To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mi amor

The Book of Life

Mi amor. But-but how did you survive? Don't look at me. Joaquin. You... you gave me the...

The Book of Life • 2014

mi amor. But-but how did you survive? Don't look at me. Joaquin. You... you gave me the medal. You were goingto sacrifice yourself for me. I thought it might be timeto be a true hero. Like you, Manolo. Are you all right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

gasps

00:00:01.096 --> 00:00:03.067

mi amor

00:00:03.753 --> 00:00:07.423

But but how did you survive

00:00:07.507 --> 00:00:09.384

Don't look at me

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

gasps Joaquin

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

You

00:00:13.846 --> 00:00:15.723

you gave me the medal

00:00:15.807 --> 00:00:18.081

You were going to sacrifice yourself

00:00:18.893 --> 00:00:21.001

for me

00:00:21.145 --> 00:00:24.044

I thought it might be time to be a true hero

00:00:24.524 --> 00:00:26.442

Like you Manolo

00:00:26.526 --> 00:00:28.236

Are you all right

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

انه أنا يا حبيبتي

00:00:03.461 --> 00:00:06.541

ولكن كيف نجوت

00:00:06.589 --> 00:00:08.499

لا تنظري إلي

00:00:11.177 --> 00:00:12.307

خواكين

00:00:12.928 --> 00:00:15.218

لقد اعطيتني القلادة

00:00:15.264 --> 00:00:17.934

كنت ستضحي بنفسك

00:00:17.975 --> 00:00:19.185

لأجلي

00:00:20.186 --> 00:00:22.566

أعتقدت أنه قد آن الآوان

00:00:22.605 --> 00:00:25.525

لأصبح بطلا حقيقيا مثلك يا مانولو

00:00:25.983 --> 00:00:27.363

هل أنت بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det er mig mi amor

00:00:03.046 --> 00:00:06.463

Hvordan kunne du overleve

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

I skal ikke se på mig

00:00:11.176 --> 00:00:12.303

Joaquin

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Du gav mig medaljen

00:00:15.222 --> 00:00:19.184

Du ville ofre dig selv for mig

00:00:20.185 --> 00:00:22.479

Jeg tænkte det var på tide

00:00:22.563 --> 00:00:25.482

at være en sand helt Ligesom dig Manolo

00:00:25.983 --> 00:00:27.276

Er du okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ik ben 't mijn liefste

00:00:03.419 --> 00:00:06.381

Hoe heb je het overleefd

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Ik weet van niks

00:00:11.177 --> 00:00:12.262

Joachiem

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Jij hebt me de medaille gegeven

00:00:15.223 --> 00:00:19.185

Je wilde jezelf opofferen voor mij

00:00:20.186 --> 00:00:22.397

Ik vond het tijd

00:00:22.563 --> 00:00:25.525

een echte held te zijn Net als jij Manolo

00:00:25.942 --> 00:00:27.036

Alles oké met je

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Se olen minä mi amor

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Miten sinä selviydyit

00:00:06.547 --> 00:00:07.881

Älä minua katso

00:00:11.218 --> 00:00:12.219

Joaquin

00:00:12.303 --> 00:00:14.093

Annoit minulle mitalin

00:00:15.264 --> 00:00:17.085

Aioit itse uhrautua

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

minun vuokseni

00:00:19.226 --> 00:00:21.478

Ajattelin että on aika

00:00:21.812 --> 00:00:25.482

olla todellinen sankari Niin kuin sinä Manolo

00:00:26.999 --> 00:00:27.276

Onko kaikki hyvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

C'est moi mi amor

00:00:03.253 --> 00:00:06.214

Mais comment as tu pu survivre

00:00:06.422 --> 00:00:08.341

Je n'ai rien à voir là dedans

00:00:11.219 --> 00:00:12.303

Joaquin

00:00:12.845 --> 00:00:15.999

Tu m'as donné la médaille

00:00:15.265 --> 00:00:17.767

Tu allais te sacrifier

00:00:17.976 --> 00:00:19.269

pour moi

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

J'ai cru que c'était peut être le moment

00:00:22.522 --> 00:00:25.483

d'être un vrai héros Comme toi Manolo

00:00:25.984 --> 00:00:27.235

Est ce que ça va

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ich bin es mi amor

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Aber wie konntest du überleben

00:00:06.339 --> 00:00:08.591

Guck mich nicht an

00:00:11.135 --> 00:00:12.219

Joaquin

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Du hast mir die Medaille gegeben

00:00:15.181 --> 00:00:17.085

Du wolltest dich selbst opfern

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

Für mich

00:00:19.435 --> 00:00:21.896

Ich dachte es wäre an der Zeit

00:00:21.979 --> 00:00:25.608

ein wahrer Held zu sein Wie du Manolo

00:00:25.941 --> 00:00:27.276

Geht es dir gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

म ह म र प र य

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

पर त म क स बच न कल

00:00:06.588 --> 00:00:08.507

म र तरफ मत द ख

00:00:11.218 --> 00:00:12.302

ह व क न

00:00:12.928 --> 00:00:15.018

त मन पदक म झ द द य

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

त म म र ल ए

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

ख द क क र ब न द न व ल थ

00:00:20.185 --> 00:00:22.521

म झ लग क श यद समय आ गय ह

00:00:22.563 --> 00:00:25.524

एक सच च श रव र बनन क त म ह र तरह म न ल

00:00:25.941 --> 00:00:27.317

त म ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Ini aku mi Amor

00:00:03.461 --> 00:00:06.541

Tapi bagaimana kau selamat

00:00:06.589 --> 00:00:08.499

Jangan lihat akau

00:00:11.177 --> 00:00:12.307

Joaquin

00:00:12.928 --> 00:00:15.218

Berikan aku medalinya

00:00:15.264 --> 00:00:17.934

Kau akan mengorbankan dirimu

00:00:17.975 --> 00:00:19.185

Untukku

00:00:20.186 --> 00:00:22.566

Ku pikir ini adalah saatnya

00:00:22.605 --> 00:00:25.525

Menjadi pahlawan sejati Seperti kau Manolo

00:00:25.983 --> 00:00:27.363

Apa kau baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sono io mi amor

00:00:03.419 --> 00:00:06.038

Ma come hai fatto a sopravvivere

00:00:06.547 --> 00:00:08.466

Non guardate me

00:00:11.177 --> 00:00:12.261

Joaquin

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

Mi hai dato la medaglia

00:00:15.264 --> 00:00:17.767

Eri pronto a sacrificarti

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

per me

00:00:20.186 --> 00:00:22.396

Ho pensato fosse giunto il momento

00:00:22.521 --> 00:00:25.524

di essere un vero eroe Come te Manolo

00:00:25.941 --> 00:00:27.318

Stai bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

それは私ですミアモール

00:00:04.036 --> 00:00:07.033

しかしどのように生き残ったのですか

00:00:07.048 --> 00:00:09.403

私を見ないでください

00:00:11.012 --> 00:00:13.202

00:00:13.084 --> 00:00:16.989

あなたは私にメダルをくれました

00:00:16.016 --> 00:00:18.731

あなたは自分を犠牲にする

00:00:18.088 --> 00:00:20.999

私のために

00:00:21.998 --> 00:00:23.367

私は思ったそれは時間かもしれません

00:00:23.052 --> 00:00:26.444

真のヒーローになることあなたのようにマノロ

00:00:26.088 --> 00:00:28.291

大丈夫ですか

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det er meg mi amor

00:00:03.419 --> 00:00:06.463

Men hvordan overlevde du

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Ikke se på meg

00:00:11.176 --> 00:00:12.303

Joakim

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Du ga meg medaljen

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Du skulle ofre deg

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

for meg

00:00:20.185 --> 00:00:22.479

Jeg tenkte det var på tide

00:00:22.563 --> 00:00:25.482

å være en sann helt Som deg Manolo

00:00:25.983 --> 00:00:27.276

Går det bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

To ja mi amor

00:00:03.419 --> 00:00:06.038

Jakim cudem przeżyłeś

00:00:06.547 --> 00:00:08.466

Na mnie nie patrz

00:00:11.177 --> 00:00:12.261

Joachim

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Dałeś mi medal

00:00:15.264 --> 00:00:17.767

Chciałeś się poświęcić

00:00:17.934 --> 00:00:19.143

dla mnie

00:00:20.186 --> 00:00:22.396

Pomyślałem że może czas

00:00:22.563 --> 00:00:25.525

zachować się jak prawdziwy bohater Jak ty Manolo

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Nic ci nie jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sou eu mi amor

00:00:03.377 --> 00:00:06.463

Mas como sobreviveu

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Não olhe para mim

00:00:11.176 --> 00:00:12.303

Joaquim

00:00:12.386 --> 00:00:15.055

Você me deu a medalha

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

Você ia se sacrificar por mim

00:00:19.393 --> 00:00:21.812

Pensei que seria a hora

00:00:21.895 --> 00:00:25.482

de ser um herói como você Manolo

00:00:25.941 --> 00:00:27.276

Você está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Это я любовь моя

00:00:03.419 --> 00:00:06.509

Но как ты выжил

00:00:06.548 --> 00:00:08.508

Я тут ни при чем

00:00:11.177 --> 00:00:12.257

Хоакин

00:00:12.887 --> 00:00:15.177

Ты отдал мне медаль

00:00:15.223 --> 00:00:17.893

Ты хотел пожертвовать собой

00:00:17.934 --> 00:00:19.194

ради меня

00:00:20.186 --> 00:00:22.516

Я решил что пора

00:00:22.564 --> 00:00:25.524

стать настоящим героем Как ты Маноло

00:00:25.942 --> 00:00:27.362

Ты в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Soy yo mi amor

00:00:03.586 --> 00:00:05.921

Pero cómo sobreviviste

00:00:06.255 --> 00:00:07.548

No me miren a mí

00:00:11.177 --> 00:00:12.999

Joaquín

00:00:12.553 --> 00:00:14.805

Tú me diste la medalla

00:00:15.222 --> 00:00:17.308

Ibas a sacrificarte

00:00:17.933 --> 00:00:19.001

por mí

00:00:20.269 --> 00:00:22.855

Pensé que era tiempo de ser un verdadero héroe

00:00:24.023 --> 00:00:25.482

Como tú Manolo

00:00:25.009 --> 00:00:27.359

Estás bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det är jag mi amor

00:00:03.046 --> 00:00:06.463

Men hur kunde du överleva

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Titta inte på mig

00:00:11.176 --> 00:00:12.303

Joaquin

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Du gav mig medaljen

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Du tänkte offra dig

00:00:17.933 --> 00:00:19.184

för mig

00:00:20.185 --> 00:00:22.479

Det kändes som om det var dags

00:00:22.563 --> 00:00:25.482

att vara en äkta hjälte Som du Manolo

00:00:25.983 --> 00:00:27.276

Mår du bra

Available in 17 languages

Duration

30 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:22:44

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Reel FX Creative Studios,20th Century Fox Animation,Chatrone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.