To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is

The Book of Life

It's so beautiful. What you're feeling, that's how I feelevery time I'm with you. I can't...

The Book of Life • 2014

This is... this is what I wanted to show you. MARIA:It's so beautiful. What you're feeling, that's how I feelevery time I'm with you. I can't offer you a ring. I have nothing to give but my love. Oh, Manolo. I may not be the town hero, Maria, but I swear with-with all my heart I will never, ever stop loving you. And I will never stop loving the man who plays from the heart. Snake! -No!-Aah! Maria!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

This is this is what

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

I wanted to show you

00:00:05.671 --> 00:00:08.591

MARIA It's so beautiful

00:00:09.634 --> 00:00:11.511

What you're feeling

00:00:11.594 --> 00:00:15.999

that's how I feel every time I'm with you

00:00:15.139 --> 00:00:16.224

Maria gasps

00:00:16.307 --> 00:00:17.934

I can't offer you a ring

00:00:18.999 --> 00:00:20.228

I have nothing to give but my love

00:00:20.311 --> 00:00:22.563

Oh Manolo

00:00:22.647 --> 00:00:24.607

I may not be the town hero Maria

00:00:24.069 --> 00:00:27.318

but I swear with with all my heart

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

I will never ever stop loving you

00:00:31.489 --> 00:00:33.407

And I will never stop loving

00:00:33.491 --> 00:00:35.785

the man who plays from the heart

00:00:35.868 --> 00:00:37.119

hissing

00:00:37.203 --> 00:00:38.162

gasps Snake

00:00:38.246 --> 00:00:40.206

No Aah

00:00:40.289 --> 00:00:41.249

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

هذا ما أردت أن أريك إياه

00:00:05.921 --> 00:00:08.711

إنه منظر جميل للغاية

00:00:10.259 --> 00:00:15.087

ما تشعرين به ذلك ما أشعر به كل مرة عندما أكون معك

00:00:15.973 --> 00:00:20.711

لا ي مكنني أن أعرض عليك خاتما ليس لدي أي شيء لأقدمه سوى حبي

00:00:20.811 --> 00:00:22.421

أوه مانولو

00:00:22.521 --> 00:00:27.301

ربما إنني لست بطل البلدة يا ماريا لكني أقسم من ك ل قلبي

00:00:27.401 --> 00:00:30.321

لن أتوقف عن حبي لك أبدا

00:00:31.697 --> 00:00:35.901

ولن أتوقف أبدا عن حب الرجل الذي يعزف من قلبه

00:00:37.753 --> 00:00:38.813

ـ أفعى ـ كلا

00:00:41.207 --> 00:00:42.207

ماريا

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Det er det her jeg gerne ville vise dig

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

Hvor er det smukt

00:00:10.259 --> 00:00:14.889

Det du føler nu sådan har jeg det hver gang jeg ser dig

00:00:15.973 --> 00:00:20.728

Jeg kan ikke give dig en ring Jeg har kun min kærlighed at give dig

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Åh Manolo

00:00:22.048 --> 00:00:27.318

Måske er jeg ikke byens helt Maria men jeg lover af hele mit hjerte

00:00:27.401 --> 00:00:30.029

at jeg aldrig vil holde op med at elske dig

00:00:31.697 --> 00:00:35.618

Og jeg vil aldrig holde op med at elske den mand der spiller af hele sit hjerte

00:00:37.411 --> 00:00:38.537

En slange Nej

00:00:41.165 --> 00:00:42.208

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Dit is wat ik je wilde laten zien

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

Wat is dat mooi

00:00:10.259 --> 00:00:14.888

Wat jij nu voelt voel ik elke keer als ik bij jou ben

00:00:15.973 --> 00:00:17.683

Ik heb geen ring voor je

00:00:17.085 --> 00:00:20.644

Ik kan je alleen mijn liefde geven

00:00:20.811 --> 00:00:22.354

O Manolo

00:00:22.521 --> 00:00:27.234

Ik ben dan misschien geen held maar ik beloof je met heel mijn hart

00:00:27.401 --> 00:00:30.112

dat ik altijd van je zal houden

00:00:31.697 --> 00:00:35.701

En ik hou voor altijd van de man die met zijn hart speelt

00:00:37.453 --> 00:00:38.621

Een slang

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Halusin näyttää sinulle tämän

00:00:05.713 --> 00:00:08.215

Kuinka kaunis

00:00:10.134 --> 00:00:11.344

Tuon saman tunteen

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

minä tunnen aina kun olen kanssasi

00:00:15.806 --> 00:00:17.006

En voi tarjota sormusta

00:00:17.683 --> 00:00:20.227

Voin antaa vain rakkauteni

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

Voi Manolo

00:00:22.048 --> 00:00:24.398

En ehkä ole kaupungin sankari

00:00:24.482 --> 00:00:27.276

mutta vannon koko sydämestäni

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

etten lakkaa rakastamasta sinua ikinä

00:00:31.614 --> 00:00:34.003

Ja minä rakastan aina miestä

00:00:34.158 --> 00:00:35.618

joka soittaa sydämestään

00:00:37.411 --> 00:00:39.121

Käärme Ei

00:00:40.665 --> 00:00:41.749

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Voici ce que je voulais te montrer

00:00:05.879 --> 00:00:08.382

C'est magnifique

00:00:10.001 --> 00:00:11.677

Ce que tu ressens

00:00:11.885 --> 00:00:14.847

c'est ce que je ressens chaque fois que je suis avec toi

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Je n'ai pas de bague à t'offrir

00:00:17.808 --> 00:00:20.519

Je n'ai que mon amour

00:00:20.728 --> 00:00:22.187

Oh Manolo

00:00:22.396 --> 00:00:24.231

Je ne suis peut être pas le héros de la ville

00:00:24.044 --> 00:00:26.984

mais je te jure sincèrement

00:00:27.234 --> 00:00:29.862

que je n'arrêterai jamais de t'aimer

00:00:31.614 --> 00:00:33.115

Je n'arrêterai jamais d'aimer l'homme

00:00:33.282 --> 00:00:35.576

qui joue avec cœur

00:00:37.244 --> 00:00:38.454

Un serpent Non

00:00:40.956 --> 00:00:41.957

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Das wollte ich dir zeigen

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Das ist so wunderschön

00:00:10.134 --> 00:00:11.802

Was du gerade fühlst

00:00:11.885 --> 00:00:14.888

fühle ich jedes Mal wenn ich bei dir bin

00:00:15.889 --> 00:00:17.558

Ich kann dir keinen Ring bieten

00:00:17.766 --> 00:00:20.519

Ich kann dir nur meine Liebe geben

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

Oh Manolo

00:00:22.354 --> 00:00:24.356

Ich mag kein großer Held sein Maria

00:00:24.044 --> 00:00:27.192

aber ich schwöre von ganzem Herzen

00:00:27.276 --> 00:00:30.007

ich werde nie aufhören dich zu lieben

00:00:31.053 --> 00:00:33.024

Und ich werde nie aufhören

00:00:33.365 --> 00:00:35.868

den Mann zu lieben der mit dem Herzen spielt

00:00:37.745 --> 00:00:39.121

Eine Schlange Nein

00:00:40.789 --> 00:00:42.166

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

म त म ह यह द ख न च हत थ

00:00:05.088 --> 00:00:08.507

क तन ख बस रत ह

00:00:10.217 --> 00:00:11.844

ज त म महस स कर रह ह

00:00:11.886 --> 00:00:14.847

वह म त म ह र स थ हर ब र महस स करत ह

00:00:15.973 --> 00:00:17.808

म त म ह क ई अ ग ठ नह द सकत

00:00:17.085 --> 00:00:20.077

म र प स अपन प य र क स व द न क ल ए क छ और नह

00:00:20.811 --> 00:00:22.048

ओह म न ल

00:00:22.521 --> 00:00:24.482

म भल ह नगर क न यक न ह म र य

00:00:24.523 --> 00:00:27.318

पर तह द ल स यह कसम ख त ह

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

क कभ भ त मस प य र करन ब द नह कर ग

00:00:31.655 --> 00:00:33.449

और उस शख स स प य र करन ब द नह कर ग

00:00:33.491 --> 00:00:35.701

ज द ल स स ग त बज त ह

00:00:37.411 --> 00:00:38.579

स प नह

00:00:41.207 --> 00:00:42.208

म र य

00:00:01.000 --> 00:00:05.998

Ini dia yang ingin aku tunjukkan padamu

00:00:05.921 --> 00:00:08.511

Itu sangat cantik

00:00:10.259 --> 00:00:11.889

Apa yang kau rasakan

00:00:11.927 --> 00:00:14.887

Adalah yang kurasakan setiap kali aky bersamamu

00:00:15.973 --> 00:00:17.803

Aku tidak bisa menawarkan cincin padamu

00:00:17.085 --> 00:00:20.077

Aku tdak punya apa apa untuk aku berikan namun cintaku

00:00:20.811 --> 00:00:22.481

Oh Manolo

00:00:22.521 --> 00:00:24.531

Aku mungkin bukanlah pahlawan kota ini Maria

00:00:24.565 --> 00:00:27.355

Tetapi aku bersumpah dengan seluruh jiwaku

00:00:27.401 --> 00:00:30.121

Aku tiadak akan pernah berhenti mencintaimu

00:00:31.697 --> 00:00:33.447

Aku tiadak akan pernah berhenti mencintai lelaki

00:00:33.491 --> 00:00:35.701

Yang bermain dengan hatinya

00:00:37.453 --> 00:00:38.613

Ular Tidak

00:00:41.207 --> 00:00:42.207

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Volevo mostrarti questo

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

Che meraviglia

00:00:10.259 --> 00:00:11.802

Ciò che provi ora

00:00:11.969 --> 00:00:14.093

è ciò che provo io ogni volta che sono con te

00:00:16.001 --> 00:00:17.683

Non posso offrirti un anello

00:00:17.085 --> 00:00:20.644

Posso solo offrirti il mio amore

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Oh Manolo

00:00:22.563 --> 00:00:24.044

Maria non sarò l'eroe del villaggio

00:00:24.607 --> 00:00:27.234

ma giuro con tutto il cuore

00:00:27.443 --> 00:00:30.112

che non smetterò mai di amarti

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

E io non smetterò mai di amare l'uomo

00:00:33.491 --> 00:00:35.701

che suona col cuore

00:00:37.453 --> 00:00:38.621

Un serpente No

00:00:41.207 --> 00:00:42.208

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

これが私ですあなたに見せたかった

00:00:05.092 --> 00:00:08.491

それはとても美しいです

00:00:10.024 --> 00:00:11.765

あなたが感じていること

00:00:11.092 --> 00:00:14.764

それが私の気持ちです私があなたと一緒にいるたびに

00:00:14.084 --> 00:00:15.887

00:00:15.096 --> 00:00:17.689

私はあなたに指輪を提供することはできません

00:00:17.084 --> 00:00:20.065

私には何もない与えるが私の愛

00:00:20.008 --> 00:00:22.325

ああマノロ

00:00:22.052 --> 00:00:24.363

私はそうではないかもしれません町の英雄マリア

00:00:24.056 --> 00:00:27.211

しかし私は誓いますとても気持ちを込めて

00:00:27.004 --> 00:00:30.001

そんなことは絶対にしませんあなたを愛するのをやめなさい

00:00:31.068 --> 00:00:34.003

そして私は決してしません男を愛するのをやめなさい

00:00:34.002 --> 00:00:35.069

心から遊ぶ人

00:00:35.076 --> 00:00:37.364

00:00:37.044 --> 00:00:38.601

ヘビ番号

00:00:39.028 --> 00:00:40.361

ああ

00:00:41.002 --> 00:00:42.201

マリア

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Det er dette jeg ønsket å vise deg

00:00:05.921 --> 00:00:08.466

Det er så vakkert

00:00:10.259 --> 00:00:11.802

Det du føler nå

00:00:11.886 --> 00:00:14.847

føler jeg hver gang jeg er sammen med deg

00:00:15.931 --> 00:00:17.767

Jeg kan ikke tilby deg noen ring

00:00:17.085 --> 00:00:20.728

Jeg kan bare gi deg kjærlighet

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Å Manolo

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Jeg er kanskje ikke byens helt Maria

00:00:24.565 --> 00:00:27.276

men jeg sverger av hele mitt hjerte

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

at jeg aldri vil slutte å elske deg

00:00:31.656 --> 00:00:33.024

Og jeg vil aldri slutte å elske mannen

00:00:33.324 --> 00:00:35.618

som spiller med hjertet

00:00:37.411 --> 00:00:38.537

Slange Nei

00:00:41.165 --> 00:00:42.166

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Oto co chciałem ci pokazać

00:00:05.088 --> 00:00:08.508

Jakie to piękne

00:00:10.259 --> 00:00:11.761

To co czujesz teraz

00:00:11.928 --> 00:00:14.889

odczuwam zawsze kiedy jestem z tobą

00:00:15.974 --> 00:00:17.684

Nie mogę ci dać pierścionka

00:00:17.085 --> 00:00:20.645

Nie mam niczego poza moją miłością

00:00:20.812 --> 00:00:22.355

Och Manolo

00:00:22.522 --> 00:00:24.399

Może nie jestem bohaterem Mario

00:00:24.565 --> 00:00:27.235

ale przysięgam całym sercem

00:00:27.402 --> 00:00:30.113

że nigdy nie przestanę cię kochać

00:00:31.698 --> 00:00:33.324

A ja nigdy nie przestanę kochać mężczyzny

00:00:33.491 --> 00:00:35.702

który gra z serca

00:00:37.453 --> 00:00:38.621

Wą ż Nie

00:00:41.207 --> 00:00:42.208

Mario

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Era isso que eu queria lhe mostrar

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

É muito lindo

00:00:10.134 --> 00:00:11.677

Está sentindo

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

o que sinto toda vez que estou a seu lado

00:00:15.931 --> 00:00:17.725

Não posso lhe dar um anel

00:00:17.808 --> 00:00:20.561

Só tenho meu amor para lhe dar

00:00:20.077 --> 00:00:22.271

Manolo

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Posso não ser o herói da cidade

00:00:24.044 --> 00:00:27.276

mas juro de todo o coração

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

que nunca vou deixar de amá la

00:00:31.572 --> 00:00:33.282

Nunca deixarei de amar o homem

00:00:33.366 --> 00:00:35.066

que toca com o coração

00:00:37.578 --> 00:00:39.121

Cobra Não

00:00:41.165 --> 00:00:42.208

Maria

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Вот что я хотел тебе показать

00:00:05.922 --> 00:00:08.502

Какая красота

00:00:10.026 --> 00:00:11.088

То что ты чувствуешь сейчас

00:00:11.928 --> 00:00:14.898

это то что я чувствую всякий раз когда ты рядом

00:00:15.974 --> 00:00:17.804

Я не могу подарить тебе кольцо

00:00:17.851 --> 00:00:20.771

Мне нечего предложить тебе кроме любви

00:00:20.812 --> 00:00:22.482

Ах Маноло

00:00:22.522 --> 00:00:24.522

Пусть я не герой этого городка Мария

00:00:24.566 --> 00:00:27.366

но клянусь тебе всем сердцем

00:00:27.402 --> 00:00:30.112

я буду любить тебя вечно

00:00:31.698 --> 00:00:33.458

А я никогда не разлюблю того

00:00:33.491 --> 00:00:35.701

кто играет от всего сердца

00:00:37.453 --> 00:00:38.623

Змея Нет

00:00:41.207 --> 00:00:42.207

Мария

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Esto es lo que quería mostrarte

00:00:05.922 --> 00:00:08.758

Es muy hermoso

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

Lo que sientes

00:00:11.844 --> 00:00:14.889

es lo que yo siento cada vez que estoy contigo

00:00:15.807 --> 00:00:17.006

No puedo darte una sortija

00:00:17.684 --> 00:00:20.186

No tengo nada que dar excepto mi amor

00:00:21.187 --> 00:00:22.313

Ay Manolo

00:00:22.647 --> 00:00:24.482

Tal vez no sea el héroe del pueblo María

00:00:24.649 --> 00:00:27.036

pero te juro con todo mi corazón

00:00:27.443 --> 00:00:30.279

que jamás dejaré de amarte

00:00:31.781 --> 00:00:34.002

Y yo jamás dejaré de amar al hombre

00:00:34.325 --> 00:00:35.702

que toca con el corazón

00:00:37.704 --> 00:00:39.163

Serpiente No

00:00:40.957 --> 00:00:41.999

María

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Det var det här jag ville visa dig

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

Så vackert det är

00:00:10.259 --> 00:00:11.844

Det du känner nu

00:00:11.927 --> 00:00:14.889

känner jag varje gång jag är med dig

00:00:15.973 --> 00:00:17.767

Jag har ingen ring

00:00:17.085 --> 00:00:20.728

Jag har bara min kärlek

00:00:20.811 --> 00:00:22.396

Åh Manolo

00:00:22.048 --> 00:00:24.523

Jag är inte stadens hjälte

00:00:24.607 --> 00:00:27.318

men jag svär av hela mitt hjärta

00:00:27.401 --> 00:00:30.029

att aldrig sluta älska dig

00:00:31.697 --> 00:00:33.024

Jag slutar aldrig älska mannen

00:00:33.324 --> 00:00:35.618

som spelar med hjärtat

00:00:37.411 --> 00:00:38.537

Orm Nej

00:00:41.165 --> 00:00:42.208

Maria

Available in 17 languages

Duration

43 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:44:14

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Reel FX Creative Studios,20th Century Fox Animation,Chatrone

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.