To watch in HD, get ClipCafe PRO

WOMAN And the world keeps spinningand the tales keep turningand people come and people gobut they are never forgottenAnd the one truth we knowit held true one more timethat love true lovethe really

The Book of Life

The world keeps spinning, and the tales keep turning, and people come and people go, but...

The Book of Life • 2014

La Muerte:
The world keeps spinning, and the tales keep turning, and people come and people go, but they're never forgotten. And the one truth we know, it held true one more time... That love, true love, the really, really good kind of love never dies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

WOMAN And the world keeps spinning

00:00:03.377 --> 00:00:05.462

and the tales keep turning

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

and people come and people go

00:00:08.173 --> 00:00:10.301

but they are never forgotten

00:00:10.384 --> 00:00:11.927

And the one truth we know

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

it held true one more time

00:00:14.096 --> 00:00:16.089

that love true love

00:00:16.974 --> 00:00:19.727

the really really good kind of love

00:00:19.081 --> 00:00:21.478

never dies

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

والعالم تابع دورته

00:00:02.096 --> 00:00:05.000

والحكايات تابعت تداولها

00:00:05.046 --> 00:00:07.796

والناس يأتون والناس يرحلون

00:00:07.084 --> 00:00:09.008

ولكن لم ي نسوا أبدا

00:00:09.842 --> 00:00:13.642

والحقيقة الوحيدة التي نعلمها بقيت حقيقة لمرة أخرى

00:00:13.679 --> 00:00:16.309

بأن الحب الحب الحقيقي

00:00:16.349 --> 00:00:19.349

النوع الخالص النقي من الحب

00:00:19.977 --> 00:00:21.597

لا يخمد أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Og verden drejer rundt historierne de skrives

00:00:05.046 --> 00:00:09.759

og folk kommer og folk går men de bliver aldrig glemt

00:00:09.842 --> 00:00:13.596

Og den ene sandhed vi kender var sand endnu en gang

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Kærlighed ægte kærlighed

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

den rigtig rigtig gode kærlighed

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

dør aldrig

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

En de aarde blijft draaien en verhalen blijven komen

00:00:05.046 --> 00:00:07.632

Mensen komen en mensen gaan

00:00:07.799 --> 00:00:09.675

maar niemand wordt vergeten

00:00:09.842 --> 00:00:13.513

En één waarheid blijft staan onaangetast door de tijd

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

en dat is dat echte liefde

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

de liefde die er echt toe doet

00:00:19.936 --> 00:00:21.437

nooit zal verdwijnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Niin maailma jatkaa pyörimistään

00:00:02.918 --> 00:00:04.795

ja tarinat kulkuaan

00:00:04.878 --> 00:00:07.339

ja ihmiset tulevat ja menevät

00:00:07.798 --> 00:00:09.508

mutta heitä ei koskaan unohdeta

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

Ja yksi vanha totuus piti paikkansa taas kerran

00:00:13.637 --> 00:00:16.014

että rakkaus tosirakkaus

00:00:16.223 --> 00:00:19.143

kaikkein paras rakkaus

00:00:19.977 --> 00:00:21.186

ei kuole koskaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Et la Terre continue à tourner

00:00:03.044 --> 00:00:05.996

et les histoires continuent à germer

00:00:05.087 --> 00:00:07.757

et des gens arrivent et d'autres partent

00:00:07.965 --> 00:00:09.842

mais ils ne sont jamais oubliés

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

La seule vérité qu'on connaisse et qui a été encore une fois confirmée

00:00:13.846 --> 00:00:16.014

c'est que l'amour le véritable amour

00:00:16.349 --> 00:00:19.352

l'amour pur et profond

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

ne meurt jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Die Welt dreht sich weiter

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

und neue Geschichten werden geschrieben

00:00:05.087 --> 00:00:07.757

Menschen kommen und Menschen gehen

00:00:07.084 --> 00:00:09.008

doch sie werden nie vergessen

00:00:09.884 --> 00:00:13.679

Und das Eine wissen wir es hat sich einmal mehr bewahrheitet

00:00:13.763 --> 00:00:16.349

die Liebe die wahre Liebe

00:00:16.432 --> 00:00:19.031

die wirklich richtige Liebe

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

stirbt nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

और समय क चक र ह घ मत रहत ह

00:00:02.919 --> 00:00:05.996

और नई कह न य बनत रहत ह

00:00:05.046 --> 00:00:07.757

और ल ग आत ह और ल ग ज त ह

00:00:07.799 --> 00:00:09.801

पर व कभ नह भ ल ए ज त

00:00:09.842 --> 00:00:13.638

और हम एक सच ज नत ह ज एक ब र फ र सत य स ब त ह आ ह

00:00:13.068 --> 00:00:16.224

क प य र सच च प य र

00:00:16.266 --> 00:00:19.269

बह त बह त अच छ प य र

00:00:19.894 --> 00:00:21.521

कभ नह मरत

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Dan dunia tetap berputar

00:00:02.096 --> 00:00:05.000

Dan kisah tetap berjalan

00:00:05.046 --> 00:00:07.796

Dan orang orang datang dan pergi

00:00:07.084 --> 00:00:09.008

Namun mereka tidak akan dilupakan

00:00:09.842 --> 00:00:13.642

Satu hal pasti yang kita tahu itu akan selalu benar

00:00:13.679 --> 00:00:16.309

Cinta itu Cinta Sejati

00:00:16.349 --> 00:00:19.349

Benar benar cinta yang baik

00:00:19.977 --> 00:00:21.597

Tidak pernah mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Il mondo continua a girare

00:00:02.918 --> 00:00:04.092

e altre storie nasceranno

00:00:05.046 --> 00:00:07.632

La gente viene la gente va

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

ma nessuno sarà più dimenticato

00:00:09.842 --> 00:00:13.512

E con la nostra storia si riconferma un'altra verità

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

che l'amore il vero amore

00:00:16.349 --> 00:00:19.352

l'amore buono e puro

00:00:19.935 --> 00:00:21.479

Non muore mai

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

そして世界回転し続ける

00:00:02.096 --> 00:00:04.883

そして物語は変わり続けます

00:00:05.004 --> 00:00:07.691

そして人々が来るそして人々は行きます

00:00:07.084 --> 00:00:09.683

しかしそれらは決して忘れられません

00:00:09.084 --> 00:00:13.526

そして私たちが知っている1つの真実それはもう一度真実でした

00:00:13.068 --> 00:00:16.016

その愛本当の愛

00:00:16.036 --> 00:00:19.364

本当に本当に良い種類の愛

00:00:19.096 --> 00:00:21.485

決して死ぬことはありません

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Og verden snurrer rundt

00:00:02.919 --> 00:00:04.962

og historiene blir til

00:00:05.046 --> 00:00:07.673

og folk dukker opp og forsvinner

00:00:07.757 --> 00:00:09.717

men glemmes aldri

00:00:09.801 --> 00:00:13.596

Og den ene sannheten vi kjenner til er sann nok en gang

00:00:13.679 --> 00:00:16.182

At sann kjærlighet

00:00:16.265 --> 00:00:19.227

den virkelig gode kjærligheten

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

aldri dør

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

A świat się kręci dalej

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

i snują się opowieści

00:00:05.046 --> 00:00:07.632

a ludzie przychodzą i odchodzą

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

ale nigdy nie są zapomniani

00:00:09.842 --> 00:00:13.513

A jedyna znana prawda która potwierdziła się raz jeszcze

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

jest taka że prawdziwa miłość

00:00:16.349 --> 00:00:19.352

miłość dobra ta najlepsza

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

nie umiera nigdy

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

O mundo continua girando

00:00:03.044 --> 00:00:04.962

as histórias mudam

00:00:05.046 --> 00:00:07.757

e as pessoas vêm e vão

00:00:07.084 --> 00:00:09.717

mas nunca são esquecidas

00:00:09.801 --> 00:00:13.763

A única verdade que conhecemos se confirmou mais uma vez

00:00:13.846 --> 00:00:16.349

o amor amor verdadeiro

00:00:16.432 --> 00:00:19.227

o tipo de amor realmente bom mesmo

00:00:20.061 --> 00:00:21.562

nunca morre

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Земля продолжает вращаться

00:00:02.919 --> 00:00:05.003

легенды складываться

00:00:05.046 --> 00:00:07.756

люди приходить и уходить

00:00:07.799 --> 00:00:09.799

но они остаются в памяти

00:00:09.843 --> 00:00:13.633

И снова подтвердилась единственная известная нам истина

00:00:13.068 --> 00:00:16.027

любовь настоящая любовь

00:00:16.307 --> 00:00:19.307

честная искренняя любовь

00:00:19.936 --> 00:00:21.566

никогда не умирает

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Y el mundo sigue girando

00:00:03.998 --> 00:00:04.795

y los relatos continúan

00:00:05.045 --> 00:00:07.339

y llegan personas y se van personas

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Pero jamás son olvidadas

00:00:09.591 --> 00:00:13.595

Y la única verdad que conocemos se confirmó una vez más

00:00:13.679 --> 00:00:16.265

Que el amor el verdadero amor

00:00:16.348 --> 00:00:19.351

el amor bueno dulce y tierno

00:00:20.185 --> 00:00:21.562

jamás muere

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jorden snurrar vidare

00:00:02.919 --> 00:00:04.962

och nya historier kommer till

00:00:05.046 --> 00:00:07.715

Folk kommer och går

00:00:07.799 --> 00:00:09.759

men de blir aldrig bortglömda

00:00:09.842 --> 00:00:13.596

Och den stora sanningen visade sig hålla än en gång

00:00:13.679 --> 00:00:16.224

Att den äkta kärleken

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

den riktigt fina sortens kärlek

00:00:19.936 --> 00:00:21.479

den dör aldrig

Available in 17 languages

Duration

22 seconds

Views

1,512

Timestamp in Movie

01:26:12

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Reel FX Creative Studios,20th Century Fox Animation,Chatrone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.

Actors

La Muerte

Kate Del Castillo