To watch in HD, get ClipCafe PRO
Ah... boom!
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

Ah... boom!

Ah... boom!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.255
Ah... boom!
Duration
7 seconds
Views
35
Timestamp in Movie
01:17:05
Uploaded
Apr 13, 2025
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
A long time ago, there used to be a giant pond over there, - The Boy and the Heron 00:08
A long time ago, there used to be a giant pond over there,
俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が 建てたと云う事だった いえいえ 空から降って きたものでございます 恐くて誰も 近寄らなかったんですよ 30年もすると森が戻って来て - すっかり 覆われちゃいました それを大叔父様が 見つけたのでございます すっかり取り衝かれなすって - 大変貴重なものだからと 建物で覆われなさったんで... - The Boy and the Heron 00:34
俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が 建てたと云う事だった いえいえ 空から降って きたものでございます 恐くて誰も...
I was always told that Natsuko's genius granduncle - The Boy and the Heron 00:07
I was always told that Natsuko's genius granduncle
Not true. It crashed down here from the sky. - The Boy and the Heron 00:06
Not true. It crashed down here from the sky.
And everybody was too scared to venture near it. - The Boy and the Heron 00:05
And everybody was too scared to venture near it.
After 30-odd years, - The Boy and the Heron 00:15
After 30-odd years,
And because the thing seemed so rare, he decided to build a tower around it. - The Boy and the Heron 00:07
And because the thing seemed so rare, he decided to build a ...
何人も死人や怪我人が 出たそうです おまけに 大叔父様は 塔の中に消えちゃって... - The Boy and the Heron 00:45
何人も死人や怪我人が 出たそうです おまけに 大叔父様は...
Many people were hurt badly, and some of them even died. - The Boy and the Heron 00:06
Many people were hurt badly, and some of them even died.
And let's not forget that her granduncle vanished in that tower. - The Boy and the Heron 00:06
And let's not forget that her granduncle vanished in th...
And then there was that one time - The Boy and the Heron 00:07
And then there was that one time
We searched the whole village and couldn't find her. - The Boy and the Heron 00:13
We searched the whole village and couldn't find her.
No memory of what happened to her and grinning ear to ear. - The Boy and the Heron 00:06
No memory of what happened to her and grinning ear to ear.
ああ もうダメだ あたしゃ 歩くようには できてねぇんです これじゃ 夏子様のいる 館まで... - The Boy and the Heron 00:34
ああ もうダメだ あたしゃ 歩くようには できてねぇんです これじゃ 夏子様のいる...
I was definitely not built for walking, that's for sure. - The Boy and the Heron 00:05
I was definitely not built for walking, that's for sure...
At this rate, I'm not gonna be able to make it to where Natsuko is. - The Boy and the Heron 00:06
At this rate, I'm not gonna be able to make it to where...
If only I could find a way to plug this hole up, then maybe I could fly. - The Boy and the Heron 00:06
If only I could find a way to plug this hole up, then maybe ...
The one who made the hole has to fill it, or it won't work! - The Boy and the Heron 00:05
The one who made the hole has to fill it, or it won't w...
そこ もうちょっと滑らかに？ うるさいなぁ... - The Boy and the Heron 00:18
そこ もうちょっと滑らかに？...
おおー！！ 何と美しい力溢れる姿だろう！ 飛べるようになった？ おいらは お前の友達でも 仲間でもないんだ あばよ！ 夏子を助けるのも ここから脱出するのも - てめえ一人でやるんだな... - The Boy and the Heron 00:26
おおー！！ 何と美しい力溢れる姿だろう！ 飛べるようになった？ おいらは お前の友達でも 仲間でもないんだ あばよ！...