To watch in HD, get ClipCafe PRO

But you may choose only one

The Book of Boba Fett

But you may choose only one. If you choose the armor, you'll returnto your friend, the...

The Book of Boba Fett • S01E06 • 2021

But you may choose only one. If you choose the armor, you'll returnto your friend, the Mandalorian. However, you will be giving into attachment to those that you love and forsaking the way of the Jedi. But if you choose the lightsaber, you will be the first studentin my academy, and I will train you to be a great Jedi. It will take you many yearsto master the ways of the Force, and you may never seethe Mandalorian again because, Grogu, a short time for youis a lifetime for someone else

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

But you may choose only one

00:00:05.125 --> 00:00:09.084

If you choose the armor you'll return to your friend the Mandalorian

00:00:10.209 --> 00:00:13.584

However you will be giving in to attachment to those that you love

00:00:13.667 --> 00:00:16.459

and forsaking the way of the Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

But if you choose the lightsaber

00:00:19.375 --> 00:00:21.075

you will be the first student in my academy

00:00:21.834 --> 00:00:25.584

and I will train you to be a great Jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

It will take you many years to master the ways of the Force

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

and you may never see the Mandalorian again

00:00:34.584 --> 00:00:40.334

because Grogu a short time for you is a lifetime for someone else

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ولكن يمكنك اختيار واحد فقط

00:00:05.012 --> 00:00:09.008

إذا اخترت الدرع فستعود إلى صديقك الماندالوري

00:00:10.002 --> 00:00:13.058

ومع ذلك سوف تستسلم للتعلق بأولئك

00:00:13.066 --> 00:00:16.045

الذين تحبهم وتتخلى عن طريق الجيداي

00:00:17.045 --> 00:00:19.029

ولكن إذا اخترت السيف الضوئي

00:00:19.037 --> 00:00:21.075

فستكون أول طالب في أكاديميتي

00:00:21.083 --> 00:00:25.058

وسأدربك لتكون جيداي

00:00:27.999 --> 00:00:30.058

سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة لإتقان أساليب القوة

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

وقد لا ترى الماندالوريان مرة أخرى

00:00:34.058 --> 00:00:40.033

لأن الوقت القصير بالنسبة لك يا جروغو هو العمر بالنسبة لشخص آخر

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

但你只能二擇其一

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

若你選擇盔甲你會回到你的朋友曼達洛人身邊

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

即是你會妥協於個人情感

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

並捨棄絕地之路

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

若你選擇光劍

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

你將會成為我的學院第一位學生

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

我會訓練你成為出色的絕地

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

你會花很多年的時間才能精通原力

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

你可能永遠不會再見到曼達洛人

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

古古因為對你來說短暫的時間已是別人的一生

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Men du må kun vælge en af delene

00:00:05.125 --> 00:00:10.025

Vælger du brynjen vil du blive genforenet med mandalorianeren

00:00:10.417 --> 00:00:16.417

Du vil lade din hengivenhed råde og forsage jediernes levned

00:00:17.542 --> 00:00:21.792

Men vælger du lyssværdet vil du blive elev på mit akademi

00:00:21.959 --> 00:00:25.834

og oplært til en mægtig jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Det vil tage dig mange år at beherske Kraftens væsen

00:00:30.075 --> 00:00:34.542

og måske får du aldrig mandalorianeren at se igen

00:00:34.709 --> 00:00:40.625

For en kort stund for dig er som en menneskealder for andre

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Je mag er maar een kiezen

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Kies je voor het harnas dan ga je terug naar de Mandaloriaan

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

Maar dan geef je tevens de band met je dierbaren op

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

en verlaat je de wijze van de Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Kies je voor het lichtzwaard

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

dan ben je de eerste leerling van mijn academie

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

en zal ik een groot Jedi van je maken

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Het zal jaren duren voor je de Force machtig zal zijn

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

en de Mandaloriaan zal je wellicht nooit meer zien

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

Want Grogu een korte tijd voor jou is een heel leven voor anderen

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mutta voit valita vain yhden

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Jos valitset haarniskan palaat ystäväsi Mandalorialaisen luo

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

Mutta luopuisit kiintymyksestä rakkaitasi kohtaan

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

ja hylkäisit jedien tien

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Mutta jos valitset valomiekan

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

sinusta tulee ensimmäinen oppilas akatemiassani

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

ja koulutan sinut suureksi jediksi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Sinulta vie monta vuotta saada Voima hallintaasi

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

etkä ehkä koskaan enää näe Mandalorialaista

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

sillä lyhyt hetki sinulle on elinikä jollekin toiselle

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mais tu ne peux en choisir qu'un

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Si tu choisis l'armure tu partiras avec ton ami le Mandalorien

00:00:10.334 --> 00:00:13.542

Tu privilégieras ton attachement envers ceux que tu aimes

00:00:14.167 --> 00:00:16.417

en reniant la voie des Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.025

Mais si tu choisis le sabre laser

00:00:19.417 --> 00:00:21.875

tu seras le premier élève de mon académie

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

et je ferai de toi un grand Jedi

00:00:27.084 --> 00:00:30.459

Il te faudra des années pour maîtriser la Force

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

et tu ne reverras sans doute jamais le Mandalorien

00:00:34.667 --> 00:00:37.584

parce qu'un instant pour toi

00:00:37.075 --> 00:00:40.334

est une éternité pour les autres

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Aber du kannst nur eines haben

00:00:05.125 --> 00:00:06.584

Wählst du das Kettenhemd

00:00:06.667 --> 00:00:09.084

kehrst du zu deinem Mandalorianer zurück

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

Doch damit bindest du dich an jene die du liebst

00:00:14.084 --> 00:00:16.025

und verlässt den Pfad der Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Wählst du das Lichtschwert

00:00:19.375 --> 00:00:21.834

wirst du der erste Schüler meiner Akademie

00:00:21.917 --> 00:00:25.584

und ich bilde dich aus zu einem großen Jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Es wird dich viele Jahre kosten bis du mit der Macht vertraut bist

00:00:30.075 --> 00:00:33.709

und womöglich siehst du den Mandalorianer nie wieder

00:00:34.709 --> 00:00:35.709

Denn Grogu

00:00:35.792 --> 00:00:37.625

was eine kurze Zeit für dich ist

00:00:37.709 --> 00:00:40.167

ist ein ganzes Leben für andere

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Namun kau hanya boleh memilih satu

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Jika kau memilih zirah kau akan kembali ke temanmu Mandalorian

00:00:10.333 --> 00:00:13.584

tetapi kau akan menyerah pada keterikatan orang yang kau sayangi

00:00:13.667 --> 00:00:16.501

dan meninggalkan ajaran Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Namun jika kau memilih lightsaber

00:00:19.376 --> 00:00:21.876

kau akan menjadi murid pertama di akademiku

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

dan aku akan melatihmu untuk menjadi Jedi yang hebat

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Perlu waktu bertahun tahun untuk menguasai cara cara Force

00:00:30.751 --> 00:00:33.501

dan kau mungkin tak akan bertemu Mandalorian itu lagi

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

karena Grogu sesaat bagimu adalah seumur hidup bagi orang lain

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ma puoi scegliere una sola cosa

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Se scegli l'armatura tornerai dal tuo amico il Mandaloriano

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

tuttavia cederai all'attaccamento per coloro che ami

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

e abbandonerai la via dei Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Ma se scegli la spada laser

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

sarai il primo allievo della mia accademia

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

e ti addestrerò a diventare un grande Jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Occorreranno molti anni per padroneggiare le vie della Forza

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

e potresti non rivedere più il Mandaloriano

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

perché Grogu un breve tempo per te è una vita intera per qualcun altro

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

だがどちらか選べ

00:00:05.125 --> 00:00:09.084

アーマーを選べば彼の元へ戻れる

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

ただし愛着に負けたことになり

00:00:14.084 --> 00:00:16.459

ジェダイにはなれない

00:00:17.459 --> 00:00:21.834

ライトセーバーを選べば我が校初の生徒になり

00:00:21.959 --> 00:00:25.709

私が偉大なジェダイに育て上げる

00:00:27.084 --> 00:00:30.542

フォースの会得には何年もかかり

00:00:30.667 --> 00:00:33.709

彼には二度と会えないかも

00:00:34.625 --> 00:00:40.667

お前にとっては短い時間でも他の誰かには一生だからな

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

하나만 선택해야 해

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

갑옷을 선택하면 만달로어인에게 돌아가는 거야

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

그러면 사랑하는 이들과 함께 살게 되겠지만

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

제다이의 길은 버리는 거야

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

광선검을 택하면

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

넌 내 사관 학교의 첫 번째 학생이 되고

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

나는 널 위대한 제다이로 훈련할 거야

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

포스의 길을 익히는 덴 오랜 세월이 걸릴 거고

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

만달로어인은 다신 못 볼 수도 있어

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

너에게는 짧은 시간이 누군가에겐 평생이니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Men du kan bare velge én

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Velger du rustningen vil du dra tilbake til vennen din mandalorianeren

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

men du vil bli knyttet til dem du er glad i

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

og forlate jedi veien

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Men velger du lyssabelen

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

blir du den første eleven på akademiet mitt

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

og jeg skal lære deg å bli en stor jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Det vil ta deg mange år å mestre Kraftens veier

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

og du ser kanskje aldri mandalorianeren igjen

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

fordi Grogu en kort stund for deg er et helt liv for andre

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mas só podes escolher um

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Se escolheres a armadura regressarás ao teu amigo Mandaloriano

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

contudo render te ás às ligações com aqueles que amas

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

e abandonarás o caminho do Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Mas se escolheres o sabre de luz

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

serás o primeiro aluno da minha academia

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

e treinar te ei para seres um grande Jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Vais demorar muitos anos a dominar a Força

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

e podes nunca mais ver o Mandaloriano

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

porque algum tempo para ti é uma vida para outra pessoa

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Но выбрать ты можешь только что то одно

00:00:05.125 --> 00:00:09.083

Если выберешь броню вернёшься к своему другу мандалорцу

00:00:10.208 --> 00:00:13.583

Однако ты поддашься привязанности к тому что любишь

00:00:13.666 --> 00:00:16.458

отступив с пути джедая

00:00:17.458 --> 00:00:19.291

Но если выберешь световой меч

00:00:19.375 --> 00:00:21.075

ты станешь первым учеником моей академии

00:00:21.833 --> 00:00:25.583

и я сделаю из тебя великого джедая

00:00:27.041 --> 00:00:30.583

Тебе потребуется много лет чтобы постичь пути Силы

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

и возможно ты больше никогда не увидишь мандалорца

00:00:34.583 --> 00:00:40.333

потому что Грогу короткий промежуток времени для тебя целая жизнь для других

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Pero solo puedes elegir uno

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Si eliges la armadura volverás con tu amigo el mandaloriano

00:00:10.334 --> 00:00:13.584

Sin embargo sucumbirás al apego de aquellos que amas

00:00:13.667 --> 00:00:16.005

y renunciarás al camino del Jedi

00:00:17.459 --> 00:00:19.292

Pero si eliges el sable de luz

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

serás el primer alumno de mi academia

00:00:21.959 --> 00:00:25.584

y te entrenaré para que seas un gran Jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.584

Te llevará muchos años dominar los caminos de la Fuerza

00:00:30.075 --> 00:00:33.005

y quizá nunca vuelvas a ver al mandaloriano

00:00:34.709 --> 00:00:40.334

porque Grogu poco tiempo para ti es toda una vida para otra persona

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Men du måste välja

00:00:05.125 --> 00:00:09.125

Väljer du pansaret får du återvända till din vän mandaloriern

00:00:10.334 --> 00:00:16.005

Men då öppnar du för känslomässiga band och försakar därmed jedins väg

00:00:17.459 --> 00:00:21.875

Men väljer du ljussabeln blir du den första eleven i min skola

00:00:21.959 --> 00:00:25.875

och jag gör dig till en framstående jedi

00:00:27.002 --> 00:00:30.667

Det kommer att ta många år att bemästra Kraften

00:00:30.075 --> 00:00:34.625

och du kanske aldrig återser mandaloriern

00:00:34.709 --> 00:00:40.667

För en tid du upplever som kort kan vara en livstid för någon annan

Available in 17 languages

Duration

42 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:41:15

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

ONF | NFB

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bounty hunter Boba Fett and mercenary Fennec Shand navigate the underworld when they return to Tatooine to claim Jabba the Hutt's old turf.