To watch in HD, get ClipCafe PRO

あか...明かりが？！罠ですよ！サギ男僕は来たぞ！夏子さんを返せ！お待ちしておりましたぞさあどうぞ

The Boy and the Heron

あか...明かりが？！罠ですよ！サギ男僕は来たぞ！夏子さんを返せ！お待ちしておりましたぞさあどうぞ... おばさんは戻って！僕は行く行っちゃあならん！...

The Boy and the Heron • 2023

あか...明かりが？！罠ですよ！サギ男僕は来たぞ！夏子さんを返せ！お待ちしておりましたぞさあどうぞ... おばさんは戻って！僕は行く行っちゃあならん！塔の主の声なんぞ私らにゃあ聞こえねぇお屋敷の血をひく者にしか聞こえねえんだ！じゃあ僕が行くしかない！夏子おばちゃんを取り戻さなきゃ！ダメです！あなたは夏子お嬢様がいない方がいいって思ってるでしょ？それでも行くなんておかしいよ！母さんが生きていると言うんだ嘘に決まってるけど確かめなきゃ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

gasps The lights turned on

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

No don't go It's a trap

00:00:04.303 --> 00:00:05.671

Show yourself heron

00:00:05.804 --> 00:00:09.142

Come out and face me and return Natsuko right now

00:00:09.675 --> 00:00:12.411

Heron Your presence is welcomed

00:00:12.545 --> 00:00:13.947

Enter

00:00:14.028 --> 00:00:16.349

You can return to the house now ma'am

00:00:16.482 --> 00:00:17.045

I'll go in by myself

00:00:17.583 --> 00:00:19.252

You can't go inside there

00:00:19.385 --> 00:00:22.688

Maids like me can't hear the tower master's voice

00:00:22.821 --> 00:00:25.691

That's something only members of your bloodline can hear

00:00:25.824 --> 00:00:27.726

More reason for me to go alone

00:00:27.086 --> 00:00:30.096

I will bring Aunt Natsuko back I promise

00:00:30.229 --> 00:00:31.043

Ah for goodness' sake

00:00:31.564 --> 00:00:33.799

I know that you feel you'd be better off without her

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

ما كل تلك الأضواء

00:00:02.065 --> 00:00:04.018

كن حذرا من الممكن أن يكون فخا

00:00:04.034 --> 00:00:07.002

يا مالك الحزين لقد جئت كما أردت

00:00:07.011 --> 00:00:09.025

أطلق سراح ناتسوكو سان الآن

00:00:09.072 --> 00:00:12.045

كنت أعلم أنك ستأتي عاجلا أم آجلا

00:00:12.058 --> 00:00:13.098

هي ا أدخل

00:00:14.026 --> 00:00:16.033

أنا الوحيد الذي يمكنه الدخول

00:00:16.051 --> 00:00:19.027

أنت ابق هنا هل أنت مجنون

00:00:19.037 --> 00:00:22.071

نحن الخدم لا نستطيع سماع صوت سي د البرج

00:00:22.083 --> 00:00:25.071

لا يسطيع أحد سماعه إلا أبناء جلدتك

00:00:25.083 --> 00:00:27.074

إذن لا بد لي من الدخول

00:00:27.088 --> 00:00:30.012

يجب أن أنقذ خالتي ناتسوكو سان بأي ثمن

00:00:30.028 --> 00:00:31.044

لن أسمح لك

00:00:31.054 --> 00:00:35.005

ألا تعتقد أن ك ستكون أفضل حالا بدونها

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

ব ত য ব ন ন এট ফ দ

00:00:04.009 --> 00:00:09.008

স রস ম নব আম এস ছ ন তস ক ক ফ র য় দ ও

00:00:10.000 --> 00:00:14.000

অবশ ষ এল ভ তর আস

00:00:14.967 --> 00:00:17.967

আপন ফ র য ত প র ন আম ক ভ তর য ত হব

00:00:18.001 --> 00:00:23.008

ভ ল ও য ব ন ন আমর ক জ র ল ক ম ন র র ম ল ক র কথ শ নত প ই ন

00:00:23.008 --> 00:00:26.008

শ ধ আপন দ র পর ব র র ল কই শ নত প য়

00:00:26.833 --> 00:00:30.008

ত হল ত আম ক য ত ই হব শ ধ আম ই প র ম স ন তস ক ক ব স য় ফ র য় আনত

00:00:30.833 --> 00:00:35.933

ভ ল ও য ব ন ন আপন র ত ওক এড় য় চল উচ ত ত ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Les lumières

00:00:02.167 --> 00:00:03.252

C'est un piège

00:00:03.836 --> 00:00:05.996

Homme héron

00:00:05.017 --> 00:00:06.213

Je suis là

00:00:06.797 --> 00:00:08.382

Rends nous Natsuko

00:00:09.999 --> 00:00:11.135

Nous t'attendions Mahito

00:00:11.302 --> 00:00:12.887

Entre je t'en prie

00:00:14.138 --> 00:00:16.765

Mamie rentre au manoir moi j'y vais

00:00:17.349 --> 00:00:18.767

N'y va pas

00:00:18.934 --> 00:00:22.271

Moi je n'entends pas la voix du maître de la tour

00:00:22.438 --> 00:00:24.773

Seuls ceux de votre lignée l'entendent

00:00:25.524 --> 00:00:27.359

Donc je dois y aller

00:00:27.526 --> 00:00:29.486

Je dois ramener tante Natsuko

00:00:29.653 --> 00:00:31.113

Non

00:00:31.028 --> 00:00:34.533

Tu préfères quand elle n'est pas là non

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Da das Licht Das ist eine Falle ganz sicher

00:00:04.628 --> 00:00:09.168

Reiher Da bin ich Gib uns Natsuko zurück

00:00:09.842 --> 00:00:14.997

Ich habe auf dich gewartet Also bitte komm doch herein

00:00:14.972 --> 00:00:17.555

Kehr du zurück Tantchen Ich gehe weiter

00:00:18.184 --> 00:00:22.077

Das darfst du nicht Wir Mägde können die Stimme des Turmherren nicht hören

00:00:23.189 --> 00:00:25.556

Das kannst nur du als Teil der Blutlinie deiner Familie

00:00:26.317 --> 00:00:30.231

Dann muss ich erst recht gehen Um Natsuko zurückzuholen

00:00:30.404 --> 00:00:35.032

Auf keinen Fall Du denkst dass du ohne die gnädige Frau besser dran wärst oder

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Lampu Itu jebakan Jebakan

00:00:04.795 --> 00:00:09.424

Manusia cangak Aku di sini Kembalikan Natsuko pada kami

00:00:09.925 --> 00:00:14.001

Aku sudah menunggu kedatanganmu Masuklah

00:00:15.054 --> 00:00:17.807

Kembalilah Bu Aku saja yang pergi

00:00:18.224 --> 00:00:22.811

Jangan pergi Kami para pembantu tak bisa mendengar suara penguasa menara

00:00:23.354 --> 00:00:25.981

Hanya keturunanmu yang bisa

00:00:26.397 --> 00:00:30.036

Kalau begitu aku harus pergi Aku harus bawa Bibi Natsuko kembali

00:00:30.568 --> 00:00:35.572

Jangan Kau merasa lebih baik tidak ada Nyonya Natsuko kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

あか明かりが

00:00:03.021 --> 00:00:04.699

罠ですよ

00:00:04.007 --> 00:00:07.041

サギ男僕は来たぞ

00:00:07.043 --> 00:00:09.085

夏子さんを返せ

00:00:09.088 --> 00:00:12.014

お待ちしておりましたぞ

00:00:12.032 --> 00:00:14.034

さあどうぞ

00:00:14.082 --> 00:00:18.011

おばさんは戻って僕は行く

00:00:18.013 --> 00:00:19.097

行っちゃあならん

00:00:20.002 --> 00:00:23.027

塔の主の声なんぞ私らにゃあ聞こえねぇ

00:00:23.034 --> 00:00:26.037

お屋敷の血をひく者にしか聞こえねえんだ

00:00:26.039 --> 00:00:28.021

じゃあ僕が行くしかない

00:00:28.023 --> 00:00:30.063

夏子おばちゃんを取り戻さなきゃ

00:00:30.067 --> 00:00:32.001

ダメです

00:00:32.997 --> 00:00:36.003

あなたは夏子お嬢様がいない方がいいって思ってるでしょ

00:00:36.001 --> 00:00:39.033

それでも行くなんておかしいよ

00:00:39.041 --> 00:00:41.067

母さんが生きていると言うんだ

00:00:41.069 --> 00:00:44.069

嘘に決まってるけど確かめなきゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

О огоньки

00:00:02.668 --> 00:00:04.017

Не надо это ловушка

00:00:04.303 --> 00:00:05.671

Эй цапля

00:00:05.804 --> 00:00:09.142

Я пришел к тебе Верни нам тетю Нацуко

00:00:09.675 --> 00:00:12.411

Это хорошо что ты пришел вовремя

00:00:12.545 --> 00:00:13.947

Теперь заходи

00:00:14.028 --> 00:00:16.349

Возвращайся домой без меня

00:00:16.482 --> 00:00:17.055

Я пойду один

00:00:17.583 --> 00:00:19.252

Не надо вам туда

00:00:19.385 --> 00:00:22.688

Мы слуги не можем слышать голос хозяина башни

00:00:22.821 --> 00:00:25.691

Его слышат только те кто с ним одной крови

00:00:25.824 --> 00:00:27.726

Тем более надо идти

00:00:27.086 --> 00:00:30.096

Я должен вернуть тетю Нацуко

00:00:30.229 --> 00:00:31.043

Зачем тебе

00:00:31.564 --> 00:00:33.799

Сам ведь только и мечтаешь чтобы она поскорее исчезла

00:00:01.000 --> 00:00:02.807

Qué qué son todas esas luces

00:00:03.001 --> 00:00:04.711

Cuidado podría ser una trampa

00:00:05.032 --> 00:00:06.125

Oye Hombre garza

00:00:06.325 --> 00:00:07.496

Vine como dijiste

00:00:07.696 --> 00:00:09.056

Libera a Natsuko ahora

00:00:10.304 --> 00:00:13.467

Sabía que vendrías tarde o temprano

00:00:13.667 --> 00:00:14.645

Entra

00:00:14.845 --> 00:00:16.705

Soy el único que puede entrar

00:00:17.408 --> 00:00:18.121

Usted quédese aquí

00:00:18.321 --> 00:00:19.734

Estás loco

00:00:19.934 --> 00:00:23.343

Ninguna de nosotras podemos oír la voz del maestro de la torre

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:43:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.