To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll give you the benefit of the doubt being you're not from around here and say you figured you're in the middle of nowhere

The Book of Boba Fett

I'll give you the benefit of the doubtbeing you're not from around here and say you...

The Book of Boba Fett • S01E06 • 2021

I'll give you the benefit of the doubtbeing you're not from around here and say you figuredyou're in the middle of nowhere. But everything out there to everything out there is the Mos Pelgo territories, and these stripes indicateI'm the marshal of said territories. Now, I don't know what arrangementsyou have with the authorities in Mos Espa, and let's be honest,in Mos Eisley, anything goes, but out here I'm the onetells folks what to do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

I'll give you the benefit of the doubt being you're not from around here

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

and say you figured you're in the middle of nowhere

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

But everything out there

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

to everything out there

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

is the Mos Pelgo territories

00:00:17.625 --> 00:00:21.875

and these stripes indicate I'm the marshal of said territories

00:00:22.542 --> 00:00:26.334

Now I don't know what arrangements you have with the authorities in Mos Espa

00:00:26.417 --> 00:00:28.075

and let's be honest in Mos Eisley anything goes

00:00:28.834 --> 00:00:32.167

but out here I'm the one tells folks what to do

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

سأعطيكم مهله لتفكروا قليلا وأؤكد أنكم لستم من هنا

00:00:04.041 --> 00:00:07.004

وما يمكنني قوله أنكم قد ضعتم

00:00:07.012 --> 00:00:09.008

ولكن كل شيء هناك

00:00:09.087 --> 00:00:12.002

كل شيء هناك

00:00:14.002 --> 00:00:16.062

هي أراضي موس بيلغو

00:00:17.062 --> 00:00:21.087

وتشير هذه الخطوط بأنني المارشال لهذه الخطوط المذكورة

00:00:22.054 --> 00:00:26.033

والآن لا أعرف ما هي العلاقات التي لديك مع السلطات في موس أسبا

00:00:26.041 --> 00:00:28.075

ودعونا نكون أكثر صراحة في موس أيسلي كل شيء مسموح

00:00:28.083 --> 00:00:32.016

ولكن بالخارج هنا أنا من يخبر الناس ما يجب عليهم فعله

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

我可以假設你們不是本地人

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

來到荒山野嶺

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

但由這裡

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

到那裡

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

全部都是莫斯帕高的範圍

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

而這些條紋代表我是這範圍的執法官

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

聽住我不清楚你們跟摩斯埃斯帕的官員有什麼安排

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

而在莫斯艾利斯老實說你們可以亂來

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

但在這裡是由我話事

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

Jeg lader tvivlen komme jer til gode eftersom I ikke er her fra egnen

00:00:06.291 --> 00:00:12.166

Men alt hvad der findes derudefra og helt derud til

00:00:14.000 --> 00:00:17.208

er Mos Pelgo territoriet

00:00:17.375 --> 00:00:21.458

Og striberne her indikerer at jeg er territoriets foged

00:00:21.625 --> 00:00:26.998

Jeg ved ikke hvad I har aftalt med Mos Espas myndigheder

00:00:26.025 --> 00:00:31.833

og alt er jo tilladt i Mos Eisley men herude er det mig der bestemmer

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Ik geef jullie 't voordeel van de twijfel jullie zijn niet van hier

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

dus denken jullie dat jullie in een uithoek beland zijn

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Maar alles daar

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

tot alles daar

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

is grondgebied van Mos Pelgo

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

En deze strepen betekenen dat ik hier de marshal ben

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

Ik weet niet wat jullie met de autoriteiten in Mos Espa hebben geregeld

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

En op Mos Eisley is alles mogelijk

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

Maar hier ben ik degene die bepaalt wat mensen doen

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Uskon sanaanne koska ette ole täältä

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

ja olette hevon kuusessa

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Mutta kaikki tuolta

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

tuonne asti

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

on Mos Pelgon aluetta

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

ja nämä natsat kertovat että olen niiden alueiden sheriffi

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

En tiedä mitä järjestelyitä teillä on Mos Espan viranomaisten kanssa

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

ja suoraan sanoen mikä vain käy Mos Eisleyssa

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

mutta täällä minä kerron väelle mitä tehdä

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Je vous accorde le bénéfice du doute Vous n'êtes pas d'ici

00:00:04.041 --> 00:00:06.291

Vous pensiez être au milieu de nulle part

00:00:06.916 --> 00:00:08.075

Mais tout ce qu'il y a ici

00:00:09.666 --> 00:00:12.000

jusqu'à tout ce qu'il y a là

00:00:14.000 --> 00:00:16.416

est le territoire de Mos Pelgo

00:00:17.005 --> 00:00:18.075

et ceci indique

00:00:19.000 --> 00:00:21.625

que je suis le marshal de ce territoire

00:00:22.416 --> 00:00:26.025

J'ignore vos arrangements avec les autorités de Mos Espa

00:00:26.416 --> 00:00:28.458

et à Mos Eisley tout est permis

00:00:28.625 --> 00:00:31.708

Mais ici c'est moi qui donne les ordres

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Ich bin mal großzügig weil ihr nicht von hier seid

00:00:04.000 --> 00:00:06.375

und sage ihr dachtet ihr wärt im Nirgendwo

00:00:06.958 --> 00:00:08.875

Aber alles da draußen

00:00:09.708 --> 00:00:12.042

und alles dort draußen

00:00:14.042 --> 00:00:16.458

gehört zu Mos Pelgo

00:00:17.542 --> 00:00:21.625

Und diese Streifen machen mich zum Marshal dieser Territorien

00:00:22.458 --> 00:00:26.998

Ich kenne eure Absprachen mit der Obrigkeit in Mos Espa nicht

00:00:26.167 --> 00:00:28.583

und in Mos Eisley geht ohnehin alles

00:00:28.667 --> 00:00:31.833

aber hier draußen habe ich das Sagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Aku percaya pada kalian mengingat kalian bukan dari sekitar sini

00:00:04.005 --> 00:00:07.041

mungkin kalian kira kalian di antah berantah

00:00:07.125 --> 00:00:09.083

Namun semua di sana

00:00:09.875 --> 00:00:12.208

sampai semua di luar sana

00:00:14.208 --> 00:00:16.625

adalah wilayah Mos Pelgo

00:00:17.708 --> 00:00:21.917

dan garis garis ini menunjukkan bahwa aku adalah marshal dari wilayah itu

00:00:22.626 --> 00:00:26.501

Aku tak tahu apa kesepakatan kalian dengan pihak berwenang di Mos Espa

00:00:26.584 --> 00:00:28.751

dan jujur di Mos Eisley tak ada aturan

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

Tetapi di sini akulah yang memerintah

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Vi concedo il beneficio del dubbio dato che non siete di queste parti

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

e diciamo che credevate di essere in mezzo al nulla

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Ma tutto ciò che vedete là fuori

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

fino a tutto ciò che vedete là fuori

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

è territorio di Mos Pelgo

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

e queste strisce indicano che sono lo sceriffo di tale territorio

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

Non so quali accordi abbiate con le autorità di Mos Espa

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

e siamo onesti a Mos Eisley tutto è permesso

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

ma qui sono io quello che dà ordini alla gente

00:00:01.000 --> 00:00:06.025

お前らよそ者には砂漠の真ん中に思えるかもな

00:00:06.917 --> 00:00:08.075

だがそれは違う

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

この辺一帯はすべて

00:00:13.958 --> 00:00:16.458

モスペルゴの領域だ

00:00:17.333 --> 00:00:21.583

でこのバッジを持つ俺は町の保安官

00:00:22.292 --> 00:00:25.958

モスエスパやモスアイズリーで

00:00:26.998 --> 00:00:28.417

何をしても構わん

00:00:28.542 --> 00:00:31.917

だがここでは俺が命令を下す

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

외지인들이니까 모른다고 가정하고 말하지

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

여기가 어딘지 전혀 감이 없겠지

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

그런데 저기부터

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

저기까지 전부 다

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

모스 펠고 땅이야

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

그리고 이 배지는 내가 그 땅 보안관이란 뜻이지

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

너희가 모스 에스파 윗놈들과 무슨 거래를 했는진 모르겠고

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

솔직히 모스 에이슬리에선 뭐든 가능하지만

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

여기서는 내가 곧 법이야

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Jeg skal la tvilen komme dere til gode siden dere er fremmede

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

og har skjønt at dere er langt ute i hutaheiti

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Men alt der ute

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

til alt der ute

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

er Mos Pelgo territoriene

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

og disse stripene viser at jeg er marshalen for de territoriene

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

Jeg vet ikke hvilke ordninger dere har med myndighetene i Mos Espa

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

og i Mos Eisley er alt lov

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

men her ute er jeg sjefen

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Dou vos o benefício da dúvida uma vez que não são daqui

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

e sabem que estão no meio do nada

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Tudo o que veem até perder de vista

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

e mais além

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

faz parte dos territórios de Mos Pelgo

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

e estas divisas indicam que sou o Marechal destes territórios

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

Não sei que acordo fizeram com as autoridades de Mos Espa

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

e sejamos sinceros em Mos Eisley vale tudo

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

mas aqui sou eu que dito as regras

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Я закрою на это глаза учитывая что вы не местные

00:00:04.416 --> 00:00:07.041

скажем вы случайно решили что находитесь в какой то пустоши

00:00:07.125 --> 00:00:09.083

Но всё отсюда

00:00:09.875 --> 00:00:12.208

дотуда

00:00:14.208 --> 00:00:16.625

территория Мос Пельго

00:00:17.625 --> 00:00:21.875

И эти полосы означают что я маршал этих территорий

00:00:22.541 --> 00:00:26.333

Итак я не знаю какие у вас договорённости с властями Мос Эспа

00:00:26.416 --> 00:00:28.075

и будем честны в Мос Эйсли всё возможно

00:00:28.833 --> 00:00:32.166

но здесь я решаю кто и что может тут делать

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Les daré el beneficio de la duda ya que no son de por aquí

00:00:04.005 --> 00:00:07.042

y diré que creen que están en medio de la nada

00:00:07.125 --> 00:00:09.084

Pero todo lo que está ahí

00:00:09.875 --> 00:00:12.209

hasta todo lo que está allá

00:00:14.209 --> 00:00:16.625

es territorio de Mos Pelgo

00:00:17.709 --> 00:00:21.917

y estas marcas indican que soy el comisario de dicho territorio

00:00:22.625 --> 00:00:26.005

Ahora no sé qué acuerdos tengan con las autoridades en Mos Espa

00:00:26.584 --> 00:00:28.075

y sinceramente en Mos Eisley todo se permite

00:00:28.834 --> 00:00:32.209

pero aquí soy yo quien le dice a la gente qué hacer

00:00:01.000 --> 00:00:06.792

Ni är ju inte härifrån så ni tror nog att ni är mitt ute i ödemarken

00:00:06.875 --> 00:00:12.042

Men allting ni ser där till allting ni ser där

00:00:13.959 --> 00:00:17.375

tillhör Mos Pelgos territorier

00:00:17.459 --> 00:00:21.667

Och de här ränderna visar att jag är sheriff över dessa territorier

00:00:22.375 --> 00:00:26.025

Jag vet förstås inte vilka arrangemang ni har med myndigheterna i Mos Espa

00:00:26.334 --> 00:00:31.959

Och i Mos Eisley råder ju rena anarkin Men här ute är det jag som bestämmer

Available in 17 languages

Duration

34 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:02:03

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

ONF | NFB

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bounty hunter Boba Fett and mercenary Fennec Shand navigate the underworld when they return to Tatooine to claim Jabba the Hutt's old turf.