To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tim you've gotta go fasterI can't do itYou canYou've got it in you Templeton Now eyes aheadI said eyes ahead sonButtocks up Now pedal like you mean itEither you run the day or the day runs youGoodUh

And all without your training wheels

The Boss Baby • 2017

Boss Baby:
Tim, you gotta go faster!Tim:I can't! I can't do it!Boss Baby:Yes. you can!Boss Baby:You've got it in you, Templeton. Now, eyes ahead. I said, eyes ahead, son! Buttocks up! Now, pedal like you mean it! Either you run the day, or the day runs you.Boss Baby: Good!Boss Baby:Uh-oh!Tim:Woah! My training wheels! I can't ride without My training wheels!Boss Baby:Whether you think you can, or you think you can't, you're right!Tim:Aah! What are you talking about?Boss Baby:The path to success is not a straight line, Templeton! But rather a wild ride, like a ship at sea. And you're a sea captain... taming a turbulent ocean!Tim:I'm a sea captain, taming the ocean!Boss Baby: Good!Tim:Tree! I'm gonna hit it!Boss Baby:Aim for failure, and you'll always succeed.Tim:What?Boss Baby:AIM AWAY FROM FAILURE!Tim:I'm doing it, I'm doing it!Boss Baby:Once success is a habit, then it's all down...Tim, Boss Baby:HILL!Tim:Look! There they are! Mom! Dad!Tim:Train!Boss Baby:Choo-choo!Boss Baby: Templeton, stop!Boss Baby:What are you doing?Tim:We're going to make it.Boss Baby:But I don't have a quote for this!Boss Baby: You did it!Tim:No! We did it!Boss Baby:And all without your training wheels

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Tim you've gotta go faster

00:00:02.752 --> 00:00:04.085

I can't do it

00:00:04.253 --> 00:00:05.503

You can

00:00:05.671 --> 00:00:07.756

You've got it in you Templeton Now eyes ahead

00:00:07.924 --> 00:00:09.132

I said eyes ahead son

00:00:09.003 --> 00:00:11.468

Buttocks up Now pedal like you mean it

00:00:11.636 --> 00:00:14.679

Either you run the day or the day runs you

00:00:16.349 --> 00:00:17.014

Good

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Uh oh

00:00:19.226 --> 00:00:21.561

My training wheels I can't ride without training wheels

00:00:21.729 --> 00:00:24.814

Whether you think you can or you think you can't you're right

00:00:24.982 --> 00:00:26.149

What are you talking about

00:00:26.317 --> 00:00:28.086

The path to success is not a straight line Templeton

00:00:29.999 --> 00:00:30.528

but rather a wild ride

00:00:30.696 --> 00:00:31.655

like a ship at sea

00:00:31.822 --> 00:00:33.156

And you're a sea captain

00:00:33.324 --> 00:00:35.001

taming a turbulent ocean

00:00:37.453 --> 00:00:39.704

I'm a sea captain taming the ocean

00:00:39.914 --> 00:00:40.914

ROARING

00:00:42.625 --> 00:00:43.667

BOTH Ah

00:00:43.751 --> 00:00:44.501

Good

00:00:44.669 --> 00:00:46.336

Tree I'm gonna hit it

00:00:46.504 --> 00:00:48.463

Aim for failure and you'll always succeed

00:00:48.631 --> 00:00:50.002

What Aim away from failure

00:00:52.635 --> 00:00:54.219

I'm doing it I'm doing it

00:00:54.387 --> 00:00:56.304

Once success is a habit

00:00:56.472 --> 00:00:57.806

then it's all downhill

00:00:58.641 --> 00:00:59.599

Look

00:00:59.767 --> 00:01:01.142

There they are Mom Dad

00:01:03.604 --> 00:01:04.604

Train Choo choo

00:01:06.524 --> 00:01:07.357

Stop

00:01:08.001 --> 00:01:09.776

What are you doing

00:01:12.998 --> 00:01:13.998

We're gonna make it

00:01:13.155 --> 00:01:14.001

But I don't have a quote for this

00:01:14.999 --> 00:01:15.999

BOSS BABY YELLING

00:01:17.993 --> 00:01:18.993

Wow

00:01:24.792 --> 00:01:26.048

Huh GRUNTS

00:01:27.837 --> 00:01:28.837

PANTING

00:01:29.994 --> 00:01:30.013

You did it

00:01:30.297 --> 00:01:32.001

No We did it

00:01:32.717 --> 00:01:34.926

And all without your training wheels

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

تيم يجب أن نسرع أكثر

00:00:02.752 --> 00:00:04.212

لا أستطيع

00:00:04.253 --> 00:00:05.623

بل تستطيع

00:00:05.671 --> 00:00:07.881

أنت قادر على ذلك يا تمبلتون انظر أمامك الآن

00:00:07.924 --> 00:00:09.254

قلت انظر أمامك يا بني

00:00:09.003 --> 00:00:11.006

ارفع مؤخرتك والآن دوس بكل قوتك

00:00:11.636 --> 00:00:14.676

إما أن تنتصر على اليوم أو ينتصر اليوم عليك

00:00:16.349 --> 00:00:17.139

جيد

00:00:17.975 --> 00:00:19.185

تبا

00:00:19.227 --> 00:00:21.687

عجلات التدريب لا أستطيع الركوب من دونها

00:00:21.729 --> 00:00:24.939

سواء كنت تظن أنك تستطيع أم لا أنت محق

00:00:24.982 --> 00:00:26.282

عم تتكلم

00:00:26.317 --> 00:00:28.987

طريق النجاح ليس خطا مستقيما يا تمبلتون

00:00:29.999 --> 00:00:30.658

لكنه رحلة جامحة

00:00:30.697 --> 00:00:31.777

كرحلة سفينة في البحر

00:00:31.823 --> 00:00:33.283

وأنت قبطان السفينة

00:00:33.324 --> 00:00:35.999

تروض المحيط الهائج

00:00:37.453 --> 00:00:39.663

أنا قبطان سفينة أروض المحيط

00:00:43.751 --> 00:00:44.631

جيد

00:00:44.669 --> 00:00:46.459

شجرة سأصطدم بها

00:00:46.504 --> 00:00:48.584

صوب نحو الفشل وستنجح دائما

00:00:48.631 --> 00:00:50.002

صوب بعيدا عن الفشل

00:00:52.635 --> 00:00:54.345

أنا أقوم بذلك أنا أقوم بذلك

00:00:54.387 --> 00:00:56.427

حين تعتاد على النجاح

00:00:56.472 --> 00:00:57.812

ستسوء الأمور

00:00:58.641 --> 00:00:59.691

انظر

00:00:59.726 --> 00:01:01.997

ها هما أمي أبي

00:01:03.563 --> 00:01:04.999

قطار

00:01:06.482 --> 00:01:07.322

توقف

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

ماذا تفعل

00:01:12.001 --> 00:01:13.999

لكن ليس لدي اقتباس عن هذا

00:01:29.994 --> 00:01:30.258

لقد نجحت

00:01:30.298 --> 00:01:32.258

لا بل نجحنا معا

00:01:32.717 --> 00:01:34.001

وكل ذلك من دون عجلات التدريب

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tim accélère

00:00:02.252 --> 00:00:03.752

Je peux pas

00:00:03.795 --> 00:00:04.795

Tu peux

00:00:05.213 --> 00:00:07.503

T'es cap Regarde droit devant

00:00:07.548 --> 00:00:08.668

Droit devant

00:00:08.967 --> 00:00:11.137

En danseuse Pédale à donf

00:00:11.177 --> 00:00:13.977

Il faut foncer ou tu te feras défoncer

00:00:16.999 --> 00:00:17.999

Bien

00:00:18.081 --> 00:00:21.035

Mes roulettes Je peux pas sans roulettes

00:00:21.396 --> 00:00:24.606

Pouvoir ou ne pas pouvoir telle n'est pas la question

00:00:24.649 --> 00:00:25.939

Qu'est ce que tu racontes

00:00:25.984 --> 00:00:28.694

La voie du succès n'est pas une ligne droite

00:00:28.736 --> 00:00:30.366

mais une équipée sauvage

00:00:30.405 --> 00:00:32.745

Un navire en mer Tu es un capitaine

00:00:33.157 --> 00:00:34.957

qui affronte un océan déchaîné

00:00:37.003 --> 00:00:39.488

Je suis un capitaine qui affronte l'océan

00:00:43.668 --> 00:00:44.718

Bien Arbre

00:00:45.211 --> 00:00:46.131

Je vais rentrer dedans

00:00:46.017 --> 00:00:48.021

Vise l'échec et tu réussiras

00:00:48.256 --> 00:00:49.596

Quoi Vise pas l'échec

00:00:52.176 --> 00:00:53.766

J'y arrive

00:00:54.262 --> 00:00:56.052

Une fois accro au succès gare à

00:00:56.001 --> 00:00:57.307

La descente

00:00:58.433 --> 00:00:59.223

Regarde

00:00:59.267 --> 00:01:00.687

Les voilà Maman papa

00:01:03.271 --> 00:01:04.271

Train

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

Tu fais quoi

00:01:11.738 --> 00:01:13.538

Ça passe J'ai plus de citations

00:01:28.755 --> 00:01:29.755

Tu as réussi

00:01:30.001 --> 00:01:31.807

On a réussi

00:01:32.342 --> 00:01:34.999

Et tout ça sans tes roulettes

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tim schneller

00:00:02.752 --> 00:00:04.212

Ich kann nicht

00:00:04.253 --> 00:00:05.623

Doch du kannst

00:00:05.671 --> 00:00:07.881

Du hast es drauf Sieh nach vorn

00:00:07.923 --> 00:00:09.253

Sieh nach vorn Junge

00:00:09.003 --> 00:00:11.006

Hintern hoch Tritt in die Pedale

00:00:11.636 --> 00:00:14.676

Entweder du fährst oder du wirst überfahren

00:00:16.349 --> 00:00:17.349

Gut

00:00:19.226 --> 00:00:21.686

Ohne Stützräder kann ich nicht fahren

00:00:21.729 --> 00:00:24.939

Ob du es glaubst oder nicht du hast recht

00:00:24.982 --> 00:00:26.282

Was redest du da

00:00:26.317 --> 00:00:28.987

Der Weg zum Erfolg verläuft nie gerade

00:00:29.999 --> 00:00:30.658

Es ist eine wild Fahrt

00:00:30.696 --> 00:00:31.798

wie ein Schiff auf hoher See

00:00:31.822 --> 00:00:33.282

Und du bist der Kapitän

00:00:33.324 --> 00:00:35.999

und zähmst den wilden Ozean

00:00:37.453 --> 00:00:39.703

Ich bin der Kapitän und zähme den Ozean

00:00:43.751 --> 00:00:44.631

Gut

00:00:44.669 --> 00:00:46.459

Ein Baum Ich fahre auf ihn zu

00:00:46.504 --> 00:00:48.584

Steure auf den Untergang zu und du siegst

00:00:48.631 --> 00:00:50.002

Was Steure vom Untergang weg

00:00:52.635 --> 00:00:54.345

Ich tue es

00:00:54.387 --> 00:00:56.427

Wenn der Erfolg erst mal Gewohnheit ist

00:00:56.472 --> 00:00:57.812

geht alles bergab

00:00:58.641 --> 00:00:59.731

Sieh mal

00:00:59.767 --> 00:01:01.147

Da sind sie Mom Dad

00:01:03.604 --> 00:01:04.604

Ein Zug Puff puff

00:01:06.524 --> 00:01:07.524

Halt

00:01:08.276 --> 00:01:09.776

Was machst du

00:01:12.998 --> 00:01:14.006

Wir schaffen es Dafür hab ich kein Zitat

00:01:29.994 --> 00:01:30.258

Du hast es geschafft

00:01:30.298 --> 00:01:32.258

Nein Wir haben es geschafft

00:01:32.717 --> 00:01:34.001

Und ohne deine Stützräder

00:00:01.000 --> 00:00:02.451

Tim faster

00:00:02.771 --> 00:00:03.993

I can not

00:00:04.213 --> 00:00:05.354

If you can

00:00:05.654 --> 00:00:07.706

You can Templeton The view to the front

00:00:07.897 --> 00:00:08.958

I said eyes front

00:00:09.248 --> 00:00:11.032

Turn up the ass Pedaling raring

00:00:11.066 --> 00:00:14.513

If you do not win the day the day you win you

00:00:16.285 --> 00:00:17.286

Good

00:00:19.198 --> 00:00:21.041

My wheels I can not stand without training wheels

00:00:21.066 --> 00:00:24.713

What you think you can or you can not it's true

00:00:24.974 --> 00:00:26.999

What are you talking about

00:00:26.315 --> 00:00:28.767

The road to success is not a straight line Templeton

00:00:29.999 --> 00:00:30.479

but a bumpy ride

00:00:30.759 --> 00:00:31.078

like a ship at sea

00:00:31.008 --> 00:00:33.998

And you're the captain

00:00:33.332 --> 00:00:34.914

Let taming a turbulent sea

00:00:37.486 --> 00:00:39.578

I'm the captain who tames the sea

00:00:43.642 --> 00:00:44.643

Good

00:00:44.683 --> 00:00:46.215

Tree I'm going to crash

00:00:46.535 --> 00:00:48.327

If you aim to fail always triumph

00:00:48.617 --> 00:00:49.989

What Do not point to failure

00:00:52.631 --> 00:00:54.153

I'm getting there Whatever I'm doing it

00:00:54.383 --> 00:00:56.175

When success is a habit

00:00:56.455 --> 00:00:57.686

everything is downhill

00:00:58.657 --> 00:00:59.658

Look

00:00:59.748 --> 00:01:00.099

They are there Mom Dad

00:01:03.602 --> 00:01:04.999

Train

00:01:06.999 --> 00:01:07.446

Â Detente

00:01:08.001 --> 00:01:09.001

What do you do

00:01:12.111 --> 00:01:14.001

We will make it I do not have a phrase for this

00:01:22.001 --> 00:01:23.007

You did

00:01:30.337 --> 00:01:32.129

Do not We did it

00:01:32.739 --> 00:01:34.999

And your wheels coaches

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tidak dia bersama Michelle

00:00:02.911 --> 00:00:04.557

Dia bersama Michelle Ya

00:00:04.649 --> 00:00:06.336

penjahat itu kau jadikan penjaganya

00:00:07.003 --> 00:00:09.695

Oh Oh Ya ampun

00:00:09.776 --> 00:00:11.942

Rachel Itu bagian tersadis

00:00:12.035 --> 00:00:14.379

Itu bagian tersadis Kau melihatnya

00:00:14.425 --> 00:00:17.862

Oh Ya ampun Dia membunuhnya dengan gergaji mesin

00:00:17.943 --> 00:00:19.012

Oh

00:00:19.594 --> 00:00:21.813

Kudapati anakku menonton bersama penjahat

00:00:21.854 --> 00:00:23.073

Hal itu cuma terjadi padamu ya kan

00:00:23.157 --> 00:00:24.459

Ya memang Ya

00:00:24.548 --> 00:00:26.506

Ada bagusnya aku di sini Mari kita minum anggur

00:00:26.893 --> 00:00:29.195

Tentu saja Ya Hei permisi

00:00:29.005 --> 00:00:32.458

Hai Apa menurutmu kita mungkin bisa tambahkan dua gelas lagi

00:00:33.028 --> 00:00:34.894

Tidak Tahan dulu

00:00:35.713 --> 00:00:37.755

Bawakan kami sebotol minuman apapun yang pastinya di sukai wanita ini

00:00:37.841 --> 00:00:40.716

dengan rentang harga 25 sampai 28 dolar

00:00:41.578 --> 00:00:44.182

Tentu Aku akan suruh seseorang ke Walgreens untuk mendapatkan sesuatu yang pas buat kalian

00:00:44.271 --> 00:00:46.782

Keren Kau bisa mendapatkannya Ada apa dengan itu

00:00:46.879 --> 00:00:48.223

Oh Ya ampun

00:00:49.138 --> 00:00:51.221

Apa itu sungguh kelihatan seperti sebotol anggur murahan

00:00:54.482 --> 00:00:57.043

Kau punya keberanian menunjukkan dirimu di sini Darnell

00:00:58.175 --> 00:01:01.518

Dengar Ida Aku tahu kau masih marah padaku dan aku tidak menyalahkanmu

00:01:01.651 --> 00:01:03.734

Aku tidak seharusnya melepaskanmu dari kesepakatan Emerson itu

00:01:03.779 --> 00:01:05.999

Tapi kalau memang itu lebih baik

00:01:05.821 --> 00:01:08.001

Aku mendapatkan banyak uang tidak jelas dari kesepakatan itu

00:01:10.999 --> 00:01:14.376

Kau tahu saat pertama kali aku melihatmu Saat umurku 23 tahun

00:01:14.467 --> 00:01:16.551

Ya Aku sangat mengetahuinya

00:01:16.001 --> 00:01:18.001

Kau memang tangguh haus akan uang

00:01:18.985 --> 00:01:22.001

Mementingkan diri sendiri sampai jumpa di Hari Selasa berikutnya kawan Istilah

00:01:22.999 --> 00:01:23.628

mirip sepertiku

00:01:23.721 --> 00:01:28.998

Dan itulah sebabnya aku memutuskan untuk memandumu supaya bisa membuatmu lebih dekat

00:01:28.848 --> 00:01:31.327

Aku mulai menganggapmu sebagai keluarga

00:01:33.999 --> 00:01:35.533

Yah Semua keluarga payah ya kan

00:01:36.277 --> 00:01:37.062

Itu sudah pasti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Тим быстрее

00:00:02.071 --> 00:00:04.212

Я не могу быстрее

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Можешь

00:00:05.063 --> 00:00:07.084

Ты способен на это Темплтон Смотри вперёд

00:00:07.882 --> 00:00:09.258

Я говорю смотри вперёд сынок

00:00:09.003 --> 00:00:11.594

Булки вверх И жми на педали

00:00:11.636 --> 00:00:14.555

Или ты управляешь ситуацией или она управляет тобой

00:00:16.307 --> 00:00:17.307

Хорошо

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

Мои колёсики Я не могу ездить без них

00:00:21.729 --> 00:00:24.941

Что бы ты ни думал ты всё равно прав

00:00:24.982 --> 00:00:26.275

О чём ты говоришь

00:00:26.317 --> 00:00:28.986

Путь к успеху не прямая дорога

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

а борьба со стихией

00:00:30.655 --> 00:00:31.739

как у океанского судна

00:00:31.781 --> 00:00:33.282

А ты капитан корабля

00:00:33.324 --> 00:00:34.951

покоряющий бурный океан

00:00:37.453 --> 00:00:39.622

Я капитан корабля покоряющий океан

00:00:43.751 --> 00:00:44.627

Хорошо

00:00:44.669 --> 00:00:46.042

Дерево Я врежусь

00:00:46.462 --> 00:00:48.548

Стремись к поражению и добьёшься успеха

00:00:48.589 --> 00:00:49.966

Что Уходи от поражения

00:00:52.593 --> 00:00:54.345

У меня получается Получается

00:00:54.387 --> 00:00:56.431

Когда успех вошёл в привычку

00:00:56.472 --> 00:00:57.723

дальше пойдёт по накатанной

00:00:58.641 --> 00:00:59.684

Смотри

00:00:59.725 --> 00:01:01.002

Они там Мама папа

00:01:03.604 --> 00:01:04.604

Поезд Чух чух

00:01:06.524 --> 00:01:07.524

Стой

00:01:08.999 --> 00:01:09.694

Что ты делаешь

00:01:12.998 --> 00:01:13.999

Мы сможем Но у меня нет подходящей цитаты

00:01:29.006 --> 00:01:30.214

У тебя получилось

00:01:30.256 --> 00:01:32.133

Нет У нас получилось

00:01:32.717 --> 00:01:34.999

И без колёс поддержки

00:00:01.000 --> 00:00:02.452

Tim más rápido

00:00:02.771 --> 00:00:03.993

No puedo

00:00:04.212 --> 00:00:05.357

Sí puedes

00:00:05.652 --> 00:00:07.706

Tú puedes Templeton La vista al frente

00:00:07.901 --> 00:00:08.958

Dije vista al frente

00:00:09.025 --> 00:00:11.032

Sube el trasero Pedalea con muchas ganas

00:00:11.066 --> 00:00:14.513

Si no le ganas al día el día te gana a ti

00:00:16.286 --> 00:00:17.287

Bien

00:00:19.199 --> 00:00:21.416

Mis rueditas No puedo sin rueditas

00:00:21.661 --> 00:00:24.719

Lo que tú creas que puedes o no puedes es verdad

00:00:24.098 --> 00:00:26.081

De qué hablas

00:00:26.313 --> 00:00:28.768

El camino al éxito no es una línea recta Templeton

00:00:29.001 --> 00:00:30.478

sino un viaje agitado

00:00:30.762 --> 00:00:31.782

como un barco en el mar

00:00:31.806 --> 00:00:33.002

Y tú eres el capitán

00:00:33.334 --> 00:00:34.916

Que doma un mar turbulento

00:00:37.483 --> 00:00:39.583

Soy el capitán que doma el mar

00:00:43.642 --> 00:00:44.643

Bien

00:00:44.689 --> 00:00:46.216

Árbol Voy a chocar

00:00:46.536 --> 00:00:48.325

Si apuntas al fracaso triunfarás siempre

00:00:48.618 --> 00:00:49.993

Qué No apuntes al fracaso

00:00:52.633 --> 00:00:54.155

Lo estoy logrando Lo estoy logrando

00:00:54.387 --> 00:00:56.178

Cuando el éxito es un hábito

00:00:56.455 --> 00:00:57.069

todo es cuesta abajo

00:00:58.659 --> 00:00:59.066

Mira

00:00:59.754 --> 00:01:00.992

Ahí están Mamá papá

00:01:03.607 --> 00:01:04.608

Tren

00:01:06.999 --> 00:01:07.449

Detente

00:01:08.261 --> 00:01:09.001

Qué haces

00:01:12.113 --> 00:01:14.997

Lo lograremos No tengo una frase para esto

00:01:29.001 --> 00:01:30.002

Lo lograste

00:01:30.328 --> 00:01:32.126

No Lo logramos

00:01:32.733 --> 00:01:34.694

Y sin tus rueditas entrenadoras

Available in 8 languages

Duration

96 seconds

Views

1,802

Timestamp in Movie

00:58:10

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

DreamWorks Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A suit-wearing, briefcase-carrying baby pairs up with his 7-year old brother to stop the dastardly plot of the CEO of Puppy Co.

Actors

Boss Baby

Tim