To watch in HD, get ClipCafe PRO
キリコさんだ お守りだ 持って行きな また会える？ さあな
Please log in to add to collections.
The Boy and the Heron

キリコさんだ お守りだ 持って行きな また会える？ さあな... ありがとう！ しっかり...

キリコさんだ お守りだ 持って行きな また会える？ さあな... ありがとう！ しっかり やんな！

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.269
00:00:05.271 --> 00:00:07.339
voice muted
Available in 3 languages
Duration
13 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
01:15:11
Uploaded
Mar 17, 2026
Genres
animation, adventure, drama
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.
何人か残して お手伝いさせます！ いや 工場を停める わけにはいかない みんな 仕事に戻ってくれ それじゃ いつでも 声をかけてください ああ ご苦労さん - The Boy and the Heron 00:16
何人か残して お手伝いさせます！ いや 工場を停める わけにはいかない みんな 仕事に戻ってくれ それじゃ いつでも...
No. We can't afford to slow down production. - The Boy and the Heron 00:05
No. We can't afford to slow down production.
池の中も裏山も - 探せる場所は 全部探した 夏子と眞人に婆やが一人 3人同時の神隠しなんて 聞いた事もない あのぅ...旦那様 このお屋敷には時々 妙な事がありましてな... - The Boy and the Heron 00:44
池の中も裏山も - 探せる場所は 全部探した 夏子と眞人に婆やが一人 3人同時の神隠しなんて 聞いた事もない...
We've searched the pond and the hills. Basically every place we could think of. - The Boy and the Heron 00:07
We've searched the pond and the hills. Basically every ...
It's odd to have three people disappear at once like this. - The Boy and the Heron 00:06
It's odd to have three people disappear at once like th...
You should know that every now and then strange occurrences do happen here. - The Boy and the Heron 00:06
You should know that every now and then strange occurrences ...
I have been fortunate enough to be with this family - The Boy and the Heron 00:07
I have been fortunate enough to be with this family
And there's something about that tower in the backyard - The Boy and the Heron 00:07
And there's something about that tower in the backyard
That thing wasn't built by people, I can promise you that. - The Boy and the Heron 00:06
That thing wasn't built by people, I can promise you th...
But it fell from the sky just before the Meiji Restoration. - The Boy and the Heron 00:06
But it fell from the sky just before the Meiji Restoration.
ドーン！ もの凄い地響きだったそうです まるで 雷だな... - The Boy and the Heron 00:20
ドーン！ もの凄い地響きだったそうです まるで...
Ah... boom! - The Boy and the Heron 00:07
Ah... boom!
A long time ago, there used to be a giant pond over there, - The Boy and the Heron 00:08
A long time ago, there used to be a giant pond over there,
俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が 建てたと云う事だった いえいえ 空から降って きたものでございます 恐くて誰も 近寄らなかったんですよ 30年もすると森が戻って来て - すっかり 覆われちゃいました それを大叔父様が 見つけたのでございます すっかり取り衝かれなすって - 大変貴重なものだからと 建物で覆われなさったんで... - The Boy and the Heron 00:34
俺の聞いた話では - 頭のいい大叔父が 建てたと云う事だった いえいえ 空から降って きたものでございます 恐くて誰も...
I was always told that Natsuko's genius granduncle - The Boy and the Heron 00:07
I was always told that Natsuko's genius granduncle
Not true. It crashed down here from the sky. - The Boy and the Heron 00:06
Not true. It crashed down here from the sky.
And everybody was too scared to venture near it. - The Boy and the Heron 00:05
And everybody was too scared to venture near it.
After 30-odd years, - The Boy and the Heron 00:15
After 30-odd years,
And because the thing seemed so rare, he decided to build a tower around it. - The Boy and the Heron 00:07
And because the thing seemed so rare, he decided to build a ...
何人も死人や怪我人が 出たそうです おまけに 大叔父様は 塔の中に消えちゃって... - The Boy and the Heron 00:45
何人も死人や怪我人が 出たそうです おまけに 大叔父様は...