To watch in HD, get ClipCafe PRO

俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が建てたと云う事だったいえいえ空から降ってきたものでございます恐くて誰も近寄らなかったんですよ 30年もすると森が戻って来て - すっかり覆われちゃいましたそれを大叔父様が見つけたのでございますすっかり取り衝かれなすって - 大変貴重なものだからと

The Boy and the Heron

俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が建てたと云う事だったいえいえ空から降ってきたものでございます恐くて誰も近寄らなかったんですよ 30年もすると森が戻って来て - すっかり...

The Boy and the Heron • 2023

俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が建てたと云う事だったいえいえ空から降ってきたものでございます恐くて誰も近寄らなかったんですよ 30年もすると森が戻って来て - すっかり覆われちゃいましたそれを大叔父様が見つけたのでございますすっかり取り衝かれなすって - 大変貴重なものだからと建物で覆われなさったんで

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

I was always told that Natsuko's genius granduncle

00:00:18.818 --> 00:00:20.353

was the one who built it

00:00:20.486 --> 00:00:21.052

Not true

00:00:21.654 --> 00:00:23.957

It crashed down here from the sky

00:00:24.009 --> 00:00:27.426

And everybody was too scared to venture near it

00:00:27.793 --> 00:00:29.595

Aiko After 30 odd years

00:00:29.728 --> 00:00:33.997

the forest grew back and covered the entire thing

00:00:01.000 --> 00:00:06.011

على حد علمي كان العم الأكبر لـ ناتسوكو هو من قام ببناء البرج

00:00:06.028 --> 00:00:09.073

كلا يا سي دي أقسم أن هذا الشيء سقط من السماء

00:00:09.088 --> 00:00:13.027

لم يكن أحد يريد الاقتراب لانه كان شيئا مرعبا للغاية

00:00:13.061 --> 00:00:18.099

وبعد 30 عاما او نحو ذلك نمت الغابة مرة أخرى واحاطت بهذا الشيء

00:00:01.000 --> 00:00:05.966

আম ত শ ন ছ ল ম ওট ন তস ক র চ চ ব ন য় ছ

00:00:06.000 --> 00:00:09.133

ন ন ওট আক শ থ ক পড় ছ ল

00:00:09.933 --> 00:00:13.133

ক উ ভয় ওট র ক ছ য ব র স হস প য়ন

00:00:13.933 --> 00:00:18.933

৩০ বছর পর প র জঙ গল ওট ক ঢ ক ফ ল ছ ল

00:00:19.133 --> 00:00:23.933

ক ন ত হঠ ৎ একদ ন ওন র চ চ ওট খ জ প ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

On m'a raconté

00:00:02.669 --> 00:00:05.755

qu'elle avait été bâtie par le grand oncle

00:00:05.922 --> 00:00:09.467

Non Monsieur elle est tombée du ciel

00:00:09.634 --> 00:00:12.804

Personne n'osait approcher les gens avaient peur

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Trente ans plus tard

00:00:15.223 --> 00:00:18.559

la forêt avait complètement recouvert la tour

00:00:01.000 --> 00:00:05.836

Ich habe gehört dass Natsukos Großonkel den Turm errichtet haben soll

00:00:06.999 --> 00:00:09.498

Oh nein er ist wirklich vom Himmel herabgestürzt

00:00:09.676 --> 00:00:12.885

Er macht allen Angst darum geht niemand zu nah heran

00:00:13.068 --> 00:00:18.641

Nach 30 Jahren hatte der Wald ihn fast überwuchert

00:00:19.602 --> 00:00:23.596

Bis der Großonkel ihn wiederentdeckte

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Setahuku

00:00:02.071 --> 00:00:05.755

Kakek Paman Natsuko yang pintar yang membangunnya

00:00:06.999 --> 00:00:09.549

Tidak Tuan itu jatuh dari langit

00:00:09.674 --> 00:00:13.052

Semua orang terlalu takut mendekatinya

00:00:13.678 --> 00:00:18.807

Setelah 30 tahun hutan tumbuh kembali dan menara itu terkubur

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

俺の聞いた話では

00:00:03.004 --> 00:00:06.104

頭のいい大叔父が建てたと云う事だった

00:00:06.014 --> 00:00:09.559

いえいえ空から降ってきたものでございます

00:00:09.056 --> 00:00:13.008

恐くて誰も近寄らなかったんですよ

00:00:13.086 --> 00:00:16.068

30年もすると森が戻って来て

00:00:16.685 --> 00:00:19.485

すっかり覆われちゃいました

00:00:19.056 --> 00:00:23.739

それを大叔父様が見つけたのでございます

00:00:23.074 --> 00:00:26.014

すっかり取り衝かれなすって

00:00:26.066 --> 00:00:32.005

大変貴重なものだからと建物で覆われなさったんで

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

А мне рассказывали другое Что башню построил двоюродный дедушка Нацуко

00:00:06.305 --> 00:00:07.339

Нет что вы

00:00:07.473 --> 00:00:09.776

Говорю же прямо с неба свалилась

00:00:09.909 --> 00:00:13.245

Все страху натерпелись боялись даже подойти

00:00:13.612 --> 00:00:15.414

Прошло с того времени лет 30

00:00:15.547 --> 00:00:19.918

Все вокруг заросло и стало башни почти не видно

00:00:01.000 --> 00:00:04.343

Solía haber un gran estanque ahí pero un día

00:00:04.069 --> 00:00:06.683

se quedó completamente seco

00:00:07.013 --> 00:00:09.443

La torre está en ese lugar precisamente

00:00:23.912 --> 00:00:27.266

Hasta donde yo sé el tío abuelo de Natsuko fue quien la construyó

00:00:27.466 --> 00:00:28.729

no no vino del espacio

00:00:29.999 --> 00:00:32.193

No señor le juro que esa cosa cayó del cielo

00:00:32.679 --> 00:00:35.433

Nadie quiso acercarse porque era algo aterrador

Available in 9 languages

Duration

34 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:17:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.