To watch in HD, get ClipCafe PRO

ああもうダメだあたしゃ歩くようにはできてねぇんですこれじゃ夏子様のいる館まで

The Boy and the Heron

ああもうダメだあたしゃ歩くようにはできてねぇんですこれじゃ夏子様のいる館まで... とても無理だぁ！この穴さえ塞げればひとっ飛びなんだがなぁ......

The Boy and the Heron • 2023

ああもうダメだあたしゃ歩くようにはできてねぇんですこれじゃ夏子様のいる館まで... とても無理だぁ！この穴さえ塞げればひとっ飛びなんだがなぁ... 棒でも突っ込んどけば？お言葉ですがねぇ... 穴を開けた者が埋めないと効き目がないんですその嘘は本当か？おいらは嘘はつかないぜ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

insects trilling critters chittering

00:00:06.074 --> 00:00:08.408

breathing heavily

00:00:08.542 --> 00:00:11.244

I can't I'm pooped groans

00:00:11.378 --> 00:00:14.714

I was definitely not built for walking that's for sure

00:00:16.999 --> 00:00:17.951

At this rate I'm not gonna be able

00:00:18.084 --> 00:00:20.998

to make it to where Natsuko is

00:00:20.153 --> 00:00:22.989

If only I could find a way to plug this hole up

00:00:23.122 --> 00:00:24.019

then maybe I could fly

00:00:24.324 --> 00:00:26.526

Just shove a stick in it or something

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

أنا مرهق للغاية

00:00:03.079 --> 00:00:07.018

أرجل مالك الحزين هذه لم ت خلق للمشي

00:00:08.047 --> 00:00:12.047

يؤسفني أن أخبرك أنني لن أتمكن من الوصول إلى مكان خالتك

00:00:12.058 --> 00:00:16.064

لو كان بإمكاني تغطية هذه الفتحة فحسب لكنت أستطيع أن أطير مرة أخرى

00:00:16.077 --> 00:00:18.091

أستخدم غصى او ما شابه

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

আম অন ক ক ল ন ত

00:00:04.000 --> 00:00:07.009

আম র শর র হ টব র জন য ত র ন

00:00:08.067 --> 00:00:12.001

ন তস ক র ক ছ ত ম ক ন য় য ওয় আম র পক ষ অসম ভব হয় পড়ছ

00:00:12.009 --> 00:00:16.933

ক উ আম র ফ ট ট বন ধ কর দ ল আম উড়ত প রত ম

00:00:17.000 --> 00:00:19.001

ছ ট একট ক ঠ র ট কর গ জ দ ল ই হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Je suis claqué

00:00:04.086 --> 00:00:06.964

Mes pattes ne sont pas faites pour marcher

00:00:08.299 --> 00:00:12.219

Je ne vais pas pouvoir arriver jusqu'à Natsuko

00:00:12.636 --> 00:00:16.014

Si ce trou était rebouché je pourrais m'envoler

00:00:16.849 --> 00:00:18.642

Mets y un petit bout de bois

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Ich bin am Ende

00:00:04.086 --> 00:00:07.017

Für solche Märsche bin ich einfach nicht gemacht

00:00:08.299 --> 00:00:12.384

So schaffen wir es nie bis zu dem Haus in dem Frau Natsuko ist

00:00:12.553 --> 00:00:16.137

Wenn ich dieses Loch stopfen könnte könnte ich kurz hinfliegen

00:00:16.891 --> 00:00:18.632

Dann steck doch einen Stock rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Aku kelelahan

00:00:03.962 --> 00:00:07.048

Kakiku tidak diciptakan untuk berjalan

00:00:08.257 --> 00:00:12.219

Aku takkan bisa sampai ke tempat Natsuko

00:00:12.553 --> 00:00:16.264

Andai aku bisa menutup lubang ini aku bisa terbang

00:00:16.807 --> 00:00:18.641

Masukkan tongkat ke dalamnya atau apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.259

ああもうダメだ

00:00:03.026 --> 00:00:07.088

あたしゃ歩くようにはできてねぇんです

00:00:08.088 --> 00:00:11.082

これじゃ夏子様のいる館まで

00:00:11.844 --> 00:00:13.256

とても無理だぁ

00:00:13.028 --> 00:00:17.092

この穴さえ塞げればひとっ飛びなんだがなぁ

00:00:17.098 --> 00:00:20.016

棒でも突っ込んどけば

00:00:20.002 --> 00:00:22.399

お言葉ですがねぇ

00:00:22.004 --> 00:00:26.038

穴を開けた者が埋めないと効き目がないんです

00:00:26.046 --> 00:00:28.679

その嘘は本当か

00:00:28.068 --> 00:00:32.002

おいらは嘘はつかないぜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Мне конец

00:00:03.836 --> 00:00:07.172

Рожденный летать ходить не может

00:00:08.507 --> 00:00:12.477

Я никогда не дойду до того места где сейчас Нацуко

00:00:12.611 --> 00:00:16.648

Вот залатать бы сейчас эту дыру я бы тогда полетел

00:00:16.782 --> 00:00:18.984

Ну возьми и заткни ее палкой

00:00:01.000 --> 00:00:02.663

Tenemos la llave de esa torre

00:00:02.863 --> 00:00:05.039

Sí creo que sí

00:00:05.239 --> 00:00:06.239

Iré a buscarlos

00:00:24.266 --> 00:00:25.836

Ah estoy agotado

00:00:27.641 --> 00:00:30.612

estas patas de garza no nacieron para caminar

00:00:31.703 --> 00:00:35.999

Me apena decirte que no podré llegar hasta donde se encuentra Natsuko

Available in 9 languages

Duration

34 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:19:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.