To watch in HD, get ClipCafe PRO

Caramba!

The Book of Life

Face the labyrinth and earn the right to be judged

The Book of Life • 2014

Caramba! It hurts just looking at it. Why couldn't this be the Elevator of Souls? My arthritis is killing me! Are we there yet? mijo. Come on,what are you guys waiting for? BOOMING MALE VOICE:You are not worthy. Hey, my arthritis, it's gone! Grandpa! -Mama!- Ow! -Huh?-Manolo! BOOMING MALE VOICE:Face the labyrinth and earn the right to be judged

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Caramba

00:00:02.669 --> 00:00:04.545

It hurts just looking at it

00:00:04.629 --> 00:00:06.881

Why couldn't this be

00:00:06.964 --> 00:00:09.133

the Elevator of Souls

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

My arthritis is killing me

00:00:10.593 --> 00:00:12.136

Are we there yet

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

panting

00:00:17.475 --> 00:00:19.977

mijo

00:00:20.061 --> 00:00:21.813

Come on what are you guys waiting for

00:00:21.896 --> 00:00:23.231

screams

00:00:23.314 --> 00:00:25.316

BOOMING MALE VOICE You are not worthy

00:00:25.004 --> 00:00:26.859

screams

00:00:26.943 --> 00:00:29.862

Hey my arthritis it's gone

00:00:29.946 --> 00:00:31.447

Grandpa gasps

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

Mama grunting

00:00:34.742 --> 00:00:35.827

Ow

00:00:35.091 --> 00:00:37.037

Huh Manolo

00:00:37.453 --> 00:00:39.414

BOOMING MALE VOICE Face the labyrinth

00:00:39.497 --> 00:00:43.000

and earn the right to be judged

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

ياللهول يؤلمني النظر إليه فحسب

00:00:05.296 --> 00:00:08.336

لم لم يكن مصعد الأرواح

00:00:08.382 --> 00:00:10.392

إلتهاب مفاصلي يقتلني

00:00:10.843 --> 00:00:12.001

هل وصلنا

00:00:17.035 --> 00:00:19.014

لقد نجحنا ياب ني

00:00:19.894 --> 00:00:22.404

تعالوا ماذا تنتظرون

00:00:23.397 --> 00:00:25.227

إنك لست شخصا جديرا

00:00:27.151 --> 00:00:29.781

انتهى التهاب المفاصل لدي

00:00:29.082 --> 00:00:30.086

جدي

00:00:33.199 --> 00:00:34.199

أمي

00:00:36.577 --> 00:00:37.577

مانولو

00:00:37.912 --> 00:00:39.332

واجه المتاهة

00:00:39.083 --> 00:00:42.092

واستحقق أحقية الفصل فيك

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Caramba Det gør ondt bare at se på den

00:00:05.296 --> 00:00:08.341

Hvorfor kunne det ikke være Sjælenes Elevator

00:00:08.424 --> 00:00:11.969

Min gigt er ulidelig Er vi der snart

00:00:17.308 --> 00:00:19.143

Vi klarede den mijo

00:00:19.894 --> 00:00:22.396

Kom nu Hvad venter I på

00:00:23.397 --> 00:00:25.149

I er ikke værdige

00:00:27.151 --> 00:00:30.863

Min gigt er gået væk Bedstefar

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Mama

00:00:36.577 --> 00:00:37.787

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:42.833

Klar labyrinten og gør dig fortjent til at blive dømt

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Caramba het doet al pijn als ik ernaar kijk

00:00:05.254 --> 00:00:08.215

Waarom is het nou niet de lift der zielen

00:00:08.382 --> 00:00:10.384

Ik sterf van de reumatiek

00:00:10.843 --> 00:00:12.052

Zijn we er al

00:00:17.349 --> 00:00:19.101

We zijn er jongen

00:00:19.894 --> 00:00:22.396

Kom nou Waar wachten jullie nog op

00:00:23.397 --> 00:00:25.232

Jij bent niet waardig

00:00:27.109 --> 00:00:29.612

Hé mijn reumatiek is over

00:00:29.778 --> 00:00:30.863

Opa

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

Mama

00:00:37.912 --> 00:00:42.917

Ga het labyrint in en verdien het recht beoordeeld te worden

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Caramba tekee kipeää katsoakin sitä

00:00:04.962 --> 00:00:08.174

Miksei se voinut olla Sielujen hissi

00:00:08.257 --> 00:00:10.343

Niveleni huutavat hoosiannaa

00:00:10.426 --> 00:00:11.969

Ollaanko jo perillä

00:00:17.391 --> 00:00:18.643

Me onnistuimme

00:00:19.894 --> 00:00:22.355

Mitä te odotatte

00:00:23.314 --> 00:00:25.775

Et ole sen arvoinen

00:00:27.151 --> 00:00:29.695

Nivelsärky on poissa

00:00:29.779 --> 00:00:30.863

Vaari

00:00:33.241 --> 00:00:34.492

Mama

00:00:36.577 --> 00:00:37.828

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.747

Kohtaa labyrintti

00:00:39.083 --> 00:00:42.833

ja ansaitse mahdollisuutesi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Caramba ça fait mal juste à regarder

00:00:05.129 --> 00:00:08.999

Pourquoi pas un Ascenseur des âmes plutôt

00:00:08.257 --> 00:00:10.301

Mon arthrite me fait tant souffrir

00:00:10.843 --> 00:00:12.999

Quand est ce qu'on arrive

00:00:17.224 --> 00:00:18.934

On est rendus mijo

00:00:19.935 --> 00:00:22.313

Allons Qu'attendez vous

00:00:23.314 --> 00:00:25.001

Tu n'es pas digne

00:00:26.942 --> 00:00:29.057

Hé Mon arthrite est partie

00:00:29.779 --> 00:00:30.863

Grand papa

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

Maman

00:00:36.535 --> 00:00:37.119

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.163

Sors indemne du labyrinthe

00:00:39.789 --> 00:00:42.875

et tu pourras te faire juger

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Caramba allein der Anblick ist schon schmerzhaft

00:00:04.962 --> 00:00:08.257

Warum gibt es keinen Aufzug der Seelen

00:00:08.034 --> 00:00:10.384

Meine Arthritis bringt mich um

00:00:10.759 --> 00:00:12.136

Sind wir schon da

00:00:17.349 --> 00:00:19.184

Wir haben es geschafft mijo

00:00:20.998 --> 00:00:22.396

Los Leute Worauf wartet ihr

00:00:23.397 --> 00:00:25.274

Du bist nicht würdig

00:00:27.192 --> 00:00:29.057

Hey Meine Arthritis ist weg

00:00:29.653 --> 00:00:30.988

Opa

00:00:33.115 --> 00:00:34.116

Mama

00:00:36.066 --> 00:00:37.786

Manolo

00:00:38.999 --> 00:00:39.058

Stelle dich dem Labyrinth

00:00:39.663 --> 00:00:42.833

und verdiene dir das Recht beurteilt zu werden

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ब प र द खकर ह म श क ल लग रह ह

00:00:05.254 --> 00:00:08.034

यह र ह क एल व टर क य नह ह सकत थ

00:00:08.382 --> 00:00:10.384

म र घ टन क दर द म र ड ल रह ह

00:00:10.843 --> 00:00:12.052

क य हम वह पह च गए ह

00:00:17.349 --> 00:00:19.101

हम पह च गए ब ट

00:00:19.894 --> 00:00:22.396

चल भ त म ल ग क सक इ तज र कर रह ह

00:00:23.397 --> 00:00:25.232

त म य ग य नह ह

00:00:27.151 --> 00:00:29.779

ऐ म र घ टन क दर द ज च क ह

00:00:29.082 --> 00:00:30.905

द द ज

00:00:33.024 --> 00:00:34.003

म

00:00:36.619 --> 00:00:37.286

म न ल

00:00:37.953 --> 00:00:39.033

भ ल भ ल य क च न त क स मन कर

00:00:39.083 --> 00:00:42.917

और न य य प न क अध क र ह स ल कर

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

Caramba itu sangat mengerikan

00:00:05.296 --> 00:00:08.336

Kenapa disini tidak ada tangga berjalan

00:00:08.382 --> 00:00:10.392

Encok ini membunuhku

00:00:10.843 --> 00:00:12.001

Apa kita sudah sampai

00:00:17.035 --> 00:00:19.014

Kita berhasil Mijo

00:00:19.894 --> 00:00:22.404

Ayo apa yang sedang kalian tunggu

00:00:23.397 --> 00:00:25.227

Kau tidak pantas

00:00:27.151 --> 00:00:29.781

Hei Encokku hilang

00:00:29.082 --> 00:00:30.086

Kakek

00:00:33.199 --> 00:00:34.199

Ibu

00:00:36.577 --> 00:00:37.577

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.332

Lewati labirin

00:00:39.083 --> 00:00:42.092

Dan lewati jalan yang tepat untuk dihakimi

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Caramba sarà una vera impresa

00:00:05.255 --> 00:00:08.174

Non potrebbe chiamarsi Ascensore delle Anime

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

La mia artrite mi uccide

00:00:10.802 --> 00:00:12.999

Siamo arrivati

00:00:17.308 --> 00:00:19.102

Ce l'abbiamo fatta mijo

00:00:19.894 --> 00:00:22.355

Avanti Cosa aspettate

00:00:23.356 --> 00:00:25.233

Tu non sei degno

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Ehi Non ho più l'artrite

00:00:29.738 --> 00:00:30.822

Nonno

00:00:33.158 --> 00:00:34.242

Mamma

00:00:36.578 --> 00:00:37.579

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.247

Supera il labirinto

00:00:39.789 --> 00:00:42.917

e guadagnati il diritto di essere giudicato

00:00:01.000 --> 00:00:04.482

カランバ痛い見ているだけです

00:00:05.032 --> 00:00:08.244

なぜこれができなかったのか魂のエレベーター

00:00:08.004 --> 00:00:10.402

私の関節炎私を殺している

00:00:10.084 --> 00:00:12.008

もうそこにいますか

00:00:13.056 --> 00:00:15.001

00:00:17.036 --> 00:00:19.169

やったみじょう

00:00:19.092 --> 00:00:22.241

いい加減にして何ですか待ってるの

00:00:22.032 --> 00:00:23.321

00:00:23.004 --> 00:00:25.243

あなたは価値がありません

00:00:27.016 --> 00:00:29.686

ねえ私の関節炎はなくなりました

00:00:29.084 --> 00:00:31.998

おじいちゃん

00:00:33.002 --> 00:00:34.247

ママ

00:00:34.072 --> 00:00:35.767

わぁ

00:00:36.024 --> 00:00:37.241

マノロ

00:00:37.092 --> 00:00:39.331

洞窟の守護者迷宮に直面

00:00:39.084 --> 00:00:42.923

権利を獲得します判断される

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Caramba det gjør vondt å bare se på den

00:00:05.296 --> 00:00:08.341

Hvorfor kunne ikke dette være Sjeleheisen

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

Leddbetennelsen min dreper meg

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Er vi framme

00:00:17.035 --> 00:00:19.143

Vi har klart det mijo

00:00:19.936 --> 00:00:22.438

Kom igjen Hva venter dere på

00:00:23.439 --> 00:00:25.191

Du er ikke verdig

00:00:27.011 --> 00:00:29.737

Hei Leddbetennelsen min er borte

00:00:29.821 --> 00:00:30.905

Bestefar

00:00:33.998 --> 00:00:34.003

Mamma

00:00:36.619 --> 00:00:37.704

Manolo

00:00:37.954 --> 00:00:39.289

Gå inn i labyrinten

00:00:39.831 --> 00:00:42.875

og oppnå retten til å bli dømt

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Caramba boli od samego patrzenia

00:00:05.254 --> 00:00:08.174

Dlaczego to nie może być Winda Dusz

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Moj artretyzm mnie dobija

00:00:10.802 --> 00:00:12.999

Jesteśmy już

00:00:17.308 --> 00:00:19.102

Udało nam się mijo

00:00:19.894 --> 00:00:22.355

Chodźcie Na co czekacie

00:00:23.314 --> 00:00:25.233

Nie jesteś tego godny

00:00:27.001 --> 00:00:29.057

Hej Mój artretyzm Znikną ł

00:00:29.737 --> 00:00:30.822

Dziadku

00:00:33.157 --> 00:00:33.992

Mamo

00:00:36.577 --> 00:00:37.203

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.247

Zmierz się z labiryntem

00:00:39.789 --> 00:00:42.917

i zdobą dź prawo bycia są dzonym

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Caramba dói só de olhar

00:00:04.921 --> 00:00:08.258

Não podia ser o Elevador das Almas

00:00:08.341 --> 00:00:10.426

Minha artrite está me matando

00:00:10.718 --> 00:00:12.999

Já chegamos

00:00:17.035 --> 00:00:19.999

Chegamos mi hijo

00:00:19.936 --> 00:00:22.397

Vamos O que vocês estão esperando

00:00:23.439 --> 00:00:25.775

Você não é digno

00:00:27.011 --> 00:00:29.737

Epa Minha artrite sumiu

00:00:29.821 --> 00:00:30.822

Vovô

00:00:33.324 --> 00:00:34.534

Mãe

00:00:36.619 --> 00:00:37.829

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.289

Enfrente o labirinto

00:00:39.872 --> 00:00:42.875

e ganhe o direito de ser julgado

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Карамба Даже смотреть и то больно

00:00:05.255 --> 00:00:08.335

Почему нельзя было Лифт душ сделать

00:00:08.383 --> 00:00:10.383

У меня артрит разыгрался не на шутку

00:00:10.843 --> 00:00:12.001

Ну мы уже пришли

00:00:17.035 --> 00:00:19.011

Мы добрались сынок

00:00:19.894 --> 00:00:22.394

Пошли Чего стоите

00:00:23.398 --> 00:00:25.238

Ты недостоин

00:00:27.011 --> 00:00:29.074

Эй У меня артрит исчез

00:00:29.779 --> 00:00:30.869

Дед

00:00:33.199 --> 00:00:34.001

Мама

00:00:36.578 --> 00:00:37.248

Маноло

00:00:37.912 --> 00:00:39.282

Пройди лабиринт

00:00:39.789 --> 00:00:42.919

и заслужи право подвергнуться проверке

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Caramba

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Solo verla duele

00:00:04.796 --> 00:00:08.299

No podía ser el ascensor de las almas

00:00:08.383 --> 00:00:10.026

Mi artritis está matándome

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Ya llegamos

00:00:17.392 --> 00:00:18.768

Lo logramos mijo

00:00:20.186 --> 00:00:22.048

Rápido Qué están esperando

00:00:23.565 --> 00:00:26.015

Tú no eres digno

00:00:27.402 --> 00:00:29.821

Oigan Mi artritis Se curó

00:00:29.904 --> 00:00:30.078

Abuelo

00:00:33.241 --> 00:00:34.242

Mamá

00:00:36.744 --> 00:00:37.704

Manolo

00:00:38.999 --> 00:00:39.789

Enfrenta el laberinto

00:00:39.872 --> 00:00:42.834

y gánate el derecho de ser juzgado

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Caramba det gör ont bara att se det

00:00:05.296 --> 00:00:08.341

Kunde det inte vara själarnas hiss

00:00:08.424 --> 00:00:10.343

Reumatismen tar död på mig

00:00:10.843 --> 00:00:11.969

Är vi framme än

00:00:17.308 --> 00:00:19.143

Vi klarade det mijo

00:00:19.894 --> 00:00:22.396

Kom igen Vad väntar ni på

00:00:23.397 --> 00:00:25.149

Ni är inte värdiga

00:00:27.151 --> 00:00:29.695

Reumatismen är borta

00:00:29.779 --> 00:00:30.863

Farfar

00:00:33.115 --> 00:00:34.325

Mamma

00:00:36.577 --> 00:00:37.578

Manolo

00:00:37.912 --> 00:00:39.247

Trotsa labyrinten

00:00:39.083 --> 00:00:42.833

så förtjänar du rätten att dömas

Available in 17 languages

Duration

44 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:57:57

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Reel FX Creative Studios,20th Century Fox Animation,Chatrone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.