To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your boss is dead

The Book of Boba Fett

Your boss is dead. I'm here to collect on his bounty. I have no trouble with any of you....

The Book of Boba Fett • S01E05 • 2021

Your boss is dead. I'm here to collect on his bounty. I have no trouble with any of you. There's a pile of New Republic creditsin there that I have no right to. If you do me the honor of letting me pass,you all can help yourselves to whatever you think you deservefrom your former employer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Your boss is dead

00:00:03.917 --> 00:00:05.625

I'm here to collect on his bounty

00:00:07.083 --> 00:00:09.083

I have no trouble with any of you

00:00:09.075 --> 00:00:13.875

There's a pile of New Republic credits in there that I have no right to

00:00:14.005 --> 00:00:18.583

If you do me the honor of letting me pass you all can help yourselves

00:00:18.667 --> 00:00:23.125

to whatever you think you deserve from your former employer

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

زعيمك قد مات

00:00:03.091 --> 00:00:05.062

أنا هنا لجمع المكافأة

00:00:07.008 --> 00:00:09.008

ليس لدي أي مشكلة معكم

00:00:09.075 --> 00:00:13.087

هناك مال يعود للجمهورية الجديدة وليس لي

00:00:14.005 --> 00:00:18.058

أن سمحتم لي بالمرور فبأمكانكم جميعا فعل ما تريدون

00:00:18.066 --> 00:00:23.012

فيما تعتقدوا أنكم تستحقونه من زعيمكم السابق

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

ত ম দ র বস ম র গ ছ

00:00:03.917 --> 00:00:05.625

আম ব যস ওর ম থ ন ত এস ছ ল ম

00:00:07.083 --> 00:00:09.083

ত ম দ র স থ আম র ক ন ঝ ম ল ন ই

00:00:09.075 --> 00:00:13.875

ভ তর নত ন প রজ তন ত র র এক গ দ ম দ র পড় আছ য ত আম র ক ন অধ ক র ন ই

00:00:14.005 --> 00:00:18.583

যদ আম ক য ত দ ও তব প র ক তন কর ম হ স ব

00:00:18.667 --> 00:00:23.125

যতট খ শ ধন ন য় ন জ দ র ম শক ল আস ন করত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

你們的老大已死

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

我是為他的賞金而來

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

而不是找你們麻煩

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

裡面有大量新共和國貨幣我無權拿走

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

若你們讓我離開這裡你們可以隨便

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

分了前僱主的錢取你們應得的報酬

00:00:01.000 --> 00:00:05.333

Jeres chef er død Jeg vil bare indkassere dusøren for ham

00:00:06.917 --> 00:00:09.333

Jeg har intet udestående med jer

00:00:09.005 --> 00:00:16.005

Bunken af kreditter derinde har jeg ingen ret til Hvis I lader mig gå

00:00:16.667 --> 00:00:22.833

kan I tage hvad I mener jeres tidligere arbejdsgiver skylder jer

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Jullie baas is dood

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Ik kom m'n premie innen

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Ik heb geen problemen met jullie

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Er ligt daar een stapel Nieuwe Republiek credits waar ik geen recht op heb

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Als jullie mij erlangs laten mogen jullie pakken

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

waarvan je vindt dat je er recht op hebt van je vorige broodheer

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Pomonne on kuollut

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Tulin hakemaan palkkion hänestä

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Minulla ei ole kiistaa muiden kanssa

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Tuossa on kasa Uuden tasavallan krediittejä jotka eivät kuulu minulle

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Jos annatte minun mennä voitte ottaa sen

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

mitä uskotte ansainneenne entiseltä työnantajaltanne

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Votre patron est mort

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Je viens récupérer sa prime

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Je n'en veux à aucun de vous

00:00:10.000 --> 00:00:13.417

Ses crédits de la Nouvelle République ne me sont pas destinés

00:00:14.333 --> 00:00:16.542

Faites moi l'honneur de me laisser passer

00:00:17.292 --> 00:00:20.125

et vous y piocherez tout ce que vous attendiez

00:00:20.625 --> 00:00:22.708

de votre ex employeur

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Euer Boss ist tot

00:00:03.075 --> 00:00:05.375

Ich hole mir sein Kopfgeld

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Ich will keinen Ärger mit euch

00:00:09.958 --> 00:00:13.000

Die neurepublikanischen Kredits da drin stehen mir nicht zu

00:00:14.208 --> 00:00:16.583

Wenn ihr mich gütigst passieren lasst

00:00:17.208 --> 00:00:18.458

könnt ihr euch nehmen

00:00:18.542 --> 00:00:22.542

was euch nach eurem Ermessen von eurem Ex Arbeitgeber noch zusteht

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Bos kalian sudah mati

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Aku ingin mengambil hadiahnya

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Aku tak punya urusan dengan kalian

00:00:10.000 --> 00:00:13.626

Ada segudang kredit Republik Baru yang bukan hakku di dalam sana

00:00:14.335 --> 00:00:18.046

Jika aku boleh lewat kalian boleh mengambilnya sendiri

00:00:18.543 --> 00:00:22.918

sejumlah yang kalian pikir layak dari mantan bos kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Il vostro capo è morto

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Sono qui per riscuotere la sua taglia

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Non ho problemi con nessuno di voi

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Ci sono crediti della Nuova Repubblica lì dentro che non mi spettano

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Se mi concedete di passare potete prenderli

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

in base a quanto pensate di meritare dal vostro ex datore di lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

お前たちのボスは死んだ

00:00:03.833 --> 00:00:05.458

俺は賞金稼ぎだ

00:00:07.000 --> 00:00:09.041

お前らに用はない

00:00:10.041 --> 00:00:13.708

新共和国のクレジットが奥にある

00:00:14.333 --> 00:00:16.666

ここを通してくれるなら

00:00:17.375 --> 00:00:22.958

真っ当な賃金と思える額を好きに持っていけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

너희 두목은 죽었다

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

난 놈의 현상금 때문에 온 거야

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

너희한테는 볼일 없어

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

저 안에 신 공화국 돈이 잔뜩 쌓여있다

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

날 지나가게 해주면 마음껏 가질 수 있어

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

너희 사장한테 못 받았던 것까지 다

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Sjefen deres er død

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Jeg er ute etter dusøren på ham

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Jeg har ingen konflikt med noen av dere

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Det er masse Ny republikk kreditter der inne jeg ikke har rett til

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Lar dere meg passere så bare forsyn dere

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

med det dere syns dere fortjener fra deres tidligere arbeidsgiver

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

O vosso chefe está morto

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Vim receber a recompensa

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

Não tenho problemas com nenhum de vocês

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Há uma fortuna em créditos da Nova República que não me pertence

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Se me deixarem passar podem ficar com tudo

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

o que acham que merecem do vosso ex chefe

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Ваш босс мёртв

00:00:03.917 --> 00:00:05.625

Мне нужна только награда за него

00:00:07.083 --> 00:00:09.083

С вами мне проблемы не нужны

00:00:09.075 --> 00:00:13.875

За мной куча кредитов Новой Республики на которые у меня нет прав

00:00:14.005 --> 00:00:18.583

Если благородно позволите мне пройти можете забрать

00:00:18.667 --> 00:00:23.125

всё что пожелаете у вашего бывшего нанимателя

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Su jefe está muerto

00:00:03.075 --> 00:00:05.417

Vine a cobrar su recompensa

00:00:06.917 --> 00:00:08.917

No tengo problemas con ninguno de ustedes

00:00:10.000 --> 00:00:13.625

Hay muchos créditos de la Nueva República a los que no tengo derecho

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Si me hacen el honor de dejarme pasar todos pueden tomar

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

lo que creen que les debe su antiguo empleador

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Er chef är död

00:00:03.075 --> 00:00:09.417

Jag är här för belöningen Jag har ingen konflikt med er

00:00:10.000 --> 00:00:14.025

Det finns nyrepublikanska krediter därinne som jag inte kan göra anspråk på

00:00:14.333 --> 00:00:18.458

Om ni släpper förbi mig kan ni förse er

00:00:18.542 --> 00:00:22.917

med det ni anser att er förre chef var skyldig er

Available in 18 languages

Duration

25 seconds

Views

195

Timestamp in Movie

00:05:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

ONF | NFB

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bounty hunter Boba Fett and mercenary Fennec Shand navigate the underworld when they return to Tatooine to claim Jabba the Hutt's old turf.