To watch in HD, get ClipCafe PRO

Huh? It's the Day of the Dead, Manolo! And on our day, we have a certain amount of... Leeway. Good l

The Book of Life

He gonna do it now! Familia Sanchez!

The Book of Life • 2014

Huh? It's the Day of the Dead,Manolo! And on our day, we have a certain amount of... Leeway. Good luck! Thank you! No retreat. MANOLO and JOAQUIN:No surrender! GRANDMA:He gonna do it now! Familia Sanchez!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Huh

00:00:02.877 --> 00:00:04.921

bellowing

00:00:06.881 --> 00:00:08.424

honks

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

cheering

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

It's the Day of the Dead Manolo

00:00:14.305 --> 00:00:16.307

And on our day

00:00:16.039 --> 00:00:18.184

we have a certain amount of

00:00:18.267 --> 00:00:19.435

Leeway

00:00:19.518 --> 00:00:20.603

Good luck

00:00:20.686 --> 00:00:23.189

Thank you

00:00:23.272 --> 00:00:24.357

men grumbling

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

No retreat

00:00:26.984 --> 00:00:28.152

MANOLO and JOAQUIN No surrender

00:00:28.235 --> 00:00:30.905

GRANDMA He gonna do it now

00:00:30.988 --> 00:00:34.283

Familia Sanchez shouting in Spanish

00:00:34.367 --> 00:00:36.369

shouting grunting

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

إنه عيد الموتى يا مانولو

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

وفي عيدنا نملك كمية مؤكده من

00:00:07.047 --> 00:00:08.347

المناورة

00:00:08.382 --> 00:00:09.302

بالتوفيق

00:00:09.341 --> 00:00:11.999

شكرا

00:00:14.388 --> 00:00:15.508

ممنوع التراجع

00:00:15.556 --> 00:00:16.686

ممنوع الاستسلام

00:00:16.724 --> 00:00:19.684

سيفعلها الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Det er De Dødes Dag Manolo

00:00:03.252 --> 00:00:07.048

Og på denne vores dag har vi en smule

00:00:07.131 --> 00:00:08.382

Spillerum

00:00:08.466 --> 00:00:11.052

Held og lykke Tak

00:00:14.043 --> 00:00:16.724

Ingen trækker sig tilbage Ingen overgiver sig

00:00:16.807 --> 00:00:19.769

Nu gør han det

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Het is de Dag van de Doden Manolo

00:00:03.021 --> 00:00:06.922

En op deze dag hebben we een zekere

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

Vrijheid

00:00:08.424 --> 00:00:11.051

Succes Dank je

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Nooit terugtrekken

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Nooit opgeven

00:00:16.765 --> 00:00:19.727

Hij gaat het doen

00:00:19.852 --> 00:00:22.563

Familie Sanchez Ten aanval

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

On Kuolleiden päivä Manolo

00:00:03.544 --> 00:00:06.964

Ja meidän omana päivänämme meillä on tiettyjä

00:00:07.048 --> 00:00:08.009

Vapauksia

00:00:08.174 --> 00:00:09.175

Lykkyä

00:00:09.258 --> 00:00:10.635

Kiitos

00:00:14.043 --> 00:00:15.473

Ei peräännytä

00:00:15.556 --> 00:00:16.641

Ei antauduta

00:00:16.724 --> 00:00:19.227

Hän ryhtyy siihen

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

C'est le jour des Morts Manolo

00:00:03.294 --> 00:00:06.881

Et en ce jour on a un certain degré de

00:00:07.089 --> 00:00:08.174

Liberté

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Bonne chance

00:00:09.467 --> 00:00:11.052

Merci

00:00:14.514 --> 00:00:15.515

Pas de repli

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Pas de reddition

00:00:16.933 --> 00:00:19.894

Il va régler ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Es ist der Tag der Toten Manolo

00:00:02.096 --> 00:00:06.923

Und an unserem Tag haben wir einen gewissen

00:00:07.002 --> 00:00:08.009

Spielraum

00:00:08.174 --> 00:00:09.175

Viel Glück

00:00:09.003 --> 00:00:11.052

Danke

00:00:14.347 --> 00:00:15.389

Kein Rückzug

00:00:15.473 --> 00:00:16.516

Keine Kapitulation

00:00:16.599 --> 00:00:19.769

Jetzt er es tun werden

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

आज ड ऑफ द ड ड ह म न ल

00:00:03.021 --> 00:00:07.047

और हम र इस द वस पर हम र प स थ ड

00:00:07.089 --> 00:00:08.382

छ ट ह त ह

00:00:08.424 --> 00:00:09.341

श भक मन ए

00:00:09.383 --> 00:00:11.051

श क र य

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

न प छ हट ग

00:00:15.598 --> 00:00:16.724

न ह र म न ग

00:00:16.765 --> 00:00:19.727

वह अब म र ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Hari ini hari kematian Manolo

00:00:03.169 --> 00:00:06.999

Dan dengan hari kami Kita memiliki jumlah

00:00:07.047 --> 00:00:08.347

Yang cukup

00:00:08.382 --> 00:00:09.302

Semoga beruntung

00:00:09.341 --> 00:00:11.999

Terima kasih

00:00:14.388 --> 00:00:15.508

Tidak ada Kata Ampun

00:00:15.556 --> 00:00:16.686

Tidak ada Kata Menyerah

00:00:16.724 --> 00:00:19.684

Dia akan melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Oggi è il Giorno dei Morti Manolo

00:00:03.021 --> 00:00:06.923

E nel nostro giorno possiamo prenderci qualche

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

Libertà

00:00:08.424 --> 00:00:09.467

Buona fortuna

00:00:09.055 --> 00:00:11.052

Grazie

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

Non si indietreggia

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

Non ci si arrende

00:00:16.766 --> 00:00:19.727

Sta per farlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

え

00:00:06.028 --> 00:00:07.406

00:00:09.092 --> 00:00:11.445

00:00:11.064 --> 00:00:13.483

死者の日ですマノロ

00:00:13.008 --> 00:00:15.564

そして私たちの日に

00:00:15.064 --> 00:00:17.529

私たちは特定の数の

00:00:17.068 --> 00:00:19.808

リーウェイがんばろう

00:00:20.000 --> 00:00:21.065

ありがとうございました

00:00:22.048 --> 00:00:23.481

00:00:25.999 --> 00:00:26.041

後退はありません

00:00:26.002 --> 00:00:27.201

全く降伏しない

00:00:27.036 --> 00:00:30.033

彼は今それをするつもりです

00:00:30.048 --> 00:00:31.891

ファミリアサンチェス

00:00:31.096 --> 00:00:33.405

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Det er de dødes dag Manolo

00:00:03.211 --> 00:00:07.048

Og på vår dag har vi et visst

00:00:07.131 --> 00:00:08.132

Spillerom

00:00:08.216 --> 00:00:09.217

Lykke til

00:00:09.003 --> 00:00:11.052

Takk

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

Vi trekker oss aldri tilbake

00:00:15.064 --> 00:00:16.682

Vi overgir oss aldri

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

Han vil gjøre det nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

To Święto Zmarłych Manolo

00:00:03.021 --> 00:00:06.881

A w swoje święto mamy większą niż zwykle

00:00:07.048 --> 00:00:08.215

Swobodę

00:00:08.424 --> 00:00:09.175

Powodzenia

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Dziękuję

00:00:14.388 --> 00:00:15.389

Zawsze naprzód

00:00:15.598 --> 00:00:16.557

Walcz do końca

00:00:16.766 --> 00:00:19.685

Teraz to zrobi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

É Dia dos Mortos Manolo

00:00:03.586 --> 00:00:07.048

Em nosso dia podemos tomar certas

00:00:07.131 --> 00:00:08.257

Liberdades

00:00:08.341 --> 00:00:09.342

Boa sorte

00:00:09.425 --> 00:00:11.998

Obrigado

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Retroceder nunca

00:00:15.598 --> 00:00:16.641

Render se jamais

00:00:16.724 --> 00:00:19.644

Agora vai ser para valer

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Сегодня День мертвых Маноло

00:00:03.211 --> 00:00:07.051

И в наш день у нас есть определенная

00:00:07.009 --> 00:00:08.038

Свобода маневра

00:00:08.425 --> 00:00:09.345

Удачи

00:00:09.384 --> 00:00:11.054

Спасибо

00:00:14.431 --> 00:00:15.551

Не отступать

00:00:15.598 --> 00:00:16.718

Не сдаваться

00:00:16.766 --> 00:00:19.736

Сейчас он это сделает

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Es Día de los Muertos Manolo

00:00:03.586 --> 00:00:06.881

Y en nuestro día tenemos cierto grado de

00:00:07.089 --> 00:00:08.341

Libertad

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Suerte

00:00:09.055 --> 00:00:10.885

Gracias

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Nadie retrocede

00:00:15.598 --> 00:00:16.807

Ni se rinde

00:00:16.891 --> 00:00:19.685

Ahora sí lo va a hacer

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Det är de dödas dag Manolo

00:00:03.252 --> 00:00:07.048

Och på vår dag har vi ett visst mått av

00:00:07.131 --> 00:00:08.382

Spelrum

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Lycka till

00:00:09.592 --> 00:00:11.052

Tack

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

Aldrig fly

00:00:15.064 --> 00:00:16.724

Aldrig ge upp

00:00:16.807 --> 00:00:19.769

Nu gör han det

Available in 17 languages

Duration

38 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:17:00

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Reel FX Creative Studios,20th Century Fox Animation,Chatrone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.