To watch in HD, get ClipCafe PRO

I may sit on that throne

The Book of Boba Fett

I may sit on that throne. But I have no designson any of your territories. I ask for no...

The Book of Boba Fett • S01E04 • 2021

I may sit on that throne. But I have no designson any of your territories. I ask for no tribute or quarter,and I expect to give none either. I'm here to make a proposalthat's mutually beneficial. As I'm sure you all know, the Pyke Syndicateare mustering troops in Mos Espa. They have slowly absorbed our planetas part of their spice trade. They have bribed the Mayor and are draining Tatooine of its wealth. We make many creditsfrom the sale of spice in our territories. And why do you deserve to be the Daimyo? What prevents us all from killing youand taking what we want?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

I may sit on that throne

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

But I have no designs on any of your territories

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

I ask for no tribute or quarter and I expect to give none either

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

I'm here to make a proposal that's mutually beneficial

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

As I'm sure you all know

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

the Pyke Syndicate are mustering troops in Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

They have slowly absorbed our planet as part of their spice trade

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

They have bribed the Mayor

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

and are draining Tatooine of its wealth

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

We make many credits from the sale of spice in our territories

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

And why do you deserve to be the Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

What prevents us all from killing you and taking what we want

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

رب ما أجلس على ذلك العرش

00:00:04.054 --> 00:00:07.079

ولكن ليس لدي أي خط ط بشأن مناطقكم

00:00:08.058 --> 00:00:12.029

لا أطلب الجزية أو الربع ولا تتوقعوا أن أدفع أيض ا

00:00:13.025 --> 00:00:16.037

أنا هنا لتقديم اقتراح مفيد للطرفين

00:00:17.075 --> 00:00:19.054

أنا متأكد بأن الجميع يعلم

00:00:20.046 --> 00:00:23.033

بأن نقابة بايك تحشد القوات في موس إيسبا

00:00:24.058 --> 00:00:29.998

رويد ا رويد ا استوعبوا كوكبنا كجزء من تجارتهم للتوابل

00:00:30.025 --> 00:00:31.079

لقد قاموا برشوة العمدة

00:00:32.079 --> 00:00:35.071

ويستنزفون تاتوين من ثروتها

00:00:36.054 --> 00:00:41.075

ن حقق الكثير من المكاسب في بيع التوابل في أراضينا

00:00:42.054 --> 00:00:45.000

ولماذا تستحق أن تكون الدايميو

00:00:46.067 --> 00:00:51.999

ما ال ذي يمنعنا جميع ا من قتلك وأخذ ما نريد

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

আম হয়ত এই স হ সন র ম ল ক

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

ক ন ত ত ম দ র অঞ চল র জ কর র আম র ব ন দ ম ত র ইচ ছ ন ই

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

ন ক ন র জস ব ত ম দ র ক ছ চ ইব আর ন ক ছ ত ম দ র দ ত য ব

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

আম এখ ন উভয় র ল ভ হব এমন একট চ ক ত করত এস ছ

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

আম র ধ রণ আপন র জ ন ন

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

প ইক স ন ড ক ট ম স এসপ ত স ন য জড় করছ

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

ত র ধ র ধ র ত দ র স প ইস ট র ড র অ শ হ স ব আম দ র গ রহ হ ন দ চ ছ

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

ত র ম য রক ঘ ষ দ য ছ

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

আর ট য ট ইন র সম পদ তল ন ত ন য় য চ ছ

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

আম দ র অঞ চল মশল ব ক র কর ভ ল পর ম ণ ম ন ফ চল আস

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

আর ত ম ও ক ভ ব ড ইম হওয় র য গ য হয় গ ল

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

ত ম ক ম র আম দ র য দরক র ত ন য় থ ক ক নই ব ব রত থ কব আমর

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

即使我登上王座

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

我也無興趣去搶你們的地盤

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

我不要貢品或城區我也不會給你們

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

我想提議一個雙贏的方案

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

相信大家都知道

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

派克族組織正在摩斯埃斯帕招兵買馬

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

他們利用草藥貿易慢慢蠶食我們的星球

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

他們賄賂市長

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

耗盡塔圖因的財富

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

我們在自己的地盤買賣草藥賺很多錢

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

為何你有資格做領主

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

你憑什麼阻止我們殺你並得到我們想要的東西

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Nok sidder jeg på den trone

00:00:04.417 --> 00:00:07.708

men jeg har ingen planer for jeres territorier

00:00:07.875 --> 00:00:12.417

Jeg forventer hverken tribut eller pardon og giver ingen af delene

00:00:12.583 --> 00:00:17.667

Jeg vil stille jer et forslag der vil gavne os alle

00:00:17.833 --> 00:00:23.708

Som I sikkert alle ved mønstrer Pykesyndikatet tropper i Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

De har langsomt indlemmet vores planet i deres krydderiforretning

00:00:30.025 --> 00:00:36.375

De har bestukket borgmesteren og plyndrer Tatooine for rigdomme

00:00:36.542 --> 00:00:41.667

Vi tjener mange kreditter på krydderisalg i vores territorier

00:00:41.833 --> 00:00:46.005

Og hvorfor fortjener du at være daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Hvad forhindrer os i at dræbe dig og tage hvad vi vil have

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ik mag dan wel op die troon zitten

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

maar ik heb geen bedoelingen met jullie territoria

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Ik vraag geen bijdrage of clementie en die ga ik ook niet geven

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Ik ben hier met een voorstel dat voor beiden voordelig is

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

En jullie weten vast allemaal

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

dat het Pyke syndicaat troepen aan het verzamelen is in Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Ze hebben langzaam onze planeet ingenomen voor hun spicehandel

00:00:30.025 --> 00:00:35.708

Ze hebben de burgemeester omgekocht en zuigen Tatooine helemaal leeg

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

We verdienen veel credits met de verkoop van spice in onze territoria

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Waarom verdien jij het om de daimyo te zijn

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Waarom zouden we jou niet doden en pakken wat we willen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Vaikka istunkin valtaistuimella

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

minulla ei ole kiinnostusta yhteenkään alueistanne

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

En pyydä teiltä kunnianosoitusta tai neljännestä enkä myöskään anna niitä

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Tulin tekemään kaikkia osapuolia hyödyttävän sopimuksen

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Kuten varmasti tiedätte

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

Pyke syndikaatti haalii joukkoja Mos Espassa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

He ovat hiljalleen vallanneet planeettaamme osana rohtokauppaansa

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

He ovat lahjoneet pormestarin

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

ja tyhjentävät Tatooinelta sen vaurautta

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Saamme paljon krediittejä rohtomyynnistä alueillamme

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Ja miksi sinä ansaitset olla daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Mikä estää meitä tappamasta sinua ja ottamasta mitä haluamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

J'occupe peut être ce trône

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

mais je ne veux annexer aucun de vos territoires

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Je ne veux ni tribut ni dîme et n'en donnerai pas non plus

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Je viens vous faire une proposition avantageuse

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Comme vous le savez

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

le Syndicat des Pykes assemble ses troupes à Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Ils ont lentement fait de cette planète la base de leur trafic d'épice

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Ils ont soudoyé le maire

00:00:33.998 --> 00:00:35.708

et pillent Tatooine de ses richesses

00:00:36.542 --> 00:00:38.125

Le commerce d'épice

00:00:38.333 --> 00:00:41.075

rapporte des milliers de crédits à nos territoires

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Êtes vous digne d'être le Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Qui nous empêche de vous tuer et de prendre ce qu'on souhaite

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ich sitze zwar auf diesem Thron

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

aber ich habe keinerlei Interesse an euren Territorien

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Ich verlange weder Tribut noch Schonung noch gewähre ich sie

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Ich möchte ein Angebot machen das für alle von Vorteil ist

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Wie ihr alle sicher wisst

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

sammelt das Pyke Syndikat Truppen in Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Langsam aber sicher vereinnahmen sie unseren Planeten für ihren Gewürzhandel

00:00:30.025 --> 00:00:32.333

Sie haben den Bürgermeister in der Tasche

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

und berauben Tatooine seines Wohlstands

00:00:36.542 --> 00:00:38.167

Wir verdienen viele Kredits

00:00:38.025 --> 00:00:41.292

am Verkauf von Gewürz in unseren Territorien

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Mit welchem Recht bist du der Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:48.917

Was hält uns davon ab dich zu töten

00:00:49.000 --> 00:00:51.002

und uns zu nehmen was wir wollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Aku memang duduk di singgasana itu

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

Namun aku tak berminat menguasai wilayah kalian

00:00:08.584 --> 00:00:12.292

Aku tak meminta upeti atau uang dan aku pun tak akan memberikannya

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Aku ingin tawarkan pengajuan yang saling menguntungkan

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Karena aku yakin kalian tahu

00:00:20.459 --> 00:00:23.334

Sindikat Pyke sedang menghimpun pasukan di Mos Espa

00:00:24.584 --> 00:00:29.084

Mereka perlahan menguasai planet kita sebagai bagian perdagangan spice

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Mereka telah menyuap Wali Kota

00:00:32.792 --> 00:00:35.709

dan menguras kekayaan Tatooine

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Kami mendapat banyak kredit dari penjualan spice di wilayah kami

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Dan kenapa kau layak menjadi Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Apa yang mencegah kami membunuhmu dan mengambil yang kami mau

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sarò anche io seduto su quel trono

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

Ma non ho mire su nessuno dei vostri territori

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Non esigo alcun tributo o aiuti e mi aspetto di non darne

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Sono qui per fare una proposta reciprocamente vantaggiosa

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Come di certo saprete

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

il Sindacato Pyke sta radunando soldati a Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Ha assorbito il nostro pianeta nel suo traffico di spezia

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Ha corrotto il Sindaco

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

e sta prosciugando le ricchezze di Tatooine

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Guadagniamo molti crediti dalla vendita della spezia nei nostri territori

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

E perché meriteresti di essere il Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Cosa ci impedisce di ucciderti e prendere ciò che vogliamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

王座にはついたが

00:00:04.541 --> 00:00:07.875

お前らの縄張りに手は出さん

00:00:08.583 --> 00:00:12.583

貢ぎ物は求めないし俺も貢がない

00:00:13.208 --> 00:00:16.458

互いに儲かる提案をしたい

00:00:18.000 --> 00:00:19.625

知ってのとおり

00:00:20.333 --> 00:00:23.833

パイクどもが町に兵を集めてる

00:00:24.625 --> 00:00:29.166

連中はスパイス取引の裏で星を毒してきた

00:00:30.025 --> 00:00:32.998

市長を買収し

00:00:33.000 --> 00:00:36.166

タトゥイーンの富を奪ってる

00:00:36.541 --> 00:00:41.833

我々は縄張りでスパイスを売り大金を稼いでる

00:00:42.541 --> 00:00:45.005

そもそもお前が大名とはな

00:00:46.666 --> 00:00:51.125

ここで殺して欲しいものを手に入れようか

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

내가 왕좌에 있긴 해도

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

자네들 땅에 눈독 들일 생각 없어

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

그 어떤 조공도 바라지 않고 내가 줄 생각도 없다

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

서로에게 득이 되는 제안을 하려고 왔다

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

모두 알겠지만

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

파이크 조직이 여기서 병력을 모으고 있어

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

스파이스 밀수에 쓰려고 이곳을 서서히 흡수했지

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

시장에게 돈을 먹이고

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

타투인의 부를 빨아들이고 있어

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

우리는 스파이스를 팔아 득을 많이 봅니다

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

당신이 다이묘가 될 자격은 뭐요

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

우리가 당신을 죽이고 원하는 걸 가질 수도 있는데

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jeg kan sitte på den tronen

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

Men jeg er ikke ute etter territoriene deres

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Jeg ber ikke om tributt eller andel og venter ikke å gi noe

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Jeg vil komme med et forslag som er gjensidig fordelaktig

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Som dere sikkert vet

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

samler Pyke syndikatet folk i Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

De har sakte absorbert planeten vår som en del av krydderhandelen sin

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

De har bestukket ordføreren

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

og tømmer Tatooine for rikdom

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Vi tjener mye på salget av krydder i territoriene våre

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Og hvorfor fortjener du å være daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Hva hindrer oss i å drepe deg og ta det vi vil ha

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Posso sentar me naquele trono

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

mas não quero ocupar nenhum dos vossos territórios

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Não peço nenhum tributo vosso e espero não ter de dar nada em troca

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Estou aqui para fazer uma proposta benéfica para todos

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Como devem saber

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

os Pykes estão a reunir forças em Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Absorveram lentamente o nosso planeta como parte do negócio da especiaria

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Subornaram o presidente

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

e estão a esgotar a riqueza de Tatooine

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Ganhámos muitos créditos com a venda de especiaria nos nossos territórios

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Porque é que mereces ser o Daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

O que nos impede de te matar e de ficarmos com o queremos

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Хоть я и восседаю на троне

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

у меня нет притязаний на ваши территории

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

Я не прошу ни дани ни налогов и жду от вас того же

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Я здесь чтобы сделать предложение которое обоюдовыгодно для всех

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Уверен вы знаете

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

что синдикат Пайков собирает войска в Мос Эспа

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Они медленно поглощали нашу планету как часть их торговой сети спайса

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Они подкупали мэра

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

и вытягивали с Татуина его богатства

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Мы зарабатываем большие деньги с торговли спайсом на наших территориях

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

И почему ты вдруг достоин быть даймё

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Что мешает нам убить тебя и забрать что мы хотим

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ocupo ese trono

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

pero no tengo planes de invadir sus territorios

00:00:08.583 --> 00:00:12.292

No pido tributo ni distritos tampoco espero dar ninguno

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Estoy aquí para hacer una propuesta que nos beneficie a todos

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Estoy seguro de que todos saben

00:00:20.458 --> 00:00:23.333

que el Sindicato Pyke está reuniendo tropas en Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

Han absorbido poco a poco nuestro planeta como parte de su comercio de especia

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

Sobornaron al alcalde

00:00:32.792 --> 00:00:35.708

y están saqueando la riqueza de Tatooine

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Ganamos muchos créditos con la venta de especia en nuestros territorios

00:00:42.542 --> 00:00:45.000

Y por qué mereces ser el daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Qué nos impide matarte y tomar lo que queremos

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jag må sitta på tronen

00:00:04.542 --> 00:00:07.792

men jag gör inte anspråk på era territorier

00:00:08.583 --> 00:00:12.005

Jag begär ingen tribut och förväntar mig inte heller att betala någon

00:00:13.025 --> 00:00:16.375

Jag har ett förslag som gagnar oss alla

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Som ni säkert vet

00:00:20.458 --> 00:00:23.075

samlar pykersyndikatet ihop trupper i Mos Espa

00:00:24.583 --> 00:00:29.998

De har sakta låtit vår planet uppgå i deras kryddhandel

00:00:30.025 --> 00:00:31.792

De har mutat borgmästaren

00:00:32.792 --> 00:00:36.458

och dränerar Tatooine på dess rikedomar

00:00:36.542 --> 00:00:41.075

Vi tjänar många krediter på kryddförsäljning i våra territorier

00:00:42.542 --> 00:00:45.125

Och varför förtjänar du att vara daimyo

00:00:46.667 --> 00:00:51.002

Vad hindrar oss från att döda dig och ta vad vi vill ha

Available in 18 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:39:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

ONF | NFB

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bounty hunter Boba Fett and mercenary Fennec Shand navigate the underworld when they return to Tatooine to claim Jabba the Hutt's old turf.