এমনভব আচ ছন ন আছ য

00:00:37.075 --> 00:00:39.792

ট ট ইন র ব য প র ত দ র ব ন দ ম ত রও ক ন আক ঙ ক ষ ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

真是個驚喜

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

費特先生多謝你大駕光臨

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

請在酒吧稍候讓我幫你安排座位

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

等候期間你想喝點什麼嗎

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

這裏發生什麼事

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

你指哪一方面

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

馬克沙伊茲市長叫我來這裡好像有些事情我應該要知道的

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

看你緊張到滿頭大汗

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

你沒聽説過嗎

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

聽說什麼

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

雙子已自封是已故表弟的繼任人

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

雙子一直過著赫特人放縱的生活

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

甚少理會塔圖因的爭權奪利

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Sikken overraskelse De beærer os med Deres besøg

00:00:04.917 --> 00:00:10.792

Tag plads i baren så finder jeg et bord til Dem Noget at drikke

00:00:10.958 --> 00:00:14.208

Hvad foregår der I hvilken henseende

00:00:14.375 --> 00:00:21.375

Borgmesteren sendte mig herhen og du sveder som en gumpta på Mustafar

00:00:21.542 --> 00:00:23.208

Har De ikke hørt det

00:00:26.998 --> 00:00:28.458

Hørt hvad

00:00:28.625 --> 00:00:32.025

Tvillingerne gør krav på boet efter deres afdøde slægtning

00:00:33.375 --> 00:00:36.583

Tvillingerne har for travlt med at skeje ud på Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:40.075

til at bekymre sig om at gøre forretninger på Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Wat een verrassing

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Dank u voor uw klandizie Mr Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Neem plaats aan de bar dan ga ik een tafel vrijmaken

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Wilt u iets drinken terwijl ik dit regel

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Wat is hier aan de hand

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

In welk opzicht

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

Mok Shaiz heeft me hierheen gestuurd dus er is iets wat ik moet weten

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

En nu zweet je als een gumpta op Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:23.025

Heeft u het niet gehoord

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Wat niet

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

De Tweeling heeft de erflating van hun neef opgeëist

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

De Tweeling is te druk bezig met de losbandigheid van Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

om zich druk te maken over ambities op Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Mikä yllätys

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Kiitos siitä että saamme tukenne

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Käykää istumaan baariin Järjestän teille pöydän

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Ottaisitteko juoman odottaessanne

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Mitä täällä tapahtuu

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

Minkä suhteen

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

Pormestari Mok Shaiz sanoi että täällä on jotain minua kiinnostavaa

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Nyt hikoilette kuin gumpta Mustafarilla

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

Ettekö ole kuullut

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Kuullut mitä

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Kaksoset ovat esittäneet vaatimuksen serkkuvainaansa perinnöstä

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

Kaksosilla on täysi työ Huttan irstailussa

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

Ei heillä ole kunnianhimoa Tatooinen suhteen

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Quelle surprise

00:00:02.333 --> 00:00:04.075

Merci de nous faire cet honneur M Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.917

Asseyez vous au bar Je vais vous trouver une table

00:00:08.125 --> 00:00:10.875

Désirez vous boire en attendant

00:00:10.958 --> 00:00:12.458

Que se passe t il ici

00:00:12.667 --> 00:00:14.025

À quel point de vue

00:00:14.333 --> 00:00:18.025

Le maire Mok Shaiz semble croire que je devrais savoir quelque chose

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Vous suez comme une gumpta sur Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

Vous ne savez pas

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Quoi

00:00:28.792 --> 00:00:32.025

Les Jumeaux revendiquent l'héritage de leur défunt cousin

00:00:33.375 --> 00:00:36.292

Ils sont trop occupés par la débauche sur Hutta

00:00:36.625 --> 00:00:38.708

pour avoir des ambitions sur Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

So eine Überraschung

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Danke dass Ihr uns beehrt Mr Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Nehmt an der Bar Platz Ich mache einen Tisch für Euch frei

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Möchtet Ihr etwas trinken während ich das regle

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Was geht hier vor

00:00:12.833 --> 00:00:14.025

Inwiefern

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

Bürgermeister Mok Shaiz schickte mich her als sollte ich etwas wissen

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Und nun schwitzt du wie ein Gumpta auf Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:23.025

Ihr habt es nicht gehört

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Was gehört

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Die Zwillinge erheben Anspruch auf das Erbe ihres Vetters

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

Die Zwillinge widmen sich ihren Ausschweifungen auf Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

Sie verfolgen keine Ziele auf Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Benar benar kejutan

00:00:02.417 --> 00:00:04.834

Kami merasa terhormat kau berkunjung Tn Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.959

Silakan duduk di bar Akan kucoba mencarikanmu meja

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Kau mau minum sementara menunggu

00:00:10.959 --> 00:00:12.005

Ada apa di sini

00:00:12.584 --> 00:00:14.025

Maksudnya

00:00:14.334 --> 00:00:18.667

Wali Kota Mok Shaiz mengirimku ke sini seakan ada yang harus kuketahui

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Dan kini kau berkeringat seperti gumpta di Mustafar

00:00:21.959 --> 00:00:22.917

Kau belum dengar

00:00:26.084 --> 00:00:27.000

Dengar apa

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Si Kembar telah mengeklaim warisan mendiang sepupu mereka

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

Si Kembar sibuk dengan kebejatan di Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

hingga tak pedulikan politik di Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Che sorpresa

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Grazie per l'onore della sua presenza signor Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Si accomodi al bancone Vedo se riesco a liberarle un tavolo

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Le andrebbe di bere qualcosa mentre me ne occupo

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Che cosa succede qui

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

In che senso

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

Il Sindaco Mok Shaiz mi ha mandato qui come se ci fosse qualcosa da scoprire

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

E ora stai sudando come un gumpta su Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

Non ha saputo

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Saputo cosa

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

I Gemelli rivendicano il lascito del defunto cugino

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

I Gemelli sono troppo occupati con la dissolutezza di Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

per disturbarsi ad avanzare pretese su Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

驚いたご愛顧に感謝しますわ

00:00:04.709 --> 00:00:07.875

席ができるまでカウンターへ

00:00:08.042 --> 00:00:10.792

お飲み物はいかがします

00:00:10.959 --> 00:00:12.417

どうなってる

00:00:12.075 --> 00:00:14.167

何がです

00:00:14.334 --> 00:00:18.025

市長に言われてここへ来てみたら

00:00:18.625 --> 00:00:21.459

お前が大粒の汗をかいてる

00:00:21.075 --> 00:00:23.167

ご存じないの

00:00:25.917 --> 00:00:27.084

何を

00:00:28.625 --> 00:00:32.025

双子がいとこの遺産を求めてます

00:00:33.003 --> 00:00:36.334

ナルハッタで放蕩三昧の双子が

00:00:36.005 --> 00:00:39.005

タトゥイーンで何をすると

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

이게 누구신가요

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

이렇게 와주셔서 영광입니다

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

바에 앉아계시면 자리를 마련해보죠

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

기다리시는 동안 음료를 한잔 드릴까요

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

무슨 일이 있나

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

무슨 말씀이신지

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

시장이 여기 와보라더군 내가 알아야 할 게 있다던데

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

자네는 식은땀을 비 오듯 흘리고 있고

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

못 들으셨군요

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

뭘

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

쌍둥이가 사촌의 유산에 권리를 주장하고 나섰어요

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

쌍둥이는 헛타에서 방탕한 생활을 즐기느라

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

타투인에 야심을 품을 틈이 없을 텐데

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

For en overraskelse

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Takk for besøket ditt Mr Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Sett deg i baren Jeg skal ordne et bord til deg

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Vil du ha noe å drikke imens

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Hva skjer her

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

Hva mener du

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

Ordfører Mok Shaiz sendte meg hit som om det er noe jeg burde vite

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Du svetter som en gumpta på Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

Har du ikke hørt det

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Hva da

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Tvillingene har gjort krav på arven etter fetteren sin

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

Tvillingene er for opptatt av skjørlevnet på Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

til å ha ambisjoner på Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Que surpresa

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Obrigada pela honra da sua presença

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Sente se no bar Vou ver se há uma mesa livre para si

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Quer beber alguma coisa enquanto trato disso

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

O que se passa aqui

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

Como assim

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

O presidente Mok Shaiz disse me para vir aqui e ver o que se passa

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

E estás a suar como um gumpta em Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

Ainda não sabe

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

O quê

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Os Gémeos declararam se herdeiros do legado do falecido primo

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

Os Gémeos estão preocupados com a devassidão de Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

e não têm qualquer ambição em Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

А какой сюрприз

00:00:03.334 --> 00:00:05.834

Благодарю за ваше покровительство мистер Фетт

00:00:05.917 --> 00:00:09.000

Прошу садитесь у бара Я узнаю нельзя ли освободить вам стол

00:00:09.084 --> 00:00:11.917

Не хотите что нибудь выпить пока я этим занимаюсь

00:00:12.000 --> 00:00:13.542

Что здесь происходит

00:00:13.625 --> 00:00:15.292

В каком плане

00:00:15.375 --> 00:00:19.709

Мэр Мок Шаиз отправил меня сюда будто я должен что то узнать

00:00:19.792 --> 00:00:22.459

А теперь ты потеешь как гумпта с Мустафара

00:00:23.000 --> 00:00:24.292

Вы не слышали

00:00:27.084 --> 00:00:28.084

Слышал что

00:00:29.667 --> 00:00:33.334

Близнецы решили занять наследство своего почившего кузена

00:00:34.025 --> 00:00:37.667

Близнецы слишком заняты дебоширством на Хатте

00:00:37.075 --> 00:00:39.792

чтобы иметь какие то амбиции на Татуине

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Qué sorpresa

00:00:02.417 --> 00:00:04.833

Gracias por el honor de su presencia Sr Fett

00:00:04.917 --> 00:00:07.958

Tome asiento en el bar Le desocuparé una mesa

00:00:08.042 --> 00:00:10.875

Desea beber algo mientras lo soluciono

00:00:10.958 --> 00:00:12.005

Qué está sucediendo

00:00:12.583 --> 00:00:14.025

A qué se refiere

00:00:14.333 --> 00:00:18.667

El alcalde Mok Shaiz me envió para que descubriera algo

00:00:18.075 --> 00:00:21.417

Y ahora suda como un gumpta en Mustafar

00:00:21.958 --> 00:00:22.917

No sabe

00:00:26.998 --> 00:00:27.000

Qué

00:00:28.792 --> 00:00:32.292

Los Mellizos reclamaron la herencia de su difunto primo

00:00:33.375 --> 00:00:36.667

A los Mellizos les ocupa el libertinaje de Hutta

00:00:36.075 --> 00:00:38.075

y no reclaman nada en Tatooine

00:00:01.000 --> 00:00:05.667

Ah vilken överraskning Tack för att ni hedrar oss med ett besök

00:00:05.075 --> 00:00:08.875

Slå er ner vid baren medan jag försöker ordna ett bord

00:00:08.959 --> 00:00:11.792

Något att dricka medan ni väntar

00:00:11.875 --> 00:00:15.167

Vad pågår här Hur menar ni

00:00:15.025 --> 00:00:19.584

Borgmästare Mok Shaiz skickade hit mig som om det fanns något jag bör veta

00:00:19.667 --> 00:00:22.792

Och nu svettas du som en gumpta på Mustafar

00:00:22.875 --> 00:00:24.167

Har ni inte hört

00:00:27.000 --> 00:00:28.025

Hört vad

00:00:29.709 --> 00:00:33.209

Tvillingarna har gjort anspråk på sin framlidna kusins arv

00:00:34.292 --> 00:00:37.584

Tvillingarna är för upptagna av sitt utsvävande liv på Hutta

00:00:37.667 --> 00:00:40.459

för att ha några ambitioner på Tatooine

Available in 18 languages

Duration

41 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:08:59

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

ONF | NFB

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bounty hunter Boba Fett and mercenary Fennec Shand navigate the underworld when they return to Tatooine to claim Jabba the Hutt's old turf.