To watch in HD, get ClipCafe PRO

くらぁ一思いに殺すがいい翼が折れたもう飛べぬワラワラを襲ったりするからいけないんだ！我が一族はワラワラを食うために - この地獄に連れて来られたのだこの海は餌になる魚が少ない一族は皆飢えたわしらは高く舞い上がった

The Boy and the Heron

くらぁ一思いに殺すがいい翼が折れたもう飛べぬワラワラを襲ったりするからいけないんだ！我が一族はワラワラを食うために - この地獄に連れて来られたのだこの海は...

The Boy and the Heron • 2023

くらぁ一思いに殺すがいい翼が折れたもう飛べぬワラワラを襲ったりするからいけないんだ！我が一族はワラワラを食うために - この地獄に連れて来られたのだこの海は餌になる魚が少ない一族は皆飢えたわしらは高く舞い上がった翼の続く限り高く遠く... が...いつも同じだったこの島に辿り着くだけだった

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

00:00:12.177 --> 00:00:16.649

Young one put me out of my misery

00:00:17.216 --> 00:00:20.353

My wing is broken I cannot fly

00:00:20.072 --> 00:00:23.789

That's what you get for trying to attack the warawara

00:00:24.001 --> 00:00:26.292

We did not choose this life

00:00:26.426 --> 00:00:28.461

My kind were brought to this hellscape

00:00:28.594 --> 00:00:30.896

so we could eat the warawara

00:00:33.232 --> 00:00:37.003

This sea here has few fish we can eat

00:00:38.704 --> 00:00:41.541

My kind were all starving

00:00:42.342 --> 00:00:45.144

We flew as high as we could

00:00:01.000 --> 00:00:05.053

أيها الشاب أنهي معاناتي

00:00:06.006 --> 00:00:09.023

جناحي مكسور بالفعل ولا أستطيع الطيران بعد الآن

00:00:09.056 --> 00:00:12.064

كان عليك أن تفكر بشكل أفضل وتترك الـ وارا وارا وشأنهم

00:00:12.093 --> 00:00:15.002

لم نختر هذه الحياة

00:00:15.025 --> 00:00:19.072

لقد وصلونا إلى هذا الجحيم حتى نتمكن من أن نتغدى على الـ وارا وارا

00:00:22.999 --> 00:00:25.092

هذا البحر به عدد قليل من الأسماك حتى ناكلها

00:00:27.056 --> 00:00:30.043

نوعي يتضور جوعا

00:00:31.014 --> 00:00:34.002

نحن نحاول أن نطير إلى أعلى إرتفاع ممكن

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

আম ক যন ত রণ থ ক ম ক ত দ ও

00:00:04.933 --> 00:00:08.933

আম র ড ন ভ ঙ গ ছ আম আর উড়ত প রব ন

00:00:08.967 --> 00:00:11.009

ওয় র ওয় র দ র আক রমণ করত গ ছ ল বল এমন হয় ছ

00:00:12.009 --> 00:00:16.833

আমর এই নরক ইচ ছ কর আস ন

00:00:16.867 --> 00:00:20.000

ওয় র ওয় র দ র খ ওয় ছ ড় আম দ র ক ন উপ য় ন ই

00:00:21.000 --> 00:00:24.933

সম দ র আম দ র জন য পর য প ত ম ছ ন ই

00:00:26.867 --> 00:00:29.833

আম র দল র সব ই ক ষ দ র ত

00:00:30.867 --> 00:00:33.009

আমর উ চ ত উড় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mon garçon mets fin à mon calvaire

00:00:04.754 --> 00:00:07.506

J'ai une aile cassée je ne peux plus voler

00:00:08.841 --> 00:00:11.886

Il fallait laisser les warawara tranquilles

00:00:12.595 --> 00:00:16.307

Si notre espèce a été amenée dans cet enfer

00:00:16.474 --> 00:00:18.999

c'est pour manger

00:00:18.184 --> 00:00:20.998

les warawara

00:00:21.002 --> 00:00:24.815

Dans cette mer il y avait peu de poissons

00:00:26.317 --> 00:00:29.153

Mes semblables mouraient de faim

00:00:30.321 --> 00:00:32.907

Alors nous nous envolions très haut

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

Kleiner Du kannst mich bedenkenlos töten

00:00:04.712 --> 00:00:07.005

Mein Flügel ist gebrochen Ich werde nie wieder fliegen

00:00:08.883 --> 00:00:11.466

Was müsst ihr auch die Warawara angreifen

00:00:12.595 --> 00:00:16.259

Meine ganze Sippe wurde in diese Hölle verbracht

00:00:16.432 --> 00:00:20.998

um die Warawara zu verspeisen

00:00:21.002 --> 00:00:24.764

Im Meer hier gibt es nicht genügend Fische

00:00:26.359 --> 00:00:29.147

Mein ganzes Volk war am Verhungern

00:00:30.363 --> 00:00:33.447

Wir flogen so hoch wie wir nur konnten

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Anak Muda bebaskan aku dari penderitaanku

00:00:04.669 --> 00:00:07.797

Sayapku patah Aku tidak bisa terbang

00:00:08.882 --> 00:00:11.467

Seharusnya kau jangan ganggu warawara

00:00:12.635 --> 00:00:16.346

Kaumku dibawa ke neraka ini Kaumku dibawa ke neraka ini

00:00:16.514 --> 00:00:20.267

agar kami bisa makan warawara

00:00:21.001 --> 00:00:24.771

Laut hanya punya sedikit ikan yang bisa kami makan

00:00:26.397 --> 00:00:29.004

Kaumku kelaparan

00:00:30.317 --> 00:00:33.404

Kami terbang setinggi mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:04.219

くらぁ一思いに殺すがいい

00:00:04.022 --> 00:00:07.088

翼が折れたもう飛べぬ

00:00:07.096 --> 00:00:11.086

ワラワラを襲ったりするからいけないんだ

00:00:11.088 --> 00:00:15.959

我が一族はワラワラを食うために

00:00:15.096 --> 00:00:20.042

この地獄に連れて来られたのだ

00:00:20.058 --> 00:00:24.058

この海は餌になる魚が少ない

00:00:25.074 --> 00:00:29.002

一族は皆飢えた

00:00:29.999 --> 00:00:33.018

わしらは高く舞い上がった

00:00:33.003 --> 00:00:36.919

翼の続く限り高く遠く

00:00:36.092 --> 00:00:41.499

がいつも同じだった

00:00:41.005 --> 00:00:45.026

この島に辿り着くだけだった

00:00:01.000 --> 00:00:05.472

Мальчик прошу добей меня

00:00:06.039 --> 00:00:09.176

У меня сломано крыло Я не могу летать

00:00:09.543 --> 00:00:12.612

А потому что не надо было есть вараваров

00:00:12.879 --> 00:00:15.115

Мы не выбирали эту жизнь

00:00:15.249 --> 00:00:17.284

Мой вид был послан сюда

00:00:17.417 --> 00:00:19.719

лишь для того чтобы есть вараваров

00:00:22.055 --> 00:00:25.892

Как еще выживать в этом аду В этом море слишком мало рыбы для нас

00:00:27.527 --> 00:00:30.364

Мы все подыхаем от голода

00:00:31.165 --> 00:00:33.967

Мы взлетали как можно выше

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Jovencito termina con mi sufrimiento

00:00:04.087 --> 00:00:07.379

Mi ala ya está rota ya no puedo volar

00:00:08.562 --> 00:00:11.473

Debieron pensarlo mejor y dejar en paz a los Wara Wara

00:00:12.457 --> 00:00:14.042

Nos trajeron a este infierno

00:00:14.242 --> 00:00:16.551

para que nos alimentáramos de los Wara Wara

00:00:16.751 --> 00:00:20.003

Este mar tiene pocos peces para nutrirlos

00:00:21.061 --> 00:00:24.493

Toda mi especie está muriendo de hambre

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:10:30

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the wake of his mother's death and his father's remarriage, a headstrong boy named Mahito ventures into a dreamlike world shared by both the living and the dead.